Übersetzung für "Fahrgeschwindigkeit" in Englisch

Ich könnte dafür sorgen, die Fahrgeschwindigkeit zu erhöhen.
I could ask them to increase the planned driving speed a little.
OpenSubtitles v2018
Diese festgelegte Fahrgeschwindigkeit ist mit V E bezeichnet.
This fixed speed of travel is designated VE.
EuroPat v2
Die Umschal­tung bewirkt eine Erhöhung der Antriebsmaschinendrehzahl bei gleichbleibender Fahrgeschwindigkeit.
The shift accomplishes an increase in the rotational speed of the engine with constant vehicle speed.
EuroPat v2
Unterhalb der Drehmomentenkennlinien sind die beiden zu­gehörigen linearen Kennlinien für die Fahrgeschwindigkeit dargestellt.
Below the characteristic curves of the torque the two corresponding linear characteristics of vehicle speed are shown.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist durch die beschleunigte Weiterführung der aufgenommenen Materialien eine höhere Fahrgeschwindigkeit möglich.
At the same time, a higher driving speed is possible due to the accelerated conveying of the picked up materials.
EuroPat v2
Ferner wird in der Funktionseinheit 216 die Fahrgeschwindigkeit (v) verarbeitet.
Furthermore, the road speed (V) of block 219 is processed in the function unit 216.
EuroPat v2
Bei t? sei der Referenzausgangswert etwa gleich der Fahrgeschwindigkeit.
At t1, the reference output value is approximately equal to the driving speed.
EuroPat v2
Die zurückgelegte Fahrstrecke läßt sich einfach aus der Erfassung der Fahrgeschwindigkeit ableiten.
The track covered can easily be derived from detection of the ground speed.
EuroPat v2
Die Wegstrecke kann durch eine erste Differenzierung in eine entsprechende Fahrgeschwindigkeit umgerechnet werden.
The distance can be converted by a first differentiation into a corresponding traveling speed.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann dieser Servodruck in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit verändert werden.
When needed, this servo pressure can be changed as a function of the driving speed.
EuroPat v2
Diese Drehzahlvorgabe erfolgt entsprechend der Stellung eines die Fahrgeschwindigkeit der Arbeitsmaschine vorgebenden Fahrhebels.
This setting of the engine speed takes place according to the position of a throttle lever, which sets the travelling speed of the working machine.
EuroPat v2
Außerdem wird die Drehgeschwindigkeit des Motors und die Fahrgeschwindigkeit gemessen.
In addition, the rotational speed of the engine and the forward propulsion speed is measured.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es nicht möglich, die Fahrgeschwindigkeit aufrechtzuerhalten.
In this case it is not possible to maintain the speed of travel.
EuroPat v2
Diese Funktion kann jedoch bei Überschreiten einer vorgebbaren Fahrgeschwindigkeit automatisch wirkungslos gemacht werden.
However this response can automatically be made ineffective when a pre-set vehicle velocity is exceeded.
EuroPat v2
Bereits bei relativ niedriger Fahrgeschwindigkeit können störende Windgeräusche auftreten.
Even at relatively low traveling speed, disturbing wind noises can appear.
EuroPat v2
Bei niedriger Fahrgeschwindigkeit ist das Magnetventil 38 geschlossen.
At low driving speeds, the magnetic valve 38 is closed.
EuroPat v2
Bei gleicher Fahrgeschwindigkeit werden in etwa gleich große Zählerstände entstehen.
At constant driving speed, counts of approximately equal size are produced.
EuroPat v2
Denkbarerweise wird einer Fahrgeschwindigkeit ein Verdrängungsvolumen der Hydromotoren zugeordnet.
A displacement volume of the hydraulic motors is possibly assigned to a drive speed.
EuroPat v2
Die Messung der Fahrgeschwindigkeit erfolgte direkt ab einem nicht gelenkten Rad.
The driving speed was mesured directly from non-steeving wheel.
EUbookshop v2
Die Leistungsrücknahme führt zu einer Reduzierung der Fahrgeschwindigkeit.
The reduction in power leads to a reduction in the traveling speed.
EuroPat v2
Alle drei Parameter hängen in bestimmter Weise mit der Fahrgeschwindigkeit zusammen.
All three parameters depend in a certain manner on the driving velocity.
EuroPat v2
Hierdurch steht also bei maximaler Fahrgeschwindigkeit die volle Batteriespannung zum Antrieb zur Verfügung.
In this way, the full battery voltage is available at maximum travelling speed.
EuroPat v2
Insbesondere kann diese Verfahrensweise der Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit vorübergehend angewendet werden.
In particular this approach can be used temporarily for determining the traveling velocity.
EuroPat v2
Folglich ist dabei die Fahrgeschwindigkeit des Sammelbehälters auf die der Erntemaschine abgestimmt.
The ground speed of the collecting container is therefore matched to that of the harvesting machine.
EuroPat v2
Dies läßt sich sinngemäß auch auf die Fahrgeschwindigkeit übertragen.
This can also be logically applied to the speed of travel of such vehicle.
EuroPat v2
Es kann ab einer Fahrgeschwindigkeit von 25 km/h genutzt werden.
It can be used at speeds of 25 km/h or faster.
ParaCrawl v7.1
Das Display informiert den Fahrer über Fahrgeschwindigkeit, Batteriekapazität und weitere Daten.
The display on the handlebars indicates speed, battery level and more.
ParaCrawl v7.1