Übersetzung für "Für die meisten von ihnen" in Englisch
Für
die
meisten
von
Ihnen
bedeute
ich
"Koma".
To
most
of
you,
my
name
means
"coma".
OpenSubtitles v2018
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
Schwedisch
nicht
die
Muttersprache.
Most
of
them
do
not
have
Swedish
as
their
mother
tongue.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
von
ihnen
war
das
die
einzige
Möglichkeit
überhaupt.
For
most
of
them,
this
was
the
only
possibility
at
all.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
dieser
Traum
leicht
erreichbar.
For
most
of
them,
this
dream
is
easily
attainable.
ParaCrawl v7.1
Felix
ist
für
die
meisten
von
Ihnen
ein
bekanntes
Gesicht.
Felix
is
a
familiar
face
for
the
most
of
you.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
musst
du
in
einen
speziellen
asiatischen
Supermarkt
gehen.
For
most
of
these,
you
will
need
to
go
to
a
supermarket
specializing
in
Asian
produce.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
für
uns
sind
die
meisten
von
ihnen
Feiglinge,
echte
Angsthasen.
Fortunately
for
us
they
are
mostly
cowards,
real
cowards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Motorrad-Abdeckungen
sind
eine
perfekte
Passform
für
die
meisten
von
ihnen.
Our
motorcycle
covers
are
a
perfect
fit
for
most
of
them.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
jedoch
Feuerholz
der
übliche
Brennstoff.
For
most,
firewood
is
the
most
common
fuel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
das
die
einzige
Mahlzeit
an
einem
Tag.
For
most
of
that
that
is
the
only
meal
they
eat
during
a
day.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
die
Definition
des
Genusses
hat
unterschiedliche
Konnotationen.
For
most
of
them
the
definition
of
enjoyment
has
different
connotations.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erhöhte
sich
das
Selbstschutz-Bewusstsein
für
die
meisten
von
ihnen
nicht.
However,
the
self-protection
awareness
for
most
of
them
did
not
increase.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aber
für
die
meisten
von
ihnen
zugleich
die
einzige
Einnahmequelle.
For
most
of
them,
it
is
their
sole
source
of
income.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
es
eine
Fremdsprache.
For
most
of
them
it's
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
nahm
das
kein
gutes
Ende.
For
most
donkeys,
this
didn't
end
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Phrase
geworden
Pflicht
für
die
meisten
von
ihnen,
The
Phrase
has
become
obligatory
upon
most
of
them,
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
sind
die
entsprechenden
Interimsabkommen
in
Kraft
getreten
und
der
SAA-Ratifizierungsprozess
läuft.
For
most
of
them,
the
corresponding
Interim
Agreement
has
entered
into
force
and
the
SAA
ratification
process
was
underway.
TildeMODEL v2018
Das
ist,
ich
bin
überzeugt
davon,
kein
frommer
Wunsch
für
die
meisten
von
Ihnen.
The
Social
Charter
—
and
I
think
everyone
listening
here
today
understood
that
—
is
one
of
the
main
priorities
of
the
French
Presidency.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
von
ihnen
erweist
sich
dies
leider
als
rei
ne
Fata
Morgana.
In
1985
no
less
than
70%
of
the
total
area
of
the
EEC
came
under
the
ESF.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
von
Ihnen
ist
er
ein
Freund,
für
manche
eine
Legende.
For
most
of
you
he's
a
friend,
to
some,
a
legend.
But
the
fact
is,
the
evidence
against
him
is
overwhelming.
OpenSubtitles v2018
Dankenswerterweise,
die
Standardeinstellung
für
die
meisten
von
ihnen
die
ich
gesehen
habe
ist
ausgeschaltet.
Thankfully,
the
default
setting
for
most
of
these
I’ve
seen
is
off.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
Ihnen
dürften
diese
Zahlen
verstörend
wirken,
hoffe
ich
jedenfalls.
For
most
of
you
this
number
will
be
disturbing,
I
hope.
How
come?
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
ist
es
sehr
schwierig,
an
eine
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
heranzukommen.
For
the
majority
of
them,
it’s
very
difficult
to
get
an
email
address
or
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
gibt
es
mehrere
optische
Laufwerksschächte
für
Computergehäuse
und
die
meisten
von
ihnen
werden
nicht
verwendet.
Usually,
there
are
several
optical
drive
bays
of
computer
case
and
most
of
them
are
not
used.
ParaCrawl v7.1
Das
H.M.H.-Sinfonieorchester
ist
für
die
meisten
von
ihnen
die
letzte
Gelegenheit,
ihren
Beruf
auszuüben.
For
most
of
them,
the
H.M.H.
Symphony
Orchestra
is
the
last
chance
to
practice
their
profession.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen,
was
am
meisten
zählt
ist
die
Erhöhung
der
Einna...
To
most
of
them,
what
matters
most
is
to
increase
revenue
by
continuously
acquiring...
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
liefert
C.A.PICARD
hochpräzise
und
hochverschleißfeste
Ersatzteile
für
den
Verfahrensbereich.
For
most
of
them,
C.A.PICARD
supplies
high-precision
and
highly
wear-resistant
replacement
screws,
barrels
and
shafts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
von
ihnen
war
das
Arbeiten
im
Land
selbst
von
grundlegender
Bedeutung.
For
the
majority
of
them,
working
inside
the
country
was
of
capital
importance.
ParaCrawl v7.1