Übersetzung für "Für das jeweilige land" in Englisch

Dort werden alle derzeit verfügbaren Gutschein-Verkäufer für das jeweilige Land und Spiel angezeigt.
All currently available credit voucher sellers are available there for the respective country and game.
ParaCrawl v7.1
Im Nationalen Anhang können festgelegte Parameter für das jeweilige Land hinzugefügt werden.
In the National Annex determined parameters for each country can be added.
ParaCrawl v7.1
Die Bonusaktion gilt für alle für das jeweilige Land angebotenen Einzahlungsarten.
The bonus is valid for all deposit methods accepted in each individual country.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten für das jeweilige Land finden Sie hier .
You can find the shipping costs for each country here.
CCAligned v1
Auf dieser Seite finden Sie unsere Vertragshändler für das jeweilige Land.
On this page you find our authorized distributors for the respective country.
CCAligned v1
Beide Bestellvarianten enthalten den gleichen Datenumfang für das jeweilige Land.
Both order options will contain the same data range of the ordered country.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie ein aktuelles Händlerverzeichnis für das jeweilige Land.
Here you can find the current dealer list for each country.
ParaCrawl v7.1
Dargelegt werden jeweils nur die Dumpingfeststellungen zu den für das jeweilige Land spezifischen Aspekten.
The presentation of the findings on dumping for each of the countries concerned therefore only describes what is specific for each exporting country.
DGT v2019
Die Maßnahmen sind danach zu bemessen, was für das jeweilige Land vernünftig ist.
Action taken must be in proportion to what is reasonable for each country.
Europarl v8
Motiv der nationalen Seite ist ein bekanntes Symbol von besonderer Bedeutung für das jeweilige Land.
The other side is country-specific and shows a prominent symbol of particular importance to that country.
TildeMODEL v2018
Anmerkung: Die Daten beziehen sich auf das letzte für das jeweilige Land verfügbare Jahr.
NB: Data refer to the latest available year by country.
EUbookshop v2
Die nationale Site fasst alle Scania-Aktivitäten und relevanten Informationen für das jeweilige Land zusammen.
The national site assembles all Scania activities and relevant information for that country.
ParaCrawl v7.1
Der Konfigurator empfiehlt automatich die Leuchte mit der korrekten Versorgungs- und Piktogrammart für das jeweilige Land.
The configurator will automatically recommend the luminaire with correct power supply and pictograph type for each country.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwaltungsbehörde fungiert als zentrale Koordinationsstelle für das jeweilige Land und kann Unterstützung durch JASPERS beantragen.
A Managing Authority acts as a central coordinator for each country and it can request assistance from JASPERS.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Anforderungen erfüllt, so erteilt das Amt ein Patent für das jeweilige Land.
If all requirements are met, the office will grant a patent for the respective country.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen auch die Einreisebestimmungen für das jeweilige Land beachten, denn dafür sind Sie verantwortlich.
You must also observe the entry requirements for the respective country, because that remains your responsibility.
ParaCrawl v7.1
Bewegen Sie die Maus über ein Land, um Daten für das jeweilige Land anzuzeigen.
Hover mouse over the country displays data for the selected country.
ParaCrawl v7.1
Darf ich einer im Gesundheitswesen tätigen Person eine für das jeweilige Land übliche Aufmerksamkeit anbieten?
Can I offer a cultural courtesy to a health care professional?
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Auffassung, dass es wichtig ist, zu betonen, dass die Gewährleistung eines Mindesteinkommens natürlich von einer sozialen Gesamtstrategie begleitet werden muss, wozu auch der Zugang zu grundlegenden Leistungen wie medizinische Versorgung, Zugang zu Wohnungen, Ausbildung und lebenslangem Lernen gehört, und zwar für alle Altersgruppen und auf eine Weise, die für das jeweilige Land geeignet ist.
We feel it is important to point out that guaranteeing a minimum income should naturally be accompanied by an overall social strategy including access to basic services such as healthcare, access to accommodation, education, lifelong learning, and this for all ages and in a way that is suited to each country.
Europarl v8
Dieser galt als hoch, wenn das von den kooperierenden ausführenden Herstellern angegebene Ausfuhrvolumen nahezu mit dem von Eurostat für das jeweilige Land angegebenen Volumen übereinstimmte und kein Grund zu der Annahme bestand, dass ein ausführender Hersteller nicht an der Untersuchung mitarbeitete.
The level of cooperation was considered to be high when the volume of exports by the cooperating exporting producers was close to that provided by Eurostat for the country concerned and there was no reason to believe that any exporting producer abstained from cooperating.
DGT v2019
Wir führen mit allen fünfzehn Mitgliedsländern einen Dialog darüber, welches System für das jeweilige Land geeignet sein könnte, das dann vertraglich geregelt wird.
We are conducting a dialogue with all fifteen Member States concerning which system would suit each individual country and that system is then laid down in an agreement.
Europarl v8
Bei ihren landesspezifischen Tätigkeiten sollte die Kommission für Friedenskonsolidierung je nach Situation die Staats- oder Übergangsbehörden, die maßgeblichen regionalen Akteure und Organisationen, gegebenenfalls truppenstellende Länder sowie die Hauptgeber für das jeweilige Land einbeziehen.
In its country-specific operations, the Peacebuilding Commission should involve the national or transitional authorities, as appropriate, relevant regional actors and organizations, troop contributors, where applicable, and the major donors to the specific country.
MultiUN v1
Die Agrarteilbeträge, die für Waren gelten, die in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 genannt sind, jedoch nicht in Sonderbestimmungen für den Handel mit diesen Waren für das jeweilige Land sowie für die entsprechenden Waren enthalten sind, entsprechen - bei den Mengen, die über die darin festgelegten Kontingente hinausgehen - denen des Gemeinsamen Zolltarifs.
For quantities exceeding the quotas established, the agricultural components applicable to goods covered by Annex B to Regulation (EC) No 3448/93 but not covered by the specific provisions relating to trade in such goods in the country concerned and agricultural components applicable to goods covered by these provisions shall be those of the Common Customs Tariff.
JRC-Acquis v3.0
Die Beteiligung unterliegt den Bedingungen der Assoziationsabkommen mit diesen Ländern und den Bestimmungen, die in dem Beschluss des Assoziationsrats für das jeweilige Land vorgesehen werden.
Participation will be governed by the conditions laid down in the Association Agreements with those countries, and on the basis of the rules laid down in the decision of the Association Council for each country concerned.
JRC-Acquis v3.0
Das Netz der „Kreatives Europa“-Desks (Artikel 8 Buchstabe f) gewährleistet die Kommunikation und Verbreitung von Informationen zu den von der Union gewährten Fördermitteln und den erzielten Ergebnissen für das jeweilige Land.
The Creative Europe Desks network referred to in Article 8 (f) shall ensure communication and dissemination of information concerning the Union funding awarded and results obtained for their country.
TildeMODEL v2018
Aufgrunddessen ist es nicht möglich die Beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen Sektor und für das jeweilige Land zur Verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die Aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.
As a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
TildeMODEL v2018
Das Instrument LIFE steht den beitrittswilligen mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) gemäß den mit diesen Ländern geschlossenen Assoziierungsabkommen offen und zwar auf der Grundlage der Bestimmungen, die in der Entscheidung des für das jeweilige Land zuständigen Assoziationsrats festgelegt wurden.
Life shall be open to the accession candidate Central and Eastern Europe countries in accordance with the conditions referred to in the association agreements concluded with those countries and on the basis of provisions of the decision of the Association Council competent for each country concerned.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe