Übersetzung für "Für die öffentlichkeit zugänglich" in Englisch

Fünftens, Sendungen sportlicher Ereignisse müssen auch für die breite Öffentlichkeit zugänglich bleiben.
Fifth, sports broadcasts must also remain accessible to the general public.
Europarl v8
Diese Information sollte für die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich sein.
This information should be accessible to the general public.
Europarl v8
Die EU hat immer mehr Dokumente für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
The EU has made an increasing number of documents available to the public.
Europarl v8
Die Anlage steht unter Denkmalschutz und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Some of the restoration work was undertaken by the NLA and the NLCT.
Wikipedia v1.0
Seit September 2011 ist das Gebäude wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.
The Grange re-opened to the general public on September 17, 2011.
Wikipedia v1.0
Alle diese Schutzgebiete sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
The exploration led to the establishment of Bankstown .
Wikipedia v1.0
Diese liegen in einem archäologischen Park und sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
The site of the Gihon Spring and Pool of Siloam are incorporated in an archaeological park open to the public.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr wurde die Sammlung dann auch für die Öffentlichkeit zugänglich.
The same year the collection was opened to the public.
Wikipedia v1.0
Es ist für die Öffentlichkeit zugänglich und bietet einen Rundblick über die Region.
It is open to the public and offers a panoramicview of the region.
Wikipedia v1.0
Das obere Geschoss ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
However, there are conflicting reports as to the cause of his death.
Wikipedia v1.0
Der Turm ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
The tower is not open to the public.
Wikipedia v1.0
Auch dieser Turm ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Also this tower is not accessible for the public.
Wikipedia v1.0
Das Schloss selbst ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
As a family home, the Castle is only open to the public on special occasions.
Wikipedia v1.0
Das Schloss ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Currently, the building is managed by the Slovak Republic Government Office and closed to the public.
Wikipedia v1.0
Bis Januar 2013 blieb das Haus für die Öffentlichkeit zugänglich.
In January 2013 the house was sold at public auction for about 200,000 Euro.
Wikipedia v1.0
Verschiedene dieser Höhlen sind nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
The caves reserve is located towards the western end of the Wombeyan Caves Road.
Wikipedia v1.0
Januar 1996 ist das Archiv des IKRK für die Öffentlichkeit zugänglich.
Since January 1996, the ICRC archive for this period has been open to academic and public research.
Wikipedia v1.0
Diese Wälder sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
The research is geared towards investigating the rural-urban relationship.
Wikipedia v1.0
Beide sind für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Neither, however, is open to the public.
Wikipedia v1.0
Ist das Austellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?
Is the exhibit open to the public?
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
This garden is open to the public and it's free.
Tatoeba v2021-03-10
Greenway House ist seit Februar 2009 für die Öffentlichkeit zugänglich.
The house and garden is open to the public, as is the Barn Gallery.
Wikipedia v1.0
Er ist im Unterschied zum alten Fernsehturm für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
The new TV tower is not accessible to the public.
Wikipedia v1.0
Diese Veranstaltungen sind für die breite Öffentlichkeit zugänglich.
The Focal Symposia are open to the general public.
Wikipedia v1.0
Der Sendeturm ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
The radio tower is not accessible to the public.
Wikipedia v1.0
April 2006 sind alle vierzig Innenräume restauriert und für die Öffentlichkeit zugänglich.
Since April 14, 2006 all 40 rooms have been renovated and opened to the public.
Wikipedia v1.0
Die Dreharbeiten sind für die Öffentlichkeit grundsätzlich nicht zugänglich.
The shooting is basically for the public is not accessible.
Wikipedia v1.0
Nur die östlichen Gärten sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
It was moved to its present location during the construction of the East Garden.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe