Übersetzung für "Fachministerium" in Englisch
Besondere
Bedeutung
hat
die
Gestaltung
der
erforderlichen
Schnittstellen
zwischen
dem
MEM
als
Fachministerium
und
dem
Finanzministerium.
Establishing
the
required
interfaces
between
the
MEM
as
the
competent
ministry
and
the
Ministry
of
Finance
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
muss
auch
die
notwendigen
Strukturen
in
jedem
Fachministerium
schaffen,
damit
eine
wirksame
Überwachung
der
Verwaltungsverfahren
(einschließlich
Ausgaben,
interne
Kontrolle
und
internes
Audit,
Personalverwaltung
und
IKT)
erfolgen
kann,
so
dass
gemeinsame
Vorschriften
und
einheitliche
Verfahren
vor
Ende
2012
angewendet
werden
können.
Greece
also
needs
to
create
the
necessary
structures
in
each
line
Ministry
for
effective
monitoring
of
administrative
procedures
(including
expenditure,
internal
control
and
audit,
Human
Resource
Management
and
ICT)
with
a
view
to
applying
common
rules
and
harmonised
procedures
before
end
2012.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerschaft
zwischen
Arbeitgebern
und
Gewerkschaften
zeigt
sich
auf
Bundesebene
im
Zusammenwirken
im
Hauptausschuss
des
BIBB,
auf
Landesebene
im
Berufsbildungsausschuss
beim
zuständigen
Fachministerium
und
auf
regionaler
Ebene
in
den
Berufsbildungsausschüssen
und
Prüfungsausschüssen
der
Kammern.
The
partnership
between
employers
and
unions
manifests
itself
at
federal
level
through
cooperation
in
the
main
committee
of
the
BIBB,
at
Land
level
in
the
competent
ministry’s
VET
committee,
and
at
regional
level
in
the
Chambers’
VET
committees
and
examination
committees.
EUbookshop v2
Das
Wettbewerbsgericht
(Tribunal
de
Defensa
de
la
Compentencia
TDC)
ist
zwar
dem
zuständigen
Fachministerium
unterstellt,
jedoch
von
den
Verwaltungsbehörden
völlig
unabhängig.
The
Competition
Protection
Tribunal
is
attached
to
the
responsible
ministry,
but
it
is
completely
independent
of
the
administrative
authorities.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
nicht
wissen,
welches
Fachministerium
für
den
ersten
Schritt
der
Beglaubigung
zuständig
ist,
kontaktieren
Sie
bitte
die
Universität,
an
der
Ihr
Zeugnis
ausgestellt
wurde.
Please
contact
the
university
that
issued
your
document
if
you
do
not
know
which
ministry
is
responsible
for
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungsrat
kann
zu
den
Entwürfen
von
Zielvereinbarungen
Stellung
nehmen,
die
mit
dem
Fachministerium
getroffen
werden
sollen.
The
Foundation
Board
can
take
a
position
on
the
drafts
of
target
agreements
which
are
to
be
concluded
with
the
competent
ministry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kindergarten,
9
Grundschulen,
1
Sonderschule,
8
Mittelschulen,
1
Hochschule,
weiterhin
die
Konstunterrichte
und
die
Schülerheime
funktionieren
und
werden
von
Städt
und
komitatische
Selbstregierung,
die
Kirchen,
Stiftungen
und
das
Fachministerium
Aufrechtgehalten
und
bewirtschaftet.
The
nursery
schools,
9
elementary
schools,
1
institution
for
the
education
of
backward,
8
secondary
schools,
1
college,
art
education
and
students?
hostels
are
made
to
work
by
local
government,
churches,
foundations
and
by
ministry.
ParaCrawl v7.1