Übersetzung für "Für jeden zugänglich" in Englisch
Drittens
muss
Gentherapie
für
jeden
zugänglich
bleiben.
Thirdly,
we
must
make
sure
that
gene
therapy
remains
accessible
to
all.
Europarl v8
Elektrizität
ist
von
größter
Wichtigkeit
und
sollte
für
jeden
zugänglich
sein.
Electricity
is
of
the
utmost
importance
and
should
be
accessible
to
everyone.
Europarl v8
Mit
den
Mitteln
der
modernen
Technologie
kann
das
Lernen
für
jeden
zugänglich
werden.
The
facilities
modern
technology
offers
for
learning
can
be
brought
within
everybody'
s
reach.
Europarl v8
Der
Postdienst
muss
erschwinglich,
hochwertig
und
für
jeden
zugänglich
sein.
The
postal
service
must
be
affordable,
high-quality
and
accessible
to
all.
Europarl v8
Eine
gute
Gesundheitsversorgung
muss
für
jeden
verfügbar
und
zugänglich
sein.
Quality
healthcare
must
be
available
and
accessible
to
all.
TildeMODEL v2018
Emails,
die
ihr
für
vertraulich
hieltet,
wurden
plötzlich
für
jeden
zugänglich.
Emails
you
one
thought
were
confidential
were
suddenly
accessible
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Verhaltenskodex
der
guten
Verwaltungspraxis
auszuarbeiten,
der
für
jeden
europäischen
Bürger
zugänglich
ist.
Right
of
petition
and
right
of
access
to
the
Ombudsman
the
need
to
draw
up
a
code
of
good
administrative
behaviour
applicable
to
all
the
Community
institutions
and
accessible
to
all
European
citizens.
EUbookshop v2
Eine
Spur
von
Informationen,
die
für
jeden
Interessenten
zugänglich
ist.
Addons
A
trail
of
information
available
for
those
who
want
it.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
alles
einfach
und
für
jeden
zugänglich.
Therefore,
everything
is
simple
and
accessible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Opportunity
in
Education
soll
für
jeden
frei
zugänglich
sein!
Opportunity
in
Education
should
be
FREE
for
all!
CCAligned v1
Fortgeschrittene
Fototechniken
sind
jetzt
für
jeden
zugänglich!
Advanced
photography
techniques
are
now
available
for
everyone!
CCAligned v1
Durch
SDL
Trados
Studio
sind
die
SDL
BeGlobal
Baselines
für
jeden
zugänglich.
Through
SDL
Trados
Studio,
everyone
can
have
access
to
BeGlobal
Baselines.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Bildung
für
jeden
zugänglich
sein
sollte.
We
believe
education
should
be
available
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
ist
unkompliziert,
absolut
kostenfrei
und
für
jeden
Modellbahner
zugänglich.
TheRegistrationis
simple,
absolutely
free
and
accessible
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Bildung
muss
für
jeden
gleichermaßen
zugänglich
sein!
Education
must
be
equally
accessible
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Änderungen
für
jeden
zugänglich
als
Download
bereitstellen.
You
have
to
give
access
to
your
changes
(download)
to
any
third-party.
ParaCrawl v7.1
Sein
Gedanke,
klassische
Musik
für
jeden
zugänglich
zu
machen,
war
großartig.
His
idea
of
making
music
accessible
to
all
was
a
splendid
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
später
über
eine
App
für
jeden
und
jede
zugänglich
sein.
The
game
will
later
be
accessible
via
an
app
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
UMS
für
jeden
zugänglich
zu
machen.
We
are
committed
to
making
UMS
accessible
to
everyone
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dabei
helfen,
erneuerbare
Energien
für
jeden
zugänglich
zu
machen.
We
want
to
help
provide
renewable
energy
to
everybody.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Flugzeuge
sind
darauf
ausgelegt,
komfortabel
und
für
jeden
zugänglich
zu
sein.
Our
aircraft
are
designed
to
be
comfortable
and
accessible
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Haupteingang
ist
die
Schaltung
für
jeden
frei
zugänglich.
Through
the
main
entrance
the
circuit
is
FREE
ACCESSIBLE
for
everyone.
CCAligned v1
Wir
tun
unser
Bestes,
damit
dieses
Wohl
für
jeden
Menschen
zugänglich
wäre,
We
do
our
best
to
provide
everyone
with
these
benefits.
CCAligned v1
Der
Zeller
See
ist
an
vielen
Stellen
für
jeden
zugänglich.
Lake
Zell
is
accessible
to
everyone
in
many
places.
CCAligned v1