Übersetzung für "Für die erstellung von" in Englisch
Schlüsselindikatoren
werden
für
die
Erstellung
von
Aggregaten
des
Eurowährungsgebiets
übermittelt.
Key
indicators
to
be
transmitted
for
the
compilation
of
euro
area
aggregates.
DGT v2019
Für
die
Erstellung
von
neuen
Lektionen
sollten
Sie
einige
Regel
beachten:
Let's
assume
you
want
to
create
a
new
lecture.
There
are
a
few
guidelines
you
may
want
to
consider:
KDE4 v2
Zeigt
ein
Bearbeitungsfenster
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Funktionen
und
Slots
an.
Displays
window
to
edit
and
create
slots
and
functions.
KDE4 v2
Ein
Prüfprotokoll
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
EPARs
wird
1997
eingeführt.
An
audit
trail
for
the
creation
and
release
of
EPARs
will
be
implemented
in
1997.
EMEA v3
Das
ist
nur
für
die
einfachere
Erstellung
von
Designs.
This
is
only
for
the
artists
to
make
their
life
easier.
KDE4 v2
Für
die
Erstellung
von
Risikoprofilen
sind
geeignete
Risikoanalysetechniken
zu
entwickeln.
Appropriate
risk
analysis
techniques
need
to
be
developed
for
establishing
risk
profiles.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
wird
ausführliche
Leitlinien
für
die
Erstellung
und
Einreichung
von
Anträgen
veröffentlichen.
The
Authority
shall
publish
detailed
guidance
concerning
the
preparation
and
the
submission
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
wird
ausführliche
Leitlinien
für
die
Erstellung
und
Vorlage
von
Anträgen
veröffentlichen.
The
Authority
shall
publish
detailed
guidance
concerning
the
preparation
and
the
submission
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erstellung
von
Luftqualitätsmodellen
lassen
sich
zurzeit
keine
Referenzmethoden
festlegen.
Reference
air
quality
modelling
techniques
cannot
be
specified
at
present.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
This
Regulation
shall
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
DGT v2019
Sie
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
It
will
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
TildeMODEL v2018
Thrift
beinhaltet
einen
kompletten
Software-Protokollstapel
für
die
Erstellung
von
Clients
und
Servern.
Thrift
includes
a
complete
stack
for
creating
clients
and
servers.
WikiMatrix v1
Die
Zuständigkeiten
für
die
Erstellung
von
Lehrplänen
sind
auf
verschiedenen
Ebenen
angesiedelt.
Responsibility
for
drawing
up
curricula
is
exercised
at
different
levels.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
sind
entscheidend
für
die
Erstellung
von
Karten.
This
information
is
crucial
for
map-making
purposes.
EUbookshop v2
In
REGIO
sind
harmonisierte
Daten
für
die
Erstellung
von
Regionalstatistikengespeichert.
REGIO
is
a
store
of
harmonised
data
forregional
statistics.
EUbookshop v2
In
Regio
sind
harmonisierte
Daten
für
die
Erstellung
von
Regionalstatistiken
gespeichert.
Regio
is
our
store
of
harmonised
data
for
regional
statistics.
EUbookshop v2
Für
die
Erstellung
von
weitgehend
spreizdruckfreien
Befestigungen
haben
sich
zwei
Verankerungsmethoden
bewährt.
Two
anchoring
methods
have
been
successful
in
the
formation
of
largely
expansion
pressure
free
anchorages.
EuroPat v2
Bei
Diktiersystemen
werden
Spracherkennungstechniken
für
die
automatische
Erstellung
von
geschriebenem
Text
eingesetzt.
In
the
case
of
dictation
systems,
voice
recognition
techniques
are
used
for
the
automatic
creation
of
written
text.
EuroPat v2
Diese
Betriebsart
gilt
für
die
Erstellung
von
Druckbildern.
This
type
of
operation
holds
for
the
production
of
print
images.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
noch
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
der
Unternehmen
für
die
Erstellung
von
Ausbildungsplänen.
This
priority
consists
of
those
measures,
activities
or
functions
that
cover
the
whole
of
the
Community
support
framework.
EUbookshop v2
Gleiches
gilt
für
die
Erstellung
von
Nonnen.
This
recommendation
also
applies
to
the
standards
authorities.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
die
Erstellung
von
Auftrags
indizes
lassen
sich
nicht
eindeutig
berechnen.
A
major
problem
is
that
small
enterprises
have
difficulties
providing
figures
for
new
orders
and
stock
of
orders.
EUbookshop v2
Eine
Vorbedingung
für
die
Erstellung
von
Modellen
ist
die
angemessene
Aufbereitung
der
Datenbasis.
A
precondition
for
any
modelling
work
is
adequate
preparation
of
the
data
base.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
für
die
Erstellung
von
Stati
stiken
zuständigen
Institutionen:
The
main
institutions
responsible
for
the
pro
duction
of
statistics
are:
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
für
die
Erstellung
von
Statistiken
zuständigen
Institutionen:
The
main
institutions
responsible
for
the
pro
duction
of
statistics
are:
EUbookshop v2