Übersetzung für "Für verschiedene zwecke" in Englisch

Räumlichkeiten des repräsentativen Anwesens lassen sich für verschiedene Zwecke von der Stadt anmieten.
With the new district Lauterborn the city was expanded to the south in the 1960s.
Wikipedia v1.0
Das Schiff wurde für verschiedene Zwecke im Hafen eingesetzt.
She became a depot ship for submarines in 1912.
Wikipedia v1.0
Casinos wurden für verschiedene Zwecke genutzt, nicht nur als Vergnügungsstätten.
Not all casinos were used for gaming.
Wikipedia v1.0
Daher ist eine Vielzahl von Zertifikaten für verschiedene Zwecke denkbar.
As a consequence, a variety of certificates are envisaged for a range of uses.
TildeMODEL v2018
Dadurch kann derselbe Raum für verschiedene Zwecke genutzt werden.
This allows the same space to be used by different purposes.
TildeMODEL v2018
Das Aufkommen aus der TACA wurde für verschiedene Zwecke eingesetzt.
The revenue generated by the TACA was used in several ways.
TildeMODEL v2018
Klar festgelegte Leitlinien werden die Verwendbarkeit der Materialien für verschiedene analytische Zwecke gewährleisten.
Clearly defined guidelines will ensure the applicability of the materials to the respective analytical problems.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung forstwirtschaftlicher Ressourcen für verschiedene Zwecke sollte in einem ausgewogenen Verhältnis stehen.
The use of forest resources for different purposes should be balanced.
TildeMODEL v2018
Eine umfassende Kartierung des Meeresbodens kann für verschiedene Zwecke verwendet werden.
Comprehensive mapping of the seabed has multiple uses.
TildeMODEL v2018
Daher wurden internationale Klassifikationen für verschiedene Zwecke entwickelt.
Hence international classifications have been developed to meet these needs.
EUbookshop v2
Danach wurde das Gebäude für verschiedene Zwecke genutzt.
The building was subsequently used for a variety of purposes.
WikiMatrix v1
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung der erfindungsgemäßen Produkte für verschiedene Zwecke.
The invention furthermore relates to the use of the products according to the invention for various purposes.
EuroPat v2
Verschiedene Definitionen für die Einteilung 'Kind' gelten für verschiedene Zwecke.
Different definitions of who is classified as a "child" need to be used for different purposes.
EUbookshop v2
Insgesamt gab es 17 Gebäude für verschiedene Zwecke.
In total, there were 17 buildings for different purposes.
WikiMatrix v1
Diese Statistiken werden derzeit für verschiedene Zwecke eingesetzt.
These analytical tools currently serve several purposes.
EUbookshop v2
Plasmen (Glimmentladungen) werden in der Elektroindustrie bereits für verschiedene Zwecke eingesetzt.
Plasma (glow discharge) has been utilized before for various purposes.
EuroPat v2
Die Förderung mindestens eines Mediums kann für verschiedene Zwecke hubabhängig gesteuert werden.
The delivery of at least one medium can be controlled in stroke-dependent manner for various purposes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Massen können für verschiedene Zwecke verwendet werden.
The compositions according to the invention can be used for various purposes.
EuroPat v2
Für verschiedene Zwecke genügt aber durchaus ein einziges Eintragsystem.
However, for various purposes, one injection system is also completely sufficient.
EuroPat v2
Für verschiedene Zwecke kann die Schirmbespannung eine metallisierte Folie sein.
For some purposes the umbrella covering may be a metallized foil.
EuroPat v2
Ein derartig kleines Sensorsystem kann für verschiedene Zwecke eingesetzt werden.
A small sensor system of this type can be used for various purposes.
EuroPat v2
Derartige Chipkarten sind allgemein bekannt und werden für verschiedene Zwecke verwendet.
Chip cards of this kind are generally known and are used for various purposes.
EuroPat v2
Solche Fahrzeuge werden als Straßenfahrzeuge für verschiedene Zwecke vorgesehen.
Such vehicles are intended as road vehicles for various purposes.
EuroPat v2
Zwischen die Blätter von mehrblättrigen Druckprodukten werden für verschiedene Zwecke Einschubelemente geschoben.
Inserters are introduced for various purposes between the sheets of multi-sheet printed products.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe