Übersetzung für "Fachgerechte installation" in Englisch
Für
die
fachgerechte
Installation
stehen
Ihnen
unsere
Elektriker
zur
Verfügung.
For
professional
installation,
our
electricians
are
available.
CCAligned v1
Unsere
regionalen
Serviceteams
übernehmen
die
fachgerechte
Installation
und
Inbetriebnahme
inklusive
einer
umfassenden
Betreibereinweisung.
Our
regional
service
teams
deliver
expert
installation
and
commissioning
including
comprehensive
operator
induction.
ParaCrawl v7.1
Diese
übernehmen
auch
meist
die
fachgerechte
Installation.
They
also
generally
handle
the
expert
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Installation
eines
qualifizierten
Elektrikers
wird
dringend
empfohlen.
Professional
installation
of
qualified
electrician
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
entscheidend
ist
allerdings
deren
fachgerechte
Planung
und
Installation
sowie
die
laufende
Wartung.
But
expert
planning
and
installation
are
also
of
utmost
importance,
as
is
continuous
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Installation
und
Inbetriebnahme
ist
die
Grundlage
für
den
sicheren
und
störungsfreien
Dauerbetrieb.
The
proper
installation
and
commissioning
is
the
foundation
for
a
safe
and
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projektierung
ist
die
Grundlage
für
die
sichere
Auslegung
und
fachgerechte
Installation
der
Anlage.
This
is
the
basis
for
the
safe
layout
and
professional
installation
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Installation
und
Inbetriebnahme
von
Minifog
marine
XP
rundet
das
Leistungsportfolio
von
Minimax
ab.
The
professional
installation
and
commissioning
of
Minifog
marine
XP
rounds
out
the
Minimax
services
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Dieses
garantiert
die
fachgerechte
Installation
und
gewährleistet
damit
die
gleichbleibend
hohe
Sicherheit
und
Funktionalität
des
Systems.
This
ensures
a
professional
installation
and
thus
guarantees
both
a
consistently
high
safety
level
and
functionality
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betriebsanleitung
finden
Sie
alle
Informationen,
die
für
eine
fachgerechte
Installation
erforderlich
sind.
Referring
to
the
instruction
manual
you
can
find
all
the
information
that
is
useful
for
proper
installation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fachgerechte
Installation
brauchen
Sie
nur
noch
den
Leitungsschutzschalter
in
der
vorgelagerten
Hausinstallation.
For
a
professional
installation,
simply
fit
a
circuit
breaker
into
your
upstream
domestic
installation.
ParaCrawl v7.1
Daher
bin
ich
für
eine
fachgerechte
Installation,
Wartung
und
Prüfung
der
elektrischen
Anlagen
mitverantwortlich.
Therefore,
I
am
jointly
responsible
for
the
professional
installation,
maintenance,
and
testing
of
the
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Installation,
Wartung,
Kalibrierung
und
der
Service
Ihrer
Strahlenmessgeräte
ist
entscheidend
für
den
ordnungsgemäßen
Gebrauch
und
die
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer.
Installation,
maintenance,
calibration
and
servicing
of
your
radiometric
instrumentation
is
vital
for
its
proper
use
and
enhancement
of
its
reliability
and
operational
life
time.
CCAligned v1
Die
Bedingung
für
die
Garantie-Anerkennung
ist
die
fachgerechte
Installation
unseres
Erzeugnisses
laut
Bedienungsanleitung
und
baurechtlicher
Vorschriften,
von
dem
von
uns
geschulten
Fachbetrieb.
The
condition
for
quarantee
is
a
proper
installation
by
competent
plumber
trained
by
our
company
and
in
accordance
to
the
manual
instruction.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
optimale
Nutzung
der
Produkte
zu
erreichen,
ist
jedoch
eine
fachgerechte
Installation
und
eine
auf
den
Kunden
abgestimmte
Einweisung
sinnvoll.
As
we
want
to
achieve
a
high
level
of
satisfaction
with
the
use
of
them
it
is,
however,
useful
to
offer
a
professional
installation
and
consulting
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Erst
eine
fachgerechte
Planung,
Installation
und
Betriebsführung
gemäß
den
Anforderungen
sowie
die
Durchführung
einer
Erst-Hygiene-Inspektion
und
von
Wiederholungs-Inspektionen
kann
den
dauerhaft
hygienischen
Betrieb
sicherstellen.
Only
professional
planning,
installation
and
operation
in
accordance
with
the
requirements
and
the
implementation
of
preliminary
and
repeat
hygiene
inspections
can
ensure
permanent
hygienic
operation.
ParaCrawl v7.1
Fachgerechte
und
flexible
Installation
–
die
vielseitigen
Projektionseigenschaften
ermöglichen
eine
einfache
Installation
des
Projektors,
und
senken
damit
die
Installationskosten.
Professional
and
Flexible
Installation
–
versatile
projection
characteristics
allow
for
simple
positioning
of
the
projector,
making
installation
easy
and
potentially
saving
set
up
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Druckergebnisse
ist
nicht
nur
eine
fachgerechte
Installation
und
Einstellung
Ihrer
Saphira
Walzen
notwendig,
sondern
auch
eine
erneute
Überprüfung
der
Einstellung
nach
sechs
Wochen.
Optimal
printing
results
not
only
require
proper
installation
and
adjustment
of
your
Saphira
rollers,
but
also
a
follow
up
six
week
re-adjustment.
ParaCrawl v7.1
Eine
fachgerechte
Installation
ist
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Softwareeinsatz
und
einen
jahrelangen,
störungsfreien
Betrieb
der
Geräte.
A
professional
installation
is
a
prerequisite
for
a
successfully
use
of
software
and
years
of
trouble-free
operation
of
the
devices.
CCAligned v1
Kornit
unterhält
nun
auch
über
einen
Lagerbestand
an
Ersatzteilen
bei
der
Dennison
Group
in
GB,
wodurch
die
Verfügbarkeit
beschleunigt
und
eine
fachgerechte
Installation
beim
Kunden
vor
Ort
ermöglicht
wird.
Through
the
Dennison
Group
Kornit
will
now
hold
a
parts’
stock
in
the
UK
for
faster
availability
of
spare
parts
and
is
also
providing
skilled
installation
services
to
customers.
ParaCrawl v7.1