Übersetzung für "Für die zukunft geplant" in Englisch
Was
ist
für
die
nahe
Zukunft
geplant?
What
is
the
outlook
for
the
immediate
future?
Europarl v8
Sind
ähnliche
"Großveranstaltungen"
auch
für
die
Zukunft
geplant?
Are
you
planning
any
more
"bombastic
events"
in
the
future?
WMT-News v2019
Für
die
Zukunft
ist
geplant,
ein
Fach
an
der
Universität
einzurichten.
Future
plans
are
that
it
will
be
included
as
a
university
subject.
Wikipedia v1.0
Maßnahmen
betreffend
die
kommerziellen
Bestände
waren
für
die
Zukunft
geplant.
Measures
in
commercial
flocks
were
foreseen
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Direktflüge
nach
Singapur
sind
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
Direct
flights
to
Singapore
are
planned
for
the
near
future.
WikiMatrix v1
Bei
den
meisten
Flughäfen
sind
keine
größeren
Veränderungen
für
die
nächste
Zukunft
geplant.
At
most
airports
no
major
changes
are
foreseen
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Erprobungen
des
Arbeitsplatzbeur-teilungs-Fragebogens
sind
für
die
nächste
Zukunft
geplant.
Trials
to
assess
the
workplace
assessment
questionnaire
are
to
begin
shortly.
EUbookshop v2
Eine
Weiterentwicklung
ist
für
die
Zukunft
geplant.
Further
development
is
planned
for
the
future.
EUbookshop v2
Weitere
Verbesserungen
dieser
Art
sind
für
die
Zukunft
geplant.
Eurostat
at
Compstat
80
base
access)
were
the
theme
of
a
display
stand.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
des
Tutorials
ist
sogar
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
The
tutorial
is
actually
scheduled
to
be
released
very
soon.
QED v2.0a
Was
ist
für
die
Zukunft
geplant?
What
is
being
planned
for
the
future?
ParaCrawl v7.1
Innovative
Anlagen:
technisch
begeisternd,
für
die
Zukunft
geplant.
Innovative
constructions:
technically
inspiring,
built
today
-
designed
for
tomorrow.
CCAligned v1
Welche
weiteren
Nutzungsmöglichkeiten
und
Features
sind
für
die
Zukunft
geplant?
Which
additional
features
and
ways
to
use
are
planned
for
the
future?
CCAligned v1
Welche
aufregenden
Dinge
haben
Sie
für
die
Zukunft
geplant?
What
exciting
things
do
you
have
planned
for
the
future?
CCAligned v1
Welche
anderen
Faktoren
sind
für
die
Zukunft
geplant?
What
other
influencing
factors
are
planned
for
the
future?
CCAligned v1
Ein
Promotionsprogramm
ist
für
die
Zukunft
geplant.
A
doctoral
program
is
being
planned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
ist
es
geplant,
eine
digitale
Ausstellung
zu
veranstalten.
Future
plans
include
opening
a
digital
exposition.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
sei
aber
geplant,
komplexere
Kulturen
aus
verschiedenen
Zelltypen
herzustellen.
However,
she
says
production
of
more
complex
cultures
from
various
cell
types
is
planned
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Andere
Abteilungen
werden
für
die
Zukunft
geplant.
Other
sections
are
planned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
noch
weiter
Aufstiegsperspektiven
für
die
Zukunft
bei
Prüftechnik
geplant?
Do
you
have
any
other
perspectives
for
advancement
at
PRUFTECHNIK
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Treffen
für
die
nahe
Zukunft
geplant.
No
meeting
is
scheduled
in
near
future.
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Ausbaustufen
sind
in
der
Umsetzung
und
auch
für
die
Zukunft
geplant.
Further
technical
expansion
stages
are
being
implemented
and
are
also
planned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Arbeiten
sind
für
die
Zukunft
geplant.
For
the
future,
the
following
is
planned:
ParaCrawl v7.1
Welche
Features
sind
für
die
Zukunft
noch
geplant?
What
features
are
planned
for
the
future?
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mehr
sites
für
die
Zukunft
geplant.
It
has
more
sites
planned
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
sonst
noch
für
die
Zukunft
geplant?
What
else
is
planned
for
the
future?
ParaCrawl v7.1