Übersetzung für "Für die kommenden tage" in Englisch

Für die kommenden Tage sind über 80 weitere Rückholflüge geplant.
More than 80 further repatriation flights are planned in the coming days.
ELRC_3382 v1
Ich möchte meinem Mann Glück wünschen für die kommenden Tage.
I wish to bid my man good fortune in the days to follow.
OpenSubtitles v2018
Ich suche nur nach einem Rat für die kommenden Tage.
I seek only advice for coming days.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie dann jeweils für die kommenden Tage einweisen.
I'll brief you on each of the next four days as we go along.
OpenSubtitles v2018
Unsere Karten zeigen die Entwicklung in Ozeanien für die kommenden Stunden und Tage.
Our maps show the future development in Oceania. Sunshine Currents
ParaCrawl v7.1
Enthält astrologische Vorhersagen für die kommenden Tage für alle Sternzeichen (3 Dekaden):
Includes astrological predictions for future days for all zodiac signs (3 decanates):
CCAligned v1
Wetter Hier finden Sie die Wettervorhersagen für die kommenden Tage.
Weather Find here the forcast for the next few days.
CCAligned v1
Für die kommenden Tage ist weiterhin eher wechselhaftes Wetter angesagt.
The forecast for the next few days is for more variable weather.
ParaCrawl v7.1
Unsere Temperaturkarten zeigen die Temperaturentwicklung in Afrika für heute und die kommenden Tage.
Our temperature map shows the temperature development in Africa today and the next days.
ParaCrawl v7.1
Welche Tourenvorschläge macht der automatische Tourenplaner für die kommenden Tage?
What schedule is portatour® proposing for the coming days?
ParaCrawl v7.1
Der 34-Jährige kündigte für die kommenden Tage einen weiteren Versuch an.
The 34-year-old announced another attempt for the coming days.
ParaCrawl v7.1
Hier sind noch mal unsere Startzeiten (Ortszeit) für die kommenden Tage:
Here are our start times (local time) for the coming days:
CCAligned v1
Ich rufe dich zu einer ersten Abstimmung für die kommenden Tage auf.
I am calling you into a first alignment for the days ahead.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter für die kommenden Tage können sie auf einer dieser Webseiten anschauen:
The weather forecast for the following days you can find on this pages:
ParaCrawl v7.1
Auch für die kommenden Tage wird eher schlechtes Wetter erwartet .
Also for the next days rather bad weather is expected .
ParaCrawl v7.1
Die Wetterprognosen für die kommenden Tage geben auch weiterhin Anlass zur Freude.
The weather forecast for the next few days is equally promising.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sonnenscheinkarte zeigt eine Vorschau für die kommenden Stunden und Tage.
Our sunshine map shows a preview for today and the next days.
ParaCrawl v7.1
Auch für die kommenden Tage erwarten Meteorologen weitere Unwetter.
Weather forecasters have predicted further storms over the next few days.
ParaCrawl v7.1
Wieder zurück in Stellenbosch kaufen wir Proviant für die kommenden Tage ein.
Back in Stellenbosch we buy some food for the following days.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch mein Wunsch für die kommenden Tage dieses Kongresses.
This is also my wish for the coming days of this Congress.
ParaCrawl v7.1
Laut Mingma ist die Wetterprognose für die kommenden Tage alles andere als rosig.
According to Mingma, the weather forecast for the coming days is anything but rosy.
ParaCrawl v7.1
Gegen 04:00 und 16:00 UTC werden Vorhersagen für die kommenden zwei Tage aktualisiert.
Forecasts for the next two days are updated in our database by 04:00 and 16:00 UTC.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Computer versuchen das Wetter für die kommenden Tage zu simulieren.
This means computers try to simulate the weather for the upcoming days.
ParaCrawl v7.1
Für die kommenden Tage haben sich zahlreiche nationale und internationale Delegationen angekündigt.
Numerous national and international delegations have been heralded for the coming days.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmstufe bleibt weiter hoch, auch für die kommenden Tage.
The state of emergency remains high for the coming days.
ParaCrawl v7.1
Die Wetterprognosen für die kommenden Tage sind leider schlecht.
The weather forecasts for the coming days are unfortunately bad.
ParaCrawl v7.1
Für die kommenden Tage ist Regen gemeldet und der ist auch zwingend notwendig.
Rain is predicted during coming days and desperately needed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe