Übersetzung für "Für diesen vorgang" in Englisch
Es
gibt
für
diesen
Vorgang
auch
keinen
Grund.
There
is
no
reason
for
this
course
of
action.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
bleibt
die
Gesamtverantwortung
für
diesen
Vorgang
bei
der
Kommission.
Nonetheless,
the
overall
responsibility
for
this
process
lies
with
the
Commission.
Europarl v8
Die
Benelux-Erklärung
vom
21.
Juni
ist
ein
erschreckendes
Beispiel
für
diesen
Vorgang.
The
Benelux
Declaration
of
21
June
is
a
frightening
example
of
this
process.
Europarl v8
Für
diesen
Vorgang
ist
als
Aminosäuren-„Transporter“
die
tRNA
(Transfer-Ribonukleinsäure)
notwendig.
When
the
tRNA
has
an
amino
acid
linked
to
it,
it
is
termed
"charged".
Wikipedia v1.0
Sie
haben
wahrscheinlich
keine
ausreichende
Berechtigung
für
diesen
Vorgang.
You
probably
do
not
have
the
required
permissions
to
perform
that
operation.
KDE4 v2
Für
diesen
Vorgang
sind
insgesamt
etwa
100
ml
Citratlösung
zu
verwenden.
The
total
quantity
of
citrate
used
for
these
processes
must
be
approximately
100
ml.
TildeMODEL v2018
Für
diesen
Vorgang
werden
die
Scheibenwischerarme
und
-blätter
entfernt.
The
wiper
blades
and
arms
are
removed
during
this
process;
DGT v2019
In
Teil
3
finden
Sie
ein
Beispiel
für
diesen
Vorgang.
FIND
PD=920205
would
identify
all
entries
with
the
publication
date
5
February
1992.
EUbookshop v2
Jedoch
ist
für
diesen
Vorgang
die
Bezeichnung
Ionisation
nicht
üblich.
Ordinarily
this
ionisation
would
remain
invisible.
WikiMatrix v1
Für
diesen
Vorgang
wird
die
Hülse
38
gegen
den
Knochen
vorgeschoben.
For
this
procedure
the
sleeve
38
is
displaced
against
the
bone.
EuroPat v2
Für
diesen
Vorgang
wird
üblicherweise
ebenfalls
die
Bandschiebeeinrichtung
verwendet.
For
this
operation,
the
band
moving
device
is
also
normally
used.
EuroPat v2
Für
diesen
Vorgang
wird
Platz
benötigt.
This
operation
requires
physical
space.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
jedes
beliebige
Tensid
für
diesen
Vorgang
geeignet.
In
general,
any
surfactant
is
suitable
for
this
process.
EuroPat v2
Für
diesen
Vorgang
muss
das
Reifenventil
entfernt
werden
und
anschließend
wieder
eingesetzt
werden.
For
this
procedure,
the
tire
valve
must
be
removed
and
re-inserted
subsequently.
EuroPat v2
Die
für
diesen
Vorgang
notwendige
Spülzeit
läßt
sich
mit
Hilfe
des
Diffusionsmodells
berechnen.
This
rinsing
time
required
for
this
procedure
can
be
calculated
using
the
diffusion
model.
EuroPat v2
Werkzeuge
werden
für
diesen
Vorgang
nicht
benötigt.
Tools
are
not
required
for
this
procedure.
EuroPat v2
Für
diesen
Vorgang
sind
bestimmte
Navigationseinrichtungen
erforderlich
(siehe
weiter
unten).
If
the
coordinates
of
the
origin
are
known,
they
ban
be
entered
on
a
terminal.
EUbookshop v2
Die
Gründe
für
diesen
Vorgang
müssen
wir
im
folgenden
untersuchen.
The
second
reason
is
that
capacity
investment
is
usually
just
a
minority
part
of
overall
investment.
EUbookshop v2
Für
diesen
Vorgang
verwendet
man
so
wenig
Voll-
und
Halbaddierer
wie
möglich.
The
smallest
possible
effective
dose
should
be
used
for
this
group
of
people.
WikiMatrix v1
Für
diesen
Vorgang
benötigen
Sie
einen
neuen
Servostecker
und
optional
eine
Crimpzange.
For
this
operation
you
will
need
a
new
servo
connector
and
optionally
a
crimping
plier.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
sind
keine
weiteren
Geräte
erforderlich.
No
other
devices
are
required
for
this
process.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
sollten
Sie
etwa
15
Minuten
einplanen.
You
should
plan
about
15
minutes
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
erhalten
Sie
hier
ein
separates
Formular.
There’s
a
separate
form
for
this
here.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
müssen
Sie
Software
installieren
AutoIt.
For
this
operation,
need
to
install
software
AutoIt
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
ist
Xing
verantwortlich
und
es
gelten
ausschließlich
deren
jeweilige
Datenschutzbestimmungen.
Xing
is
responsible
for
this
procedure
and
the
data
protection
provisions
of
Xing
shall
apply
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
für
diesen
Vorgang
natürlich
bereits
Mitglied
bei
Youtube
sein.
Of
course,
you
already
must
have
a
YouTube
account
for
this.
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
auch
für
diesen
Vorgang
ist
einiges
an
Mathematik
nötig…
And
yes,
this
process
requires
some
math
too…
ParaCrawl v7.1