Übersetzung für "Fachlich gesehen" in Englisch
Meine
Frage:
Weshalb
muss
immer
alles
vermengt
und
glauben
gemacht
werden,
dass
wir
fachlich
und
wissenschaftlich
gesehen
diese
Katastrophe
nicht
durch
die
Impfung
beherrschen
können?
Why
then
are
you
always
confusing
the
situation
and
leading
people
to
believe
that
from
a
technical
and
scientific
point
of
view,
we
cannot
control
this
disaster
through
vaccination?
Europarl v8
Es
ist
fachlich
gesehen
nicht
korrekt,
für
einen
Ausschluss
von
Fischmehl
aus
der
Eiweißversorgung
zu
argumentieren,
nur
weil
man
befürchtet,
dass
Fleisch-
und
Knochenmehl
von
Wiederkäuern
mit
Fischmehl
vermengt
wird.
It
is
not
technically
correct
to
argue
that,
because
of
a
fear
of
meat
and
bone
meal
from
ruminants
being
mixed
with
fishmeal,
it
is
necessary
to
keep
fishmeal
out
of
the
protein
supply.
Europarl v8
Rein
fachlich
gesehen
kann
der
Ausschuss
zwei-fellos
stolz
darauf
sein,
innerhalb
eines
so
kurzen
Zeitraums
eine
so
große
Anzahl
bedeutender
und
ausgezeichnet
organisierter
Veranstaltungen
durchgeführt
zu
haben.
From
a
purely
technical
point
of
view,
the
Committee
can
surely
give
itself
a
pat
on
the
back
for
managing
to
stage
so
many
important
and
high-quality
events
in
such
a
short
space
of
time.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
HOFMANN
weiß
exakt,
worauf
es
fachlich
gesehen
ankommt
und
gewinnt
jedes
Jahr
erstklassige
Fachvortragende
sowie
Präsentanten
für
seinen
TechnologieTag.
The
HOFMANN
company
knows
exactly
what
it
comes
down
to,
technically
speaking,
and
acquires
first-class
specialist
lecturers
as
well
as
presenters
for
its
TechnologyDay
every
year.
ParaCrawl v7.1
Vom
Fachlichen
her
gesehen
wird
die
Trepanation
immer
noch
als
medizinische
Behandlung
angesehen.
Technically,
trepanation
is
still
considered
a
medical
procedure.
OpenSubtitles v2018