Übersetzung für "Für die miete" in Englisch

Es sind deshalb keine Mittel für die Miete des Belliard-Gebäudes bereitgestellt worden.
So there had been no provision made for the rent of the Belliard building.
Europarl v8
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.
This item is intended to cover the hiring of furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete von Mobiliar.
This appropriation is intended to cover the hire of furniture.
JRC-Acquis v3.0
Ich habe für Tom die Miete gezahlt.
I paid Tom's rent for him.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Mittel sind für die Miete von Mobiliar bestimmt.
This appropriation is intended to cover the hiring of furniture.
JRC-Acquis v3.0
Für die Miete war gesorgt, aber ich musste das Dienstmädchen bezahlen.
The rent was taken care of, but I had to pay the maid.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Geld für die Miete auf den Tisch gelegt.
I've put the money for the rent on the table.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich brauchte 15 Dollar für die Miete.
OH, I NEEDED $1 5 FOR THE RENT.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur das, was für die Miete gedacht war.
All I've got is enough to put something on the rent.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil ging für die Miete drauf.
Well, part of it went for rent.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater baute diesen höchsten Wolkenkratzer nicht für die Miete.
My father didn't build the tallest skyscraper in the Northern Hemisphere for a little rent money.
OpenSubtitles v2018
Der Scheck für die Miete liegt auf dem Tisch.
Rent check's on the table.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir... eine andere Lösung für die Miete finden?
What if we... Figured out a different way to pay rent...
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, ich soll sie für die Miete verkaufen.
She told me to sell it for rent.
OpenSubtitles v2018
Wir bemühen uns nach allen Kräften, für die Miete aufzukommen.
Our center's director ran off with all of our money. I'm aware of your situation, but I thought it might be better if we talked face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht viel, nur genug für die Miete.
I took just enough to keep the roof over our heads.
OpenSubtitles v2018
Und warum kam der Vermieter dann für die Miete?
I keep the rent money in the old coffee pot and, I keep the... Well why'd the landlord come to me for the money?
OpenSubtitles v2018
Dein Gehalt vom Skatepark reicht für die Miete?
You can afford this on your salary?
OpenSubtitles v2018
Ich brauch Geld für die Miete.
I'm gonna need some help with rent this month.
OpenSubtitles v2018
Schuldest du ihm Geld für die Miete?
W-What, do you owe money on the rent?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht ein Vermögen für die Miete ausgeben?
Apart from spending money on rent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe unser Geld für die Miete.
I have our rent money.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Geld für die Miete.
I just need rent money.
OpenSubtitles v2018
Neben Unterhalt, Schulgeld, Versicherung bleibt nicht mal genug für die Miete.
Between the child support, and what I must pay for school and insurance and I have no money for rent.
OpenSubtitles v2018
Das ist für die Miete deines Ladens.
It's to pay the rent on your shop.
OpenSubtitles v2018
Sollte genug sein für die Miete der Boxhalle, die nächsten Monate.
Should be enough for the next few months' rent on the gym.
OpenSubtitles v2018
Hier ist unser Geld für die Miete.
Here is our rent money.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt uns Kühlschrank und Fernseher für die lausige Miete weggenommen.
You took our fridge and TV for a lousy rent. Isn't that enough?
OpenSubtitles v2018
Das reicht nicht für die Miete.
It won't pay the rent, Juliette.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe