Übersetzung für "Fachakademie" in Englisch
																						Die
																											Fachakademie
																											basiert
																											auf
																											vier
																											Säulen:
																		
			
				
																						The
																											training
																											academy
																											is
																											based
																											on
																											four
																											pillars:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											würde
																											der
																											oder
																											die
																											typische
																											Auszubildende
																											dieser
																											Fachakademie
																											aussehen?
																		
			
				
																						What
																											will
																											the
																											typical
																											trainee
																											of
																											the
																											academy
																											look
																											like?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Kloster
																											unterhält
																											ferner
																											die
																											"Fachakademie
																											für
																											Sozialpädagogik
																											der
																											Armen
																											Franziskanerinnen
																											Mallersdorf".
																		
			
				
																						Since
																											1869
																											Franciscan
																											sisters
																											have
																											lived
																											at
																											the
																											site,
																											and
																											presently
																											run
																											the
																											"Special
																											Academy
																											for
																											Social
																											Pedagogy
																											of
																											the
																											Poor
																											Clares
																											of
																											Mallersdorf"
																											("Fachakademie
																											für
																											Sozialpädagogik
																											der
																											Armen
																											Franziskanerinnen
																											Mallersdorf").
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Besonders
																											bekannt
																											ist
																											die
																											Halle
																											wegen
																											der
																											Musicalaufführungen
																											der
																											Fachakademie
																											für
																											Sozialpädagogik
																											des
																											Landkreises
																											Aschaffenburg
																											und
																											des
																											Gesangvereins
																											Edelweiß
																											Mainaschaff.
																		
			
				
																						The
																											hall
																											is
																											especially
																											well
																											known
																											for
																											its
																											musical
																											productions
																											by
																											the
																											Aschaffenburg
																											district
																											"Fachakademie
																											für
																											Sozialpädagogik"
																											(“Professional
																											Academy
																											for
																											Social
																											Work”)
																											and
																											the
																											Edelweiß
																											Mainaschaff
																											singing
																											club.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											jedem
																											Schuljahr
																											geben
																											Broschüren
																											der
																											Ministerien
																											in
																											den
																											Schulen
																											die
																											etwa
																											300
																											Fortbildungsprogramme
																											für
																											Freiwillige
																											bekannt,
																											die
																											von
																											der
																											Fachakademie
																											in
																											Dillingen
																											koordiniert
																											werden.
																		
			
				
																						Every
																											six
																											months,
																											45
																											000
																											Ministry
																											brochures
																											are
																											distributed
																											to
																											the
																											schools
																											to
																											advertise
																											the
																											300
																											or
																											so
																											inservice
																											training
																											programmes
																											which
																											are
																											offered
																											to
																											volunteers
																											and
																											co-ordinated
																											by
																											the
																											Dillingen
																											Academy.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											Fachakademie
																											gibt
																											die
																											Broschüre
																											über
																											die
																											Richtlinien
																											einer
																											Kommission
																											heraus,
																											an
																											der
																											auch
																											das
																											Ministerium
																											und
																											das
																											„Staatsinstitut
																											für
																											Schulpädagogik"
																											beteiligt
																											sind.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											Academy
																											which
																											prepares
																											the
																											brochure,
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											instructions
																											of
																											a
																											Committee
																											on
																											which
																											it
																											is
																											represented
																											together
																											with
																											the
																											Ministry
																											and
																											the
																											'Staatsinstitut
																											für
																											Schulpädagogik'.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Bis
																											2002
																											befand
																											sich
																											in
																											der
																											Clemensstraße
																											33
																											die
																											Staatliche
																											Fachakademie
																											für
																											Fotodesign
																											München,
																											die
																											auf
																											die
																											am
																											15.
																											Oktober
																											1900
																											gegründete
																											„Lehr-
																											und
																											Versuchsanstalt
																											für
																											Photographie“
																											zurückging.
																		
			
				
																						Until
																											2002,
																											Clemensstraße
																											33
																											housed
																											the
																											Staatliche
																											Fachakademie
																											für
																											Fotodesign
																											München,
																											which
																											was
																											founded
																											on
																											15
																											October
																											1900,
																											as
																											the
																											Lehr-
																											und
																											Versuchsanstalt
																											für
																											Photographie
																											(test
																											institution
																											for
																											photograph).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dazu
																											zählen
																											berufserfahrene
																											Personen
																											mit
																											dem
																											Abschluß
																											einer
																											Lehre,
																											einer
																											berufsbildenden
																											mittleren
																											Schule,
																											einer
																											Fachakademie
																											oder
																											Werkmeisterschule.
																		
			
				
																						Included
																											here
																											are
																											persons
																											with
																											appropriate
																											work
																											experience
																											built
																											on
																											an
																											apprenticeship
																											qualification,
																											an
																											intermediate
																											vocational
																											education
																											qualification,
																											or
																											a
																											qualification
																											from
																											a
																											specialised
																											academy
																											or
																											a
																											foremanship
																											course.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Im
																											Rahmen
																											des
																											ersten
																											Kulturfestes
																											in
																											der
																											Messstadt
																											vom
																											22.
																											bis
																											24.
																											September
																											2000
																											werden
																											außerdem
																											vorgestellt:
																											ein
																											Medienprojekt
																											von
																											Felix
																											S.
																											Huber
																											und
																											Florian
																											Wüst
																											mit
																											einer
																											Teilrealisation
																											und
																											einem
																											Versuchsaufbau
																											mit
																											Internetanbindung
																											sowie
																											eine
																											Ausstellung
																											des
																											Fotoprojekts
																											Messestadt
																											Riem,
																											an
																											dem
																											sich
																											18
																											Studierende
																											der
																											Staatlichen
																											Fachakademie
																											für
																											Fotodesign
																											München
																											beteiligt
																											haben.
																		
			
				
																						The
																											first
																											finished
																											works,
																											by
																											Chema
																											Alvargonzález
																											and
																											Olaf
																											Metzel,
																											and
																											an
																											unrealised
																											project
																											by
																											Sissel
																											Tolaas
																											were
																											officially
																											unveiled
																											from
																											22
																											to
																											24
																											September
																											2000,
																											along
																											with
																											a
																											media
																											project
																											by
																											Felix
																											S.
																											Huber
																											and
																											Florian
																											Wüst
																											(its
																											partial
																											realisation
																											including
																											an
																											experimental
																											internet
																											set-up)
																											and
																											an
																											exhibition
																											of
																											photographs
																											created
																											by
																											eighteen
																											students
																											from
																											Munich's
																											Staatliche
																											Fachakademie
																											für
																											Fotodesign
																											in
																											connection
																											with
																											Fotoprojekt
																											Messestadt
																											Riem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ:
																											Erwerben
																											Sie
																											nach
																											der
																											erfolgreichen
																											Ausbildung
																											an
																											der
																											BOS
																											das
																											(Fach-)Abitur,
																											besuchen
																											Sie
																											Fachakademie,
																											um
																											Übersetzer/Dolmetscher
																											zu
																											werden
																											oder
																											bilden
																											Sie
																											sich
																											weiter
																											zum/zur
																											Eurokorrespondent/in.
																		
			
				
																						Alternatively:
																											after
																											successfully
																											completing
																											this
																											course
																											you
																											can
																											go
																											on
																											to
																											college
																											(BOS)
																											to
																											prepare
																											for
																											the
																											subject-related
																											(Fachabitur)
																											or
																											general
																											(Abitur)
																											German
																											higher
																											education
																											entrance
																											certificate,
																											attend
																											a
																											specialised
																											academy
																											to
																											become
																											a
																											translator
																											and
																											interpreter,
																											or
																											train
																											to
																											be
																											a
																											multi-lingual
																											EU
																											correspondent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zuerst
																											habe
																											ich
																											hier
																											eine
																											Lehre
																											als
																											Werkzeugbautechniker
																											gemacht,
																											dann
																											bin
																											ich
																											in
																											den
																											Kunststoffformenbau
																											gewechselt
																											und
																											habe
																											nebenbei
																											die
																											Fachakademie
																											für
																											Fertigungstechnik
																											und
																											Produktionsmanagement
																											besucht.
																		
			
				
																						At
																											first
																											I
																											trained
																											to
																											be
																											a
																											tool
																											manufacturing
																											engineer,
																											then
																											I
																											switched
																											to
																											plastic
																											mold
																											and
																											die
																											production
																											while
																											attending
																											the
																											professional
																											academy
																											for
																											manufacturing
																											technology
																											and
																											production
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Katja
																											hat
																											im
																											Jahr
																											2004
																											ihre
																											Ausbildung
																											zur
																											Erzieherin
																											an
																											der
																											Fachakademie
																											für
																											Sozialpädagogik
																											in
																											Bamberg
																											erfolgreich
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						Katja
																											earned
																											her
																											degree
																											from
																											the
																											"Fachakademie
																											fÃ1?4r
																											Sozialpädagogik"
																											in
																											Bamberg
																											in
																											2004.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											2004
																											bildet
																											die
																											Doemens
																											Fachakademie
																											für
																											Brauwesen
																											und
																											Getränketechnologie
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Gräfelfing
																											bei
																											München
																											Bierinteressierte
																											aus
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											zum
																											Diplom-Biersommelier
																											aus,
																											so
																											auch
																											bereits
																											in
																											Bamberg
																											Andreas
																											Richter
																											(Weyermann®
																											Leiter
																											QS/QM),
																											Ulrich
																											Ferstl
																											(Weyermann®
																											Kundenbetreuer)
																											und
																											Sigmund
																											Brockard
																											(Brauerei
																											Greifenklau).
																		
			
				
																						Since
																											2004
																											the
																											Doemens
																											academy
																											from
																											Gräfelfing
																											close
																											to
																											Munich
																											is
																											training
																											beer
																											sommeliers
																											from
																											all
																											over
																											the
																											world.
																											Andreas
																											Richter,
																											Weyermann®
																											quality
																											management,
																											and
																											well
																											as
																											Ulrich
																											Ferstl,
																											customer
																											service
																											representative,
																											already
																											did
																											the
																											course
																											a
																											couple
																											of
																											years
																											ago.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											1970
																											in
																											München
																											geborene
																											und
																											an
																											der
																											dortigen
																											Fachakademie
																											Fotodesign
																											ausgebildete
																											Florian
																											Holzherr
																											hatte
																											drei
																											Interessen:
																											Kunst,
																											Architektur
																											und
																											Fotografie.
																		
			
				
																						Florian
																											Holzherr
																											(who
																											was
																											born
																											in
																											Munich
																											in
																											1970
																											and
																											studied
																											at
																											the
																											Fachakademie
																											Fotodesign
																											there)
																											had
																											three
																											interests:
																											art,
																											architecture
																											and
																											photography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											Polyurethan
																											ist
																											ein
																											vielseitiger
																											Werkstoff
																											und
																											auch
																											im
																											Wohndesign
																											eine
																											gefragte
																											Alternative,
																											wie
																											uns
																											die
																											jungen
																											Studenten
																											der
																											Fachakademie
																											für
																											Raum-
																											und
																											Objektdesign
																											aus
																											Garmisch-Partenkirchen
																											gemeinsam
																											mit
																											ihrem
																											Lehrer
																											Dirk
																											Schellberg
																											auf
																											der
																											FSK-PUR-Tagung
																											zeigten
																											und
																											dafür
																											mit
																											dem
																											Innovationspreis
																											2011
																											ausgezeichnet
																											wurden
																											(Bildstreifen
																											1:
																											Entwurf
																											von
																											Elias
																											Kronberger
																											aus
																											dem
																											Gruppenpreis)
																											.
																		
			
				
																						But
																											polyurethane
																											is
																											a
																											versatile
																											material
																											that
																											is
																											also
																											a
																											popular
																											alternative
																											in
																											interior
																											design,
																											as
																											shown
																											by
																											young
																											students
																											from
																											the
																											Garmisch-Partenkirchen
																											(Southern
																											Germany)
																											technical
																											academy
																											for
																											interior
																											and
																											object
																											design,
																											who,
																											together
																											with
																											their
																											teacher,
																											Dirk
																											Schellberg,
																											presented
																											at
																											the
																											FSK
																											Polyurethane
																											Conference
																											and
																											were
																											awarded
																											the
																											2011
																											Innovation
																											Prize.
																											(Photos
																											1-5:
																											Design
																											by
																											Elias
																											Kronberger,
																											who
																											won
																											the
																											group
																											award
																											together
																											with
																											4
																											other
																											students)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											ich
																											von
																											1988
																											bis
																											2000
																											Direktor
																											der
																											Fachakademie
																											für
																											Katholische
																											Kirchenmusik
																											in
																											Regensburg
																											war,
																											fungierte
																											Bertold
																											Hummel
																											als
																											Staatlicher
																											Prüfungskommissär.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time
																											that
																											I
																											occupied
																											the
																											position
																											of
																											Director
																											of
																											the
																											Academy
																											of
																											Catholic
																											Church
																											Music
																											[Fachakademie
																											für
																											Katholische
																											Kirchenmusik]
																											in
																											Regensburg
																											between
																											1988
																											and
																											2000,
																											Bertold
																											Hummel
																											had
																											been
																											appointed
																											as
																											State
																											Examination
																											Commissioner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											der
																											Doemens
																											Fachakademie
																											wurde
																											Dominik
																											Maldoner
																											zum
																											Produktionsleiter
																											für
																											die
																											Brauerei-
																											und
																											Getränkeindustrie
																											ausgebildet
																											und
																											durch
																											die
																											IHK
																											zum
																											Betriebsbraumeister.
																		
			
				
																						At
																											the
																											Doemens
																											Academy
																											he
																											did
																											a
																											training
																											to
																											become
																											a
																											production
																											manager
																											for
																											the
																											brewing
																											and
																											beverage
																											industry,
																											topped
																											with
																											a
																											exam
																											at
																											the
																											IHK
																											to
																											become
																											a
																											brewing
																											supervisor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1