Übersetzung für "Für einen gewissen zeitraum" in Englisch

Producers may also increase their stocks for a period of time.

The procedures conserve the load bearing reinforcement only for a certain period.

His father is on a temporary work abroad.

Those with low income may even be exempted from the repayment for a certain period of time.

Here the frequency to be generated is defined for a particular period of time.

Nitrification inhibitors reduce the activity of specific soil bacteria for a certain amount of time.

With a little luck, you can go on and play for free for quite a long time.

Further mails from the same sender will be delivered without any delay for a certain time span.

They will keep it there for a certain period of time.

In such event the account will not be accessible for a span of time.

In the case of dangerous fires, fire-fighting foam may continue to be used for some time.

For a certain amount of time we have the opportunity to work on a unique historic object.

You are alternating between times at the university and times in the company.

We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time.

If the adaptation is too slow, feedback whistling is audible for a certain period of time.

In this case, it is illustrated that this demand is now substantially constant for a certain time period.

Therefore I decided to foster a cat for a certain period of time.

The testing of an active agent costs several thousand euros, and this investment can only be recovered if the results, at least for a certain period of time, are not accessible to other applicants.

I would like to congratulate him and, at the same time, say how sorry I am that Greece will be losing him for a while.

The privatisation rules have finally been fixed with the large banks as well, in which the State will continue to hold - for a certain period of time at least - a sort of golden share or what is known as the 'veto' holding.

The directive maintains the existing limit and target values, while allowing for some time to achieve full compliance in specific zones, provided that certain conditions are fulfilled.

The license for the "community" version of BitKeeper had allowed for developers to use the tool at no cost for open source or free software projects, provided those developers did not participate in the development of a competing tool (such as CVS, GNU Arch, Subversion or ClearCase) for the duration of their usage of BitKeeper plus one year.

Your doctor or nurse will monitor you during the Trogarzo infusion and for a period of time after your infusion.

Women must not breastfeed while using CellCept and patients should not donate blood or sperm during treatment or for a period afterwards.

Canadian sales greatly exceeded expectations, and it was at one point the top-selling car in that market, as they were among the most inexpensive cars sold there.