Übersetzung für "Fachgerechte beratung" in Englisch

Wir bieten fachgerechte Beratung bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung!
We offer specialist advice for you to choose the right equipment!
CCAligned v1
Im MCD erhalten Sie fachgerechte Beratung zu allen Caleido-Produkten.
At the MCD you can obtain qualified advice on all Caleido products.
CCAligned v1
Unsere langjährigen Erfahrungen im Nutzfahrzeuggeschäft gewährleisten für Sie fachgerechte Beratung.
Our many years of experience in the commercial vehicle business ensure professional advice for you.
CCAligned v1
Dieckmann legt sehr großen Wert auf kompetente und fachgerechte Beratung unserer Kunden.
We at Dieckmann attach great importance to the professional and competent advice we give our customers.
CCAligned v1
Wir garantieren fachgerechte Hilfe und Beratung in allen technischen Fragen.
We can also guarantee professional help, information and technical support if needed.
CCAligned v1
Kompetente und fachgerechte Beratung benötigt Vorbereitung und Zeit.
Competent and professional advice needs preparation and time.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen für die fachgerechte Planung, Beratung und Montage.
We ensure proper planning, consultation and installation.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den Papiersupermärkten erbringt der Buchhändler auch Dienstleistungen wie fachgerechte Beratung oder Bestellung von Werken, die nicht gerade zu den Kassenschlagern zählen.
Unlike the big stationer's shops, the bookshop also provides services, such as specialist advice or ordering books that are not really among the top sellers.
Europarl v8
Es geht nicht darum, die Untersuchungs- und Kontrollmöglichkeiten gegenüber Behinderten zu begrenzen, vielmehr soll eine qualifizierte und fachgerechte pädagogisch-psychologische Beratung aufgebaut werden.
It is not so much a question of limiting the possibilities of visiting as of building up qualified and competent pedagogic-psychological guidance with the double purpose of ensuring the least restrictive placing and an adequate in struction.
EUbookshop v2
Der Aufbau eines derartigen Vertriebssystems bedeutet, daß neben dem Preis andere Faktoren im Wettbewerb ein starkes Gewicht erlangen, wie fachgerechte Beratung des Kunden und ständige Verfügbarkeit des größten Teils der Produktpalette von Yves Saint Laurent Parfums, einschließlich Neuheiten.
In addition, the establishment of such a system has the effect of focusing on factors of competition other than the price, such as the provision of an advisory service for customers and the constant availability of the essential products in the ranges, including new products, marketed by Yves Saint Laurent Parfums.
EUbookshop v2
Der Aufbau eines derartigen Vertriebssystems bedeutet, daß neben dem Preis andere Faktoren im Wettbewerb ein starkes Gewicht erlangen, wie fachgerechte Beratung des Kunden und ständige Verfügbarkeit des größten Teils der Produktpalette von Givenchy, einschließlich Neuheiten.
In addition, the establishment of such a system has the effect of focusing on factors of competition other than the price, such as the provision of an advisory service for customers and the constant availability of the essential products in the ranges, including new products, marketed by Givenchy.
EUbookshop v2
Der National Council on Problem Gambling empfiehlt, dass die sach-und fachgerechte Beratung erhalten werden sollte, wo ein Problemspieler Antworten "Ja" zu mindestens einem der folgenden 10 folgenden Fragen:
The National Council on Problem Gambling recommends that the appropriate and professional counseling should be obtained where a problem gambler answers 'Yes' to at least one of the following 10 questions below:
ParaCrawl v7.1
Sie alle verlassen sich auf unsere qualifizierten Mitarbeiter, die fachgerechte Beratung sowie die zuverlässige Versorgung mit hochwertigen Reinraum-Produkten, für die der Name dastex bekannt ist.
All our customers can rely on our qualified employees, professional advice and reliable supply of high quality cleanroom products, all of which has led to dastex's excellent reputation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem National Council on Problem Gambling empfiehlt, dass die sach-und fachgerechte Beratung erhalten werden sollte, wo ein Problemspieler Antworten "Ja" zu mindestens einem der folgenden 10 folgenden Fragen:
The National Council on Problem Gambling recommends that the appropriate and professional counseling should be obtained where a problem gambler answers 'Yes' to at least one of the following 10 questions below:
ParaCrawl v7.1
Kompetente und fachgerechte Beratung ist ein fester Bestandteil unseres Services, ob telefonisch, via Internet über unsere Homepage oder persönlich durch unsere fachkompetenten Aussendienstmitarbeiter.
Competent and professional counseling is an integral part of our service, whether by telephone, Email, Fax, or in person.
ParaCrawl v7.1
Individuelle und schnelle Angebotserstellung, speziell auf Kundenwünsche abgestimmt und/oder fachgerechte Beratung bei Fragen zum Thema Tonholz.
I offer Individual and rapid proposal preparation and/or professional advice for questions concerning tone wood - especially tuned on customer wishes.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Einsatz einer so kostenintensiven Dichtung empfehlen wir eine fachgerechte Beratung, um den wirtschaftlichen Einsatz, sowie die Einsatz- und Einbaubedingungen zu prüfen.
Before investing in such a costly seal, we recommend talking with a professional about the economic use, the practicality and the conditions for the installation and use of the seal.
ParaCrawl v7.1
Unser Standpunkt im Geschäft ist, dass eine fachgerechte Beratung beim Kauf eines Aquariums sehr wichtig ist.
Our position in the store is that appropriate counseling is very important when purchasing an aquarium.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit hört dabei nicht beim Produkt auf, sondern beinhaltet auch die kompetente und fachgerechte Beratung unserer Kunden bei der Anwendung und Optimierung ihrer Produkte.
However, our work does not end with the product; it also includes providing our customers with competent, professional technical service on the application and optimisation of their products.
ParaCrawl v7.1
Für eine fachgerechte Beratung und kundennahen Service von Yale sorgen Firmenniederlassungen in Österreich, den Niederlanden, Frankreich, Italien, Großbritannien, Spanien, Ungarn, Russland, China, Thailand und Südafrika.
Yale offices in Austria, the Netherlands, France, Italy, Great Britain, Spain, Hungary, Russia, China, Thailand and South Africa ensure qualified, customer-oriented service.
ParaCrawl v7.1
Sowohl unsere Partnerwerke als auch wir verfügen über die notwendige langjährige Kompetenz um eine fachgerechte Beratung gewährleisten zu können.
Both our partner plants and ourselves have the needed experience to be able to guarantee professional advice.
CCAligned v1
Beim Verkauf ist die detaillierte und fachgerechte Beratung sowie Betreuung bei Geräten und Verbrauchsmaterial entscheidend – damit verbunden ist die Nähe zum Kunden.
When selling, detailed and expert advice and assistance with equipment and consumables is critical – and this is dependent on closeness with the customer.
CCAligned v1
Als moderne Frauenarzt-Praxis führen wir alle notwendigen gynäkologischen Untersuchungen durch, wobei wir besonderen Wert auf eine ausführliche und fachgerechte Beratung des Patienten legen.
As modern gynaecologist's surgery we accomplish all necessary gynaecological investigations, whereby we attach particular importance to a detailed and professional consultation of the patient.
CCAligned v1
Wir haben bei der Umweltabteilung das gesuchte Fachwissen, kompetente Mitarbeiter, eine einwandfreie Qualität der Dienstleistungen sowie fachgerechte Unterstützung und Beratung gefunden.“
We found the professional knowledge we were looking for along with competent staff, flawless service as well as expert support and advice.“
ParaCrawl v7.1
Für diese und alle Ihre weiteren Anfragen steht Ihnen unsere Anwendungstechnik gerne jederzeit für eine fachgerechte und kostenlose Beratung zu Verfügung.
For all these and any additional enquiries, our application advisory team is available to provide free expert advice at any time.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptanliegen ist es, unsere Kunden in allen übersetzungsrelevanten Bereichen durch eine fachgerechte Beratung und einen optimierten Workflow zu unterstützen, um so Bearbeitungszeiten zu verkürzen, Kosten zu reduzieren und eine den Anforderungen entsprechend erstklassige Qualität zu garantieren.
Our principal objective is to assist our clients in all aspects of translation by providing expert advice and an optimised workflow in order to shorten production times, reduce costs and guarantee the requisite high quality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe