Übersetzung für "Für die strecke" in Englisch
Das
gilt
auch
ganz
besonders
für
die
Brenner-Strecke.
This
applies
particularly
in
the
case
of
the
Brenner
route.
Europarl v8
Dies
gilt
für
die
Strecke
München-Verona.
Such
is
the
case
with
the
Munich-Verona
route.
Europarl v8
Für
die
letzte
Strecke
werden
sie
dann
in
einen
anderen
Lastwagen
geladen.
It
is
then
transferred
to
another
lorry
for
the
last
stretch.
Europarl v8
Sie
müssen
einen
Fahrplan
für
die
letzte
Strecke
des
Weges
bekommen.
They
will
be
given
a
roadmap
for
the
last
stretch
of
the
way.
Europarl v8
Zwei
Wochen
später
leitete
die
DB
ein
Stilllegungsverfahren
für
die
Strecke
ein.
Two
weeks
later
the
DB
started
a
closure
process
for
the
line.
Wikipedia v1.0
Die
Züge
benötigen
für
die
Strecke
Fushë
Kosova-Hani
i
Elezit
knapp
anderthalb
Stunden.
The
trains
need
close
to
one
and
a
half
hours
for
the
trip
from
Kosovo
Polje
to
Elez
Han.
Wikipedia v1.0
Wieder
zeigte
sich
Freemans
Vorliebe
für
die
Klassik-Strecke.
He
was
again
picked
for
the
U.S.
Olympic
Team.
Wikipedia v1.0
Für
die
ganze
Strecke
wird
ein
Kostenaufwand
von
6,3
Milliarden
Schweizer
Franken
veranschlagt.
For
the
whole
line,
a
total
cost
of
5.6
billion
Swiss
francs
is
estimated.
Wikipedia v1.0
Die
Baukosten
für
die
Strecke
beliefen
sich
schließlich
auf
50
Millionen
Reichsmark.
The
cost
of
building
the
line
eventually
amounted
to
50
million
Reichsmarks.
Wikipedia v1.0
Für
die
zweigleisige
Strecke
wurden
zwei
parallele
Tunnelröhren
in
den
Berg
geschlagen.
Two
parallel
tunnel
tubes
were
cut
through
the
mountain
for
the
double-track
line.
Wikipedia v1.0
E
10
war
vor
1985
die
Bezeichnung
für
die
Strecke
Paris–Brüssel–Amsterdam–Groningen.
Before
1985,
E
10
was
the
name
of
the
road
Paris-Brussels-Amsterdam-Groningen.
Wikipedia v1.0
Der
D-Zug
brauchte
für
die
Strecke
Kiel–Lübeck
rund
95
Minuten.
The
"D-Zug"
took
about
95
minutes
to
work
the
Kiel-Lübeck
line.
Wikipedia v1.0
Für
die
Strecke
brauchten
sie
zwei
Tage.
Two
days
later
they
did,
with
several
stops
on
the
way,
and
trials
of
speed.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1992
begannen
die
ersten
Bauarbeiten
für
die
Wiederinbetriebnahme
der
Strecke.
The
first
reconstruction
work
on
the
line
began
in
1992.
Wikipedia v1.0
Für
die
Strecke
nach
Dubai
war
eine
Flugzeit
von
28
Minuten
geplant.
In
the
case
of
this
incident,
the
scenario
was
an
attack
by
a
lone
military
aircraft.
Wikipedia v1.0
Teilweise
bleibt
zwischen
Murg
und
Felswänden
sehr
wenig
Raum
für
die
Strecke.
On
sections
there
is
still
very
little
room
for
the
line
between
the
Murg
and
the
rock
walls.
Wikipedia v1.0
Der
Infrastrukturbetreiber
muss
dem
Eisenbahnverkehrsunternehmen
für
jede
Strecke
die
relevanten
Streckenmerkmale
mitteilen:
The
infrastructure
manager
shall
provide
the
railway
undertaking
with
all
relevant
line
characteristics
for
each
route:
DGT v2019
Die
Art
des
Bahnverkehrs,
für
den
die
Strecke
ausgelegt
ist.
The
type
of
railway
transport
the
line
is
designed
for.
DGT v2019
Die
Art
des
Bahnverkehrs,
für
den
die
Strecke
ausgelegt
wurde.
The
type
of
railway
transport
to
which
the
line
is
designed
for.
DGT v2019
Höchstgeschwindigkeit
in
Kilometer
pro
Stunde,
für
die
eine
Strecke
ausgelegt
ist.
Maximum
speed
measured
in
kilometres
per
hour
for
which
a
line
has
been
designed.
DGT v2019
Höchstgeschwindigkeit,
für
die
eine
Strecke
ausgelegt
ist.
Maximum
speed
for
which
a
line
has
been
designed.
DGT v2019
Der
letzte
Wetterbericht
sieht
für
die
ganze
Strecke
nach
Charlotte
gut
aus.
I've
checked
the
latest
reports.
We're
clear
all
the
way
to
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Der
Tank
vom
Flieger
reicht
für
die
Strecke
nicht
aus,
sagen
sie.
The
gunship
is
out
of
fueling
range.
That's
what
they're
telling
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
zwei
Tage
für
die
Strecke.
It
takes
them
two
days
to
cover
the
distance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Ihnen
Beratung
für
die
Strecke
vor
Ihnen
anzubieten.
I'm
here
to
offer
you
guidance
for
the
road
ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchten
ein
Jahr
für
die
Strecke.
Took
us
a
year
to
get
out
to
where
you
found
us.
OpenSubtitles v2018