Übersetzung für "Für das telefonat" in Englisch
Bei
Nutzung
einer
solchen
Hotline
übernimmt
das
angerufene
Unternehmen
die
Kosten
für
das
Telefonat.
When
using
such
a
hotline,
the
called
company
pays
for
the
costs
of
the
call.
ParaCrawl v7.1
Dann
nämlich
können
die
für
das
erste
Telefonat
des
Mobiltelefons
1
verwendeten
Ressourcen
nicht
länger
zurückgehalten
werden
und
werden
für
eine
anderweitige
Vergabe
freigegeben.
Specifically,
then
the
resources
used
for
the
first
telephone
call
of
the
mobile
telephone
1
cannot
be
held
back
any
longer
and
are
released
for
assignment
elsewhere.
EuroPat v2
Ich
möchte
mich
nochmals
recht
herzlich
für
das
äußerst
angenehme
Telefonat,
liebe
Michelle,
von
gestern
bedanken!
I
would
like
to
thank
you
once
again
for
the
extremely
pleasant
telephone
conversation,
dear
Michelle,
yesterday!
CCAligned v1
Herr
Präsident,
natürlich
werden
die
Vorschriften
für
das
Abhören
von
Telefonaten
sicher
dann
eingehend
erörtert
und
bewertet,
wenn
sie
in
jedem
Mitgliedstaat
endgültig
verabschiedet
werden.
Mr
President,
obviously
at
the
stage
when
regulations
on
concealed
listening
devices
in
each
Member
State
are
finally
agreed,
they
will
certainly
be
the
subject
of
extensive
debate
and
they
will
have
to
be
assessed.
Europarl v8
Das
Modell
wird
hauptsächlich
für
die
Bemessung
der
Kosten
für
den
Endzusamnienschluß
benötigt,
obwohl
es
auch
die
Kosten
für
das
Zustandekommen
von
Telefonaten
bemessen
sollte.
Currently
the
study
is
in
the
data
acquisition
phase,
based
on
a
sample
of
cities
selected
in
Europe.
EUbookshop v2
Bezeichnung
für
ein
digitales
Fernsprech
zusammengestellt
von
Sven
Kreitmann,
Statistisches
Bundesamt
netz,
das
für
normale
Telefonate,
Daten
fernübertragung,
Fax
und
weitere
Dienste,
wie
z.B.
Videokonferenzen
konzipiert
worden
ist
ISDN
ist
weitaus
leistungsfähiger
als
das
herkömmliche
analoge
Fernsprechnetz.
ISDN:
Integrated
Services
Digital
Network
—
a
digital
telephone
network
designed
for
standard
telephone
calls,
fax
and
other
services
such
as
video
conferencing.
Much
more
powerful
than
the
conventional
analogue
telephone
network.
EUbookshop v2