Übersetzung für "Fach wirtschaft" in Englisch

Unterrichten Sie junge Teenager im Fach Wirtschaft ?
Teaching economics to young teenagers ?
ECB v1
Im Fach Wirtschaft werden spezialisierte berufsbezogene Aufbau studien gänge von 6- oder 9-monatiger Dauer angeboten.
The specialised professional studies for economics take 6 or 9 months.
EUbookshop v2
Verbindet man nun die Strom- und Ölrevolutionen, beide angetrieben von moderner Effizienz, bekommt man die ganz große Geschichte: das Feuer neu zu erfinden, wo Geschäfte ermöglicht und beschleunigt werden, durch kluge Richtlinien auf bewussteren Märkten, die Vereinigten Staaten bis 2050 völlig von Öl und Kohle befreien können, mit 5 Billionen Dollar Ersparnis, einer 2,6-fach wachsenden Wirtschaft, einer Stärkung der nationalen Sicherheit, oh, und ganz nebenbei, durch das Beseitigen von Öl und Kohle, einer Reduzierung der fossilen Kohlenstoffemissionen um 82 bis 86 Prozent.
Now combine the electricity and oil revolutions, both driven by modern efficiency, and you get the really big story: reinventing fire, where business enabled and sped by smart policies in mindful markets can lead the United States completely off oil and coal by 2050, saving 5 trillion dollars, growing the economy 2.6-fold, strengthening out national security, oh, and by the way, by getting rid of the oil and coal, reducing the fossil carbon emissions by 82 to 86 percent.
TED2020 v1
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten, die nationalen Bildungseinrichtungen und die Interessenverbände auf, die zukünftigen Unternehmer mit Hilfe des Inhalts der an Sekundar- und Hochschulen angebotenen Lehrveranstaltungen im Fach Wirtschaft stärker für die genossenschaftliche Unternehmensform zu sensibilisieren und die Entwicklung der entsprechenden Managementfähigkeiten zu fördern.
The Commission invites Member States and national educational institutes and stakeholders organisations to develop awareness of the co-operative form via the curricula of business studies courses at secondary and university levels and promote the development of relevant management skills.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe von Empfehlungen wurde ausgesprochen, die die Notwendigkeit unterstrichen, dem Fach Wirtschaft einen anerkannten Platz in der Allgemeinbildung zu verschaffen.
The seminar resulted in a series of recommendations regarding the need for economics to become a more recognised part of general education.
EUbookshop v2
Weil Lehrkräfte auch stets Botschafter ihres Fachs sind, sollten sie sich für das Fach Politik und Wirtschaft begeistern können.
As teachers are always also ambassadors for their subject, they should be enthusiastic about Politics and Economics.
ParaCrawl v7.1
Katharina Gärtner, Doktorandin im Fach Wirtschaft an der Graduiertenschule für Nordamerikastudien, ist eine der diesjährigen Gewinnerinnen des Nachwuchspreises der Economic History Society.
Katharina Gaertner, GSNAS doctoral student of economics, is one of the Economic History Society’s New Researcher Prize Winners of 2013.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Bildungsplan 2016 wurde im Sinne einer ökonomischen Allgemeinbildung das eigenständige Fach Wirtschaft / Berufs- und Studienorientierung in die Lehrpläne aller Schulen in Baden-Württemberg integriert.
To promote the general economic education, the independent subject ‘Economics/Occupational and Academic Orientation’ was introduced in the syllabi of all schools in Baden-Württemberg with the new curriculum 2016.
ParaCrawl v7.1
Somit werden im Fach Politik-Wirtschaft die fachwissenschaftlichen Kenntnisse komplettiert (z.B. durch das Modul Wirtschafts-, Arbeits- und Gesellschaftspolitik) bzw. ergänzt (z.B. durch das Modul Internationale Beziehungen).
In the subject of Politics and Economics, the student's specialist knowledge is complemented (e.g. by the module Economic, Labour and Social Policy) or supplemented (e.g. by the module International Relations).
ParaCrawl v7.1
Dan Fairfax hat an der University of Chicago (USA) einen BA-Titel sowie am Whitman College (USA) einen MBA im Fach Wirtschaft erworben.
Dan holds a Bachelor of Arts in Economics from Whitman College and an MBA from the University of Chicago.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen zum Bei spiel die Inte gra tion von Jugendlichen mit besonderem För derbedarf sowie die Siche rung des Fach kräftebedarfs der Wirtschaft.
These challenges include integrating young people with special needs and ensuring that the economy is supplied with a sufficient number of skilled em ployees.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine schöne Stadt in Kosovo, hier habe ich die Mittelschule beendet und dann habe ich Wirtschaft, Fach Kauffrau studiert.
This is a beautiful city in Kosovo, here I finished middle school and then I studied economics, business administration.
ParaCrawl v7.1
Wir danken der elumatec AG, dass sie ein Bild aus älteren Tagen des Unternehmens für diese Zwecke für unser Schulbuch #Wirtschaft 2 zur Verfügung stellt", so Katharina Nieratschker, Redakteurin für das Fach Wirtschaft.
We would like to thank elumatec AG for allowing us to use an image of the company from days gone by for this purpose in our "#Wirtschaft 2" textbook", said Katharina Nieratschker, economics textbooks editor at Buchner.
ParaCrawl v7.1
Ich war an der Oxford Universitätin dem Fach Ingeneurwesen, Wirtschaft und Management (Seit 2005 Engineering-Partner in verschiedenen Finanzgesellschaften und derzeit mehrere Gemeinschaftsunternehmen im Bereich des Algorithmischen Trading).
I have been a Oxford University in the subject of Engineering, Economics, and Management (Engineering partner in a number of financial companies since 2005 and currently writing a couple of joint ventures in the field of algorithmic trading.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werde das Kultusministerium mit der Bildungsplanreform 2015 das Fach „Wirtschaft und Berufs- und Studienorientierung“ in allen allgemein bildenden weiterführenden Schulen einführen.
This is why the Ministry of Culture and Education will introduce the subject of "Wirtschaft und Berufs- und Studienorientierung" (Business and economics - a guide to degrees and professions) at all general secondary schools as part of the 2015 reform of the education plan.
ParaCrawl v7.1
Auch der Hessische Bildungsplan für das Fach Politik und Wirtschaft macht Mut: In der Qualifikationsphase werden unter dem Themenbereich "Internationale Konflikte und Konfliktbearbeitung in einer differenzierten Welt" u.a. folgende Inhalte vorgeschlagen (Hessisches Kultusministerium, Kerncurriculum Gymnasiale Oberstufe Politik und Wirtschaft (2016), S. 44):
Likewise, the State of Hesse syllabus for the subject of politics and the economy is encouraging: In the qualification phase under the subject area of "International Conflicts and Conflict Resolution in a Differentiated World", the following content is proposed among others (Hesse Ministry of Education and the Arts, Core Curriculum, Upper Secondary School, Politics and the Economy (2016), p. 44):
ParaCrawl v7.1
Er erwarb einen Abschluss in den Fächern Wirtschaft, Philosophie und Theologie.
He holds a BA in Economics, in Philosophy and Theology.
ParaCrawl v7.1
Pressekontakte Journalisten der Fach-, Wirtschafts-, Lokal- und Regionalpresse finden hier den richtigen Ansprechpartner.
Journalists from the specialised, business and local / regional press will find the right contact here.
ParaCrawl v7.1
Journalisten der Fach-, Wirtschafts-, Lokal- und Regionalpresse finden hier den richtigen Ansprechpartner.
Journalists from the specialised, business and local / regional press will find the right contact here.
ParaCrawl v7.1
Die 13-fache Expansion seiner Wirtschaft im Laufe der letzten drei Jahrzehnte hat sogar noch mehr Mittel freigesetzt, mit denen China seine militärischen Krallen wetzen kann.
In fact, the 13-fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.
News-Commentary v14
Angesichts der Bedeutung dieser Fächer für die Wirtschaft der Zukunft ist es äußerst wichtig, die Gründe für diese Trends zu verstehen und Schritte zu unternehmen, um eine stärkere Hinwendung zu diesen Fächern zu fördern.
Given the importance of these subject areas for the economy in the future, it is essential to understand the causes of such trends, and to take action to encourage greater take-up in these areas.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird mit ihren Partnern im akademischen Bereich und mit dem Hochschulrat der Aktion Jean Monnet19 prüfen, ob die Thematik „Wissenschaft, Gesellschaft und europäische Integration“ neben traditionelleren Fächern, wie Recht, Wirtschaft, Politikwissenschaften oder Geschichte, in den Fächerkanon der Jean-Monnet-Lehrstühle aufgenommen werden kann.
The Commission will explore with its partners in academia and the University Council for the Jean Monnet Project19 the possibility of including the theme “Science, society and European integration” among the subjects covered by the Jean Monnet chairs, alongside more classical disciplines such as law, economics, political science or history.
TildeMODEL v2018
Demnach hat­te das neue System aufgrund des erwei­terten Angebots für Schüler, die auch nach dem 16. Lebensjahr weiter die Schu­le besuchen wollen, großen Erfolg und sprach vielseitig begabte Schüler durch Fächer wie Design, Wirtschaft und Touris­mus an.
The qualification had suc­ceeded in extending choice for those wishing to remain in full­time education af­ter 16 and attracted students of a wider range of ability on to courses such as de­sign, business and tourism.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Aktion Jean Monnet 2001 (Hochschullehre und forschung zur europäischen Integration) hat die Kommission 139 neue Projekte in den Fächern Gemeinschaftsrecht, europäische Wirtschaft, europäische Politik wissenschaft und Geschichte des europäischen Aufbauwerks ausgewählt, womit sich die Zahl der Jean-Monnet-Lehrstühle in der Europäischen Union auf 556 erhöht.
For the Jean Monnet Project 2001 (European integration in university studies), the Commission selected 139 new teaching projects in Community law, European economics, European political studies and the history of Euro pean integration, thereby bringing to 556 the number of Jean Monnet chairs in the European Union.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Aktion Jean Monnet 2002(Hochschullehre und -forschung zur europäischen Integration) hat die Kommission 185 Bildungsprojekte in den Fächern Gemeinschaftsrecht, europäische Wirtschaft, europäische Politikwissenschaft und Geschichte des europäischen Aufbauwerks ausgewählt, womit sich die Zahl der Jean-Monnet-Lehrstühle inder Welt auf 601 erhöht.
For the 2002 Jean Monnet project (Europeanintegration in university studies), the Commission selected 185 teaching projectsin Community law, European economics, European political studies and the history of European integration, thereby bringing to 601 the number of Jean Monnet chairs worldwide.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe