Übersetzung für "Für forschungszwecke" in Englisch
Wir
vernichten
menschliches
Leben
einfach
für
Forschungszwecke.
We
are
destroying
human
life
simply
for
research
purposes.
Europarl v8
Lobend
anerkannt
wurden
in
dem
Bericht
die
für
Forschungszwecke
bereitgestellten
Gelder.
The
report
recognizes
the
amount
of
money
spent
on
research.
Europarl v8
Immerhin
soll
nun
wenigstens
die
Herstellung
von
Humanembryonen
für
Forschungszwecke
verboten
sein.
In
any
event,
at
least
the
production
of
human
embryos
for
research
purposes
will
now
be
prohibited.
Europarl v8
Darf
man
sie
für
Forschungszwecke
verwenden?
Is
it
permissible
to
use
them
for
research
purposes?
Europarl v8
Es
geht
ja
um
die
Frage
der
Tötung
menschlichen
Lebens
für
Forschungszwecke.
It
is
about
the
taking
of
human
lives
for
research
purposes.
Europarl v8
Jemanden
töten,
um
seine
Leber
für
Forschungszwecke
zu
verwenden,
ist
Mord.
Killing
someone
to
take
their
liver
for
research
is
murder.
Europarl v8
Das
ist
ein
ferngesteuertes
Unterwasserfahrzeug
für
Forschungszwecke.
Here
is
a
remotely-operated
vehicle,
a
research-grade
vehicle.
TED2020 v1
Für
Forschungszwecke
wurde
in
Bezug
auf
einige
Amphibienarten
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt.
For
research
purposes,
a
derogation
was
granted
in
respect
of
some
species
of
amphibians
for
scientific
reasons.
TildeMODEL v2018
Sie
bekommen
von
der
Regierung
enorme
Summen
für
Forschungszwecke,
soviel
ich
weiß.
The
government
grants
this
land
and
a
generous
stipend
ever
year
especially
for
research
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
sie
uns
für
Forschungszwecke.
So
we're
going
to
pick
them
up
for
research.
OpenSubtitles v2018
Mortimer
sagte,
es
sei
für
Forschungszwecke.
Mortimer
said
it
was
for
research.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
stehen
seit
März
2015
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung.
Since
March
2015
the
data
is
available
for
research
purposes.
WikiMatrix v1
Embryonen
für
Forschungszwecke
umfassende
handlungen
erzeugt
wurden.
The
European
Commission
(EC)
cannot
take
embryos
for
research,
although
cloning
for
repro
any
legal
action
because
Member
States
under
the
ductive
purposes
will
remain
prohibited.
EUbookshop v2
Die
Daten
können
für
Forschungszwecke
käuflich
erworben
werden.
National
confidentiality
restrictions
made
this
impossible
in
the
case
of
some
Member
States,
which
therefore
sent
their
data
in
the
form
of
tables.
EUbookshop v2
Für
Forschungszwecke
stehen
zur
Erzeugung
von
komplexen
Spannungskurvenformen
Funktionsgeneratoren
und
Leistungsverstärker
zur
Verfügung.
For
the
purposes
of
research,
function
generators
and
power
amplifiers
are
available
for
producing
complex
voltage
waveforms.
EuroPat v2
Sie
ergibt
sich
aus
den
derzeitigen
Hauptforderungen
für
Prävention
oder
Forschungszwecke.
It
is
based
on
the
main
demands
for
know-how
on
prevention
or
research
at
the
moment.
EUbookshop v2
Ich
könnte
wahrscheinlich
Muster
für
Forschungszwecke
anfordern.
I
could
probably
get
some
samples
diverted
on
an
RD
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
keine
Fördermittel
mehr
für
Forschungszwecke
im
Bereich
Minen
vergeben.
We
are
not
in
a
law-abiding
world
and
we
shall
have
no
opportunity
of
moving
towards
one
if
we
deprive
ourselves
of
the
tools
for
enforcing
respect
for
the
law.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
ist
der
Zugang
zu
diesen
Datensätzen
für
Forschungszwecke
erheblich
zu
verbessern.
In
addition,
research
undertaken
by
international
organisations
is
described
briefly.
EUbookshop v2
Zudem
werden
Biochemikalien
für
Forschungszwecke
und
Herstellungsverfahren
entwickelt.
In
addition,
biochemicals
for
research
purposes
and
manufacturing
processes
are
developed.
WikiMatrix v1
Ihre
Bibliothek
stiftete
sie
für
Forschungszwecke.
Therefore,
the
library
made
the
copies
for
research
purposes.
WikiMatrix v1
Neben
Schnellanalysen
ist
auch
die
Verwendung
für
Forschungszwecke
möglich.
In
addition
to
rapid
analyses,
application
in
research
and
development
projects
is
possible,
too.
EuroPat v2
Es
war
ein
winziger
Schluck
für
Forschungszwecke.
It
was
one
teeny,
tiny
taste
for
research
purposes.
OpenSubtitles v2018
Das
Produkt
steht
nur
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung
(RUO).
The
product
is
available
for
research
use
only
(RUO).
CCAligned v1
Anonymisiertes
Logging
von
Informationen
für
Forschungszwecke
erlauben?
Allow
anonymous
logging
of
submitted
information
for
research
purposes?
CCAligned v1