Übersetzung für "Für drei monate" in Englisch

Die Fanggenehmigungen werden für drei oder sechs Monate oder ein Jahr erteilt.
The fishing authorisations shall be drawn up for a quarterly, half-yearly or yearly period.
DGT v2019
Außerdem wurde ihre Zeitung bestraft und wegen des Artikels für drei Monate eingestellt.
Her newspaper has also been punished and has been closed down for three months as a result of that article.
Europarl v8
Das Motorrad wurde sichergestellt und für drei Monate beschlagnahmt.
The motorcycle was seized and impounded for three months.
WMT-News v2019
Im August 2006 wurde Jones für drei Monate an Sheffield Wednesday verliehen.
In August 2006, Jones was loaned out to Sheffield Wednesday for a period of three months.
Wikipedia v1.0
Wötzel musste für drei Monate ins Krankenhaus und versäumte ein halbes Schuljahr.
She was in hospital for three months and missed half a year of school.
Wikipedia v1.0
Mai 1469 wurde er zum Earl of Devon ernannt – für drei Monate.
He is known dismissively to history as the "Three Months' Earl".
Wikipedia v1.0
Durchschnittlich ist das Seegebiet für drei Monate im Jahr gefüllt.
On average, the area is flooded for around three months every year.
Wikipedia v1.0
Waren dürfen für höchstens drei Monate vorübergehend entfernt werden.
Goods may be temporarily removed for a period not exceeding three months.
JRC-Acquis v3.0
Die Lösung zum Einnehmen ist für unter drei Monate alte Patienten bestimmt.
The oral solution should be used in patients below three months of age.
EMEA v3
Die Aussetzung der Verwertung kann für höchstens drei Monate angeordnet werden.
Such a stay of the process of liquidation may be ordered for up to three months.
JRC-Acquis v3.0
Im August 2002 wurde Lino wegen Kokainmissbrauchs für drei Monate gesperrt.
In August, Lino was suspended from the WTA tour for 3 months, after testing positive for cocaine that March.
Wikipedia v1.0
Die Aussetzung der Verwertung der Masse kann für höchstens drei Monate angeordnet werden.
It may be continued or renewed for similar periods.
DGT v2019
Dieser Absatz gilt für die ersten drei Monate jedes Wirtschaftsjahrs.
This paragraph shall apply for the first three months of each marketing year.
TildeMODEL v2018
In diesem Falle wird das Verfahren der Kommission für drei Monate ausgesetzt.
In that case, the Commission proceedings are suspended for three months.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen sind für höchstens drei Monate anwendbar.
Such measures shall apply for a maximum period of three months.
DGT v2019
Das jährliche Arbeitsprogramm für 2007 wird drei Monate nach Wirksamwerden dieses Beschlusses angenommen.
The annual work programme for 2007 shall be adopted three months after taking of effect of this Decision.
DGT v2019
Ich wollte meinen Unterricht für drei Monate im Voraus bezahlen.
I just thought I'd drop in and pay my tuition in advance for three months.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, die Fläche sei für drei Monate belegt.
Right now he tells us it's tied up for three months.
OpenSubtitles v2018
Warum ist denn nicht für zwei oder drei Monate vorgesorgt worden, Rodrigo?
Why wasn't provided for two or three months, Rodrigo?
OpenSubtitles v2018
Morgen fahre ich für drei Monate nach Amsterdam.
Tomorrow I go back to Amsterdam for three months.
OpenSubtitles v2018
Für die nächsten drei Monate ist das unser letzter gemeinsamer Abend.
It's our last night together for three months.
OpenSubtitles v2018
Ihre Versicherung hat Ihre Zahlungsverpflichtungen bereits für drei Monate im Voraus beglichen.
Well, you've already been pre-approved by your insurance company for three months.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal für drei Monate, als er 15 war.
First time for three months when he was 15.
OpenSubtitles v2018
Ich war für drei Monate dort.
I was there for three months.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Nebenausgaben für die ersten drei Monate bezahlt.
Voilà. I have paid the first three months' expenses.
OpenSubtitles v2018
Ich habe für drei oder sechs Monate keine Miete gezahlt.
Like, I haven't paid rent in like, three or six different months.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe