Übersetzung für "Für verwirrung sorgen" in Englisch

It is all too easy to be disconcerted by these rather complicated formulae.

This splintering of law can be confusing.

Too many good intentions, opinions, and angles can muddy the waters in the process.

Even a misplaced apostrophe will lead to confusion.

This is harder to notice and can cause confusion with newer divers.

Only the division of masculine can cause a bit of confusion.

But they are not the only ones sowing confusion within the Spanish working class.

In combination with other Directives, several legal norms would apply to purchases and hence cause confusion.

The last thing that you want to do when split testing is to create confusion.

Needless to say, it can be confusing for consumers.

Panic: To provoke fear and confusion. It's what we do best.

Ditch “learn more” links that only add more content on the page.

The artificial latex wound looks totally realistic and will cause confusion and horror for many.

This graded label will be too confusing, since it is difficult to understand the reasons behind the attribution of two or more flowers to a product.

I anticipate no problems at all here, and I think your suggestion that we shall create confusion and should delay the whole thing amounts to a desire to back away from problems which urgently need to be sorted out.

This would lead to considerable confusion amongst consumers and go directly contrary to the simplification of the rules in the single market which all Member States are already behind.

Furthermore, certain recent selfish moves on the part of the new US administration seem bewildering to us here in multicultural Europe.

It is therefore essential that the investigations in this area shed light on the issue and do not lead to further confusion.

But I am bound to say that in my Member State it may cause some confusion since a non-legislative action described as an act is possibly something of an oxymoron in UK terms.

The dangling else is a problem in computer programming in which an optional else clause in an if–then(–else) statement results in nested conditionals being ambiguous.

This means that generic calls and actions for the entire programme would not be adapted to the needs of the different actors and would lack clarity and in some cases even generate confusion.

The technical problems arising from the introduction of new classifications and end points would also be considerable, leading to increased costs of reformulation or changes to the range of products available to consumers – and with considerable potential for confusion both during and after the transition periods, for each piece of legislation affected.

Furthermore, the difference in the maximum duration of the two schemes (two years under Decision No 1692/96/EC and three years under the Community Guidelines on State aid to maritime transport) is capable of generating uncertainty and confusion.

The concept of "means of transport" used in Article 1(2)(e) is not defined and will be a source of confusion.

The reference to programmes for development co-operation proposed by amendment 7 would lead to confusion as the programme concerns primarily higher education in the European Union.

It would be a matter of regret if the contested provisions in the American DMCA were to be transposed into an international treaty, only then to compete with the WIPO treaties and add to the confusion surrounding copyright and related rights at European and international level.

This could create a certain confusion and make increased demands for information on both the competent authorities and citizens.

Consumers are also baffled by the varying information provided by operators, limiting their ability to make the choice that best suits them.

This could create a certain confusion and make increased demands for information on both the competent authorities and citizens.