Übersetzung für "Für die katz" in Englisch
Es
war
alles
für
die
Katz'.
It
was
all
for
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Und
mein
Kaffee
ist
für
die
Katz.
There
goes
my
pound
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
alles
für
die
Katz,
wenn
ich
Falcon
nicht
besiege.
But
it'll
all
be
for
bubkes
if
I
can't
break
the
Falcon.
OpenSubtitles v2018
Drei
Stunden
lang
Schuhe
auszusuchen
waren
dann
einfach
für
die
Katz.
That's
three
hours
of
picking
out
shoes
just
shot
to
hell.
-
Hello,
Penny.
OpenSubtitles v2018
Kommt
Chad
nicht
bald
mit
den
Teilnehmerlisten,
war
alles
für
die
Katz.
If
Chad
doesn't
get
back
with
that
list
of
live-aboards,
it
was
all
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
alles
was
wir
erreicht
haben,
für
die
Katz.
Everything
we've
done
goes
right
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
satt,
mein
Job
ist
für
die
Katz'.
I'm
sick
of
this
pointless
job!
OpenSubtitles v2018
Dann
war
also
alles
für
die
Katz?
So
it
was
all
for
nothing?
OpenSubtitles v2018
Werden
diese
Informationen
abgefangen,
wären
5
Jahre
an
Militärstrategien
für
die
Katz.
If
that
information
is
intercepted
five
years
of
military
strategy
goes
right
down
the
drain.
OpenSubtitles v2018
Oder
waren
diese
sorgfältig
erlernten
Tischmanieren
für
die
Katz?
Or
have
all
those
carefully-learnt
table
manners
gone
to
waste?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ohne
Hexenbuch
ist
alles
für
die
Katz.
A
good
deal,
huh?
Yes,
but
without
the
magic
book,
we're
sunk.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
sind
alle
Anspielungen
für
die
Katz!
God,
you
have
no
ear
for
innuendo
at
all.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
die
ganze
Schale
mit
den
Walnüssen
für
die
Katz.
Because
now
the
entire
bowl
of
walnuts
is
compromised.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
für
die
Katz!
It's
not
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Und
eigentlich
ist
alles
für
die
Katz.
And
basically,
it
is
all
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie,
dass
der
Kanarienvogel
ist
für
die
Katz?
Do
you
think
the
canary
is
for
the
birds?
ParaCrawl v7.1
Und
auf
eine
Weise
ist
das
alles
für
die
Katz.
And
in
a
way
it's
all
for
naught.
ParaCrawl v7.1