Übersetzung für "Fachhochschuldiplom" in Englisch
Die
Fachhochschulen
werden
mit
dem
sogenannten
Bacharelato
oder
einem
Fachhochschuldiplom
(DESE)
abgeschlossen.
Polytechnics
provide
specialist
courses
leading
to
a
baccalaureate
qualification
(bacharelato)
or
to
a
certificate
of
higher
specialist
education
(diploma
des
estudos).
EUbookshop v2
Studenten,
die
alle
obligatorischen
Kurse
des
betreffenden
Studiengangs
absolviert
haben,
erhalten
ein
Fachhochschuldiplom.
The
polytechnics
grant
students
a
degree
certificate
when
they
complete
all
the
studies.
EUbookshop v2
Das
Durchschnittsalter
des
Personals
der
OTE
(47
Jahre)
sowie
die
Tatsache,
dass
nur
ein
geringer
Anteil
des
heutigen
Personals
(19
%)
über
ein
Universitäts-
oder
Fachhochschuldiplom
verfügt,
verringert
die
Flexibilität
der
Arbeitsorganisation
der
OTE
noch
weiter.
The
average
age
of
OTE’s
staff
(47
years)
and
the
fact
that
only
a
small
percentage
of
the
current
workforce
(19
%)
holds
a
university
or
college
diploma
further
compound
OTE’s
labour
inflexibility.
DGT v2019
Der
Zusammenhang
zwischen
einem
Fachhochschuldiplom
und
den
Aufgaben
eines
Programmierers
gilt
heute
als
gegeben,
ist
mittelfristig
aber
ungewiß.
The
link
between
a
university
degree
and
programming
jobs
is
now
well-established,
although
the
medium-term
future
is
uncertain.
EUbookshop v2
Sie
haben
eine
Ausbildung
in
Softwareentwicklung,
Informationstechnologie
oder
Telematik
(Hochschulabschluss,
Fachhochschuldiplom
oder
gleichwertige
Ausbildung)
absolviert.
You
have
completed
training
in
software
development,
information
technology
or
telematics
(university
degree,
university
of
applied
sciences
diploma
or
equivalent
training).
CCAligned v1
Für
manche
heißt
es
nach
der
Abschlussprüfung
oder
dem
Fachhochschuldiplom
von
der
„Rheinischen“
Abschied
zu
nehmen.
For
some
it
is
called
after
the
final
examination
or
the
specialized
university
diploma
of
„the
Rheini
“parting
to
take.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fachhochschuldiplom
als
Bühnentänzerin
schloss
sie
erfolgreich
am
Institut
für
Bühnentanz
(u.a.
bei
Ursula
Borrmann)
in
Köln
ab.
She
obtained
her
diploma
as
a
dancer
from
the
Cologne
Institut
für
Bühnentanz.
ParaCrawl v7.1
Für
manche
heiÃ
t
es
nach
der
Abschlussprüfung
oder
dem
Fachhochschuldiplom
von
der
â
Rheinischenâ
Abschied
zu
nehmen.
For
some
it
is
called
after
the
final
examination
or
the
specialized
university
diploma
of
„the
Rheini
“parting
to
take.
ParaCrawl v7.1