Übersetzung für "Fachlicher bereich" in Englisch
So
wird
mit
der
"städtischen
Umwelt"
ein
fachlicher
Bereich
gewählt,
der
schon
in
früheren
UAP
immer
wieder
vorkam.
For
example,
the
"urban
environment"
is
a
subject
that
came
up
repeatedly
in
previous
EAPs.
TildeMODEL v2018
So
wird
mit
der
"städtischen
Umwelt"
ein
fachlicher
Bereich
gewählt,
der
schon
in
früheren
UAP
immer
wieder
vorkam.
For
example,
the
"urban
environment"
is
a
subject
that
came
up
repeatedly
in
previous
EAPs.
TildeMODEL v2018
Deutschland
berät
Marokko
schon
seit
Anfang
2008
erfolgreich
bei
der
Gesetzgebung
und
dem
Aufbau
institutioneller
und
fachlicher
Kompetenzen
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
und
der
Energieeffizienz.
Since
the
beginning
of
2008,
Germany
has
been
successfully
advising
Morocco
on
legislation
and
on
developing
institutional
and
technical
capacities
in
the
field
of
renewable
energy
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kompetenzen
liegen
vor
allem
im
fachlichen
und
methodischen
Bereich.
Above
all,
their
skills
lie
in
the
technical
and
methodological
areas.
ParaCrawl v7.1
Er
vermittelt
die
fachlichen
Grundlagen
im
Bereich
der
Anatomie,
Physiologie,
Biochemie
und
Sportmedizin.
The
program
conveys
discipline-specific
fundamentals
in
the
areas
of
anatomy,
physiology,
biochemistry,
and
sport
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
komplexe
Labordienstleistungen
in
höchster
Qualität
oder
fachliche
Expertise
im
Bereich
Life
Science?
You
need
complex
laboratory
services
that
deliver
highest
quality
or
professional
expertise
in
the
area
of
life
science?
CCAligned v1
Sie
können
selbstständig
fachliche
Aufgabenstellungen
im
Bereich
der
Elektrotechnik,
Elektronik
und
Informatik
lösen.
They
can
independently
solve
tasks
in
the
areas
of
electrical
engineering,
electronics
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
spezialisiert
auf
Projektleitungen
und
Evaluationen
sowie
Make-or-Buy-Studien
und
fachliche
Themen
im
Bereich
Sachversicherungen.
He
specializes
in
project
leading
and
evaluations
as
in
make-or-buy-studies
and
special
subjects
in
field
of
property
insurances.
ParaCrawl v7.1
Fachlicher
Träger
des
Bereichs
Sonderkulturen
ist
die
DLG,
Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft
e.V.,
Frankfurt
am
Main.
The
technical
supporter
for
special
crops
is
the
DLG
(German
Agricultural
Society),
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollen
auf
diesem
Weg
die
fachlichen
Kompetenzen
im
Bereich
Business
Intelligence
konzentriert
werden.
This
process
should
also
include
concentrating
on
professional
competence
in
the
field
of
business
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
fachliche
Spezialisierung
im
Bereich
der
Finanzinteressen
der
Gemeinschaft
ermöglicht
und
gleichzeitig
die
Gewähr
geboten,
dass
diese
Personen
im
innerstaatlichen
Strafverfahrensrecht
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
This
would
also
allow
appointees
to
acquire
a
degree
of
specialisation
in
the
field
of
the
Community’s
financial
interests
while
retaining
their
practical
up?to?date
familiarity
with
the
national
system.
TildeMODEL v2018
Der
Kommission
wird
vorgeschlagen,
auch
NGO
mit
ihrer
fachlichen
Qualifikation
im
Bereich
Biodiversität
an
den
regelmäßigen
informellen
Gesprächen
teilnehmen
zu
lassen.
It
is
proposed
that
the
Commission
should
also
allow
NGOs
with
their
specialised
knowledge
in
the
field
of
biodiversity
to
take
part
in
the
regular
informal
discussions.
TildeMODEL v2018