Übersetzung für "Fachübergreifend" in Englisch
In
den
großzügigen
neuen
Flächen
können
mehr
als
1.000
Mitarbeiter
fachübergreifend
zusammenarbeiten.
More
than
1,000
employees
can
cooperate
interdisciplinary
in
the
spacious
new
premises.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
flexibel
und
kompetent,
um
fachübergreifend
im
Team
zu
arbeiten.
They
are
flexible
and
capable
for
interdisciplinary
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Fire
Asia
wird
fachübergreifend
organisiert.
Fire
Asia
is
organised
with
an
interdisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
verstehen
wir
unter
fachübergreifend
und
grenzüberschreitend.
That
is
what
we
mean
by
interdisciplinary
and
cross-border
service.
CCAligned v1
Die
Behandlung
wird
häufig
in
so
genannten
Tumorzentren
fachübergreifend
koordiniert.
The
treatment
is
frequently
co-ordinated
on
an
interdisciplinary
basis
in
so-called
tumour
centres.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
arbeiten
fachübergreifend
und
nach
ganzheitlichem
Ansatz.
The
specialists
work
with
an
interdisciplinary
and
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
fachübergreifend
zusammen,
um
unsere
Produkte
und
Prozesse
ständig
zu
optimieren.
We
work
interdisciplinary
to
constantly
improve
our
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Projektkarriere
Sie
möchten
gerne
mehr
Verantwortung
und
fachübergreifend
an
Themenstellungen
arbeiten?
Would
you
like
to
take
on
additional
responsibility
and
work
in
an
interdisciplinary
environment?
ParaCrawl v7.1
Tauschen
Sie
sich
mit
anderen
jungen
Talenten
aus
Köln
und
Aachen
fachübergreifend
aus.
Swop
ideas
from
across
the
board
with
other
young
talents
from
Cologne
and
Aachen!
ParaCrawl v7.1
Die
hier
genannten
Lehrveranstaltungen
zum
Themenkreis
der
Mehrsprachigkeitsforschung
stehen
interessierten
Studierenden
fachübergreifend
offen.
The
listed
courses
on
multilingualism
research
are
interdisciplinary
and
can
be
chosen
by
interested
students.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
sich
schnell
zusammenfinden,
auch
fachübergreifend.
It
allows
people
to
get
together
quickly,
even
across
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Unser
erfahrenes
und
fachübergreifend
arbeitendes
Team
unterstützt
Sie
bei
der
strategischen
Entscheidungsfindung.
Our
experienced
and
multidisciplinary
team
supports
you
in
your
strategic
decision
making
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erarbeiten
alle
am
Planungsprozess
Beteiligten
simultan
und
fachübergreifend
die
jeweils
innovativste
und
nachhaltigste
Lösung.
All
participants
in
the
design
and
engineering
process
work
together
simultaneously
and
across
disciplines
to
produce
the
most
innovative
and
sustainable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
und
Absolventinnen
können
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
fortgeschrittene
wissenschaftliche
Methoden
und
Erkenntnisse
fachübergreifend
anwenden.
Graduates
can
apply
advanced
scientific
methods
and
findings
across
disciplines
after
successfully
completing
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dieses
Initiative
fachübergreifend
ausgerichtet
ist,
hat
sie
einen
starke
psychologische
Basis.
Even
though
this
initiative
has
a
multidisciplinary
orientation,
it
has
a
strong
psychological
base.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
und
Dozenten
stehen
fachübergreifend
aufbereitete
Materialien
rund
um
die
Energiewende
zur
Verfügung.
Students
and
lecturers
have
access
to
lots
of
prepared,
interdisciplinary
material
about
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Spezialistinnen
und
Spezialisten
der
Fachrichtung
Computational
Engineering
Science
werden
an
der
RWTH
fachübergreifend
ausgebildet.
Specialists
in
computational
engineering
science
receive
an
interdisciplinary
education
at
RWTH.
ParaCrawl v7.1
Wasserbewirtschaftung
heißt
zwischen
Niederschlag,
Oberflächenabfluss,
Gewässerbau
und
Grundwasserbewirtschaftung
einen
fachübergreifend
sinnvollen
Rahmen
zu
verwirklichen.
Water
management
means
to
provide
a
framwork
between
rainfall,
surface
runoff,
water
body
engineering
and
groundwater
management
using
an
interdisciplinary
appoach.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
werden
befähigt,
Arbeitsaufgaben
in
ihrem
Berufsfeld
mit
wissenschaftlichen
Methoden
und
Erkenntnissen
fachübergreifend
zu
lösen.
Graduates
will
be
able
to
apply
studied
scientific
approaches
and
gained
professional
knowledge
to
resolve
diverse
interdisciplinary
problems.
ParaCrawl v7.1
Forschungsverbünde
erlauben
es
Wissenschaftler/innen,
langfristig
und
fachübergreifend
auf
internationalem
Niveau
zu
arbeiten.
Collaborative
projects
allow
researchers
to
conduct
long-term
interdisciplinary
work
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Facharbeiter
werden
fachübergreifend
geschult,
so
dass
jeder
Mitarbeiter
für
mindestens
zwei
Fachbereiche
qualifiziert
ist.
Our
skilled
workers
receive
multidisciplinary
training
so
that
each
employee
is
qualified
for
at
least
two
spcialist
areas.
ParaCrawl v7.1