Übersetzung für "Für ihre aufmerksamkeit" in Englisch
Ich
rechne
mit
Ihrer
Zusammenarbeit
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
I
am
counting
on
your
cooperation
and
would
like
to
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
very
much
for
your
attention.
Europarl v8
Mit
dieser
Anmerkung
schließe
ich
ab
und
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
On
that
note
I
will
close.
Thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit!.
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit!
Thank
you
for
your
attention!
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
very
much
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Mitgliedern
und
insbesondere
unseren
drei
Berichterstattern
für
ihre
Aufmerksamkeit.
I
am
grateful
to
all
the
Members,
and
especially
to
our
three
rapporteurs,
for
their
attention.
Europarl v8
Herr
Präsident,
geehrte
Abgeordnete,
ich
danken
Ihnen
allen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Mr
President,
honourable
Members,
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
und
ich
freue
mich
auf
Ihre
Kommentare.
Thank
you
for
your
attention
and
I
look
forward
to
your
comments.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
für
ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
Sie
dazu
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
I
congratulate
you
and
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Abschließend
danke
ich
Ihnen
für
diese
wichtige
Arbeit
sowie
für
Ihre
freundliche
Aufmerksamkeit.
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
I
conclude
by
thanking
you
for
this
important
work
and
for
your
kind
attention.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
und
danke
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
I
wish
you
every
success,
and
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
bedanke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
time
and
your
attention.
Europarl v8
Ich
danke
auch
den
Herren
Poettering
und
Pirker
für
ihre
Aufmerksamkeit.
I
would
also
like
to
thank
Messrs
Poettering
and
Pirker
for
their
attention.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
ich
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Ladies
and
gentlemen,
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
Ihren
Einsatz.
I
thank
you
for
your
attention
and
your
commitment.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
Aufmerksamkeit.
I
should
like
to
thank
the
Commission
for
listening.
Europarl v8
Ich
danke
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
stimmen
Sie
bitte
für
Entlastung.
Thank
you
for
your
attention
and
please
vote
in
favour
of
discharge.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
allen
für
ihre
Zusammenarbeit
und
Aufmerksamkeit
bedanken.
I
would
like
to
thank
everyone
for
their
cooperation
and
attention.
Europarl v8
Ich
danke
allen
Kollegen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
I
thank
all
Members
for
their
attention.
Europarl v8
Dem
Berichterstatter
sei
nochmals
für
seine
Arbeit
und
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
gedankt!
I
thank
the
rapporteur
once
again
for
his
work
and
I
thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
danke
ich
herzlich
für
Ihre
Aufmerksamkeit!
With
that
in
mind,
I
thank
you
warmly
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
für
Ihre
Aufmerksamkeit
danken.
I
would
also
like
to
thank
them
for
their
attention.
Europarl v8
Mir
bleibt
nur
noch,
Ihnen
für
Ihre
liebenswürdigen
Aufmerksamkeit
zu
danken.
Thank
you
very
much
for
your
attention.
Europarl v8