Übersetzung für "Fahrstil" in Englisch

Sein rücksichtsloser Fahrstil führte zu seinem Tod.
His reckless driving brought about his death.
Tatoeba v2021-03-10
Ein gleichmäßiger Fahrstil bei niedriger Geschwindigkeit kann den Kraftstoff­verbrauch deutlich senken.
There can be a significant improvement in fuel economy from an improved driving style and travelling at lower speeds.
TildeMODEL v2018
Ferner erhielten die Fahrer Ratschläge über einen sparsamen Fahrstil.
Furthermore, it would also offer motorists advice on how to economize on fuel when driving.
TildeMODEL v2018
Ferner erhielten die Kfz-Fahrer Ratschläge über einen sparsamen Fahrstil.
Furthermore, it would offer motorists advice on how to economize on fuel when driving.
TildeMODEL v2018
Viele beschweren sich, aber das ist eben mein Fahrstil.
MARQUEZ: A lot of people complain, but it's my riding style.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich, aber deinen Fahrstil hasse ich.
Did I ever tell you that I love you, but I hate your driving?
OpenSubtitles v2018
Wo wir von Fahrt reden, mir gefällt Ihr Fahrstil nicht.
Speaking of ride, I don't like the way you drive.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne deinen Fahrstil und der ist Furcht einflößend.
I'll drive. I've seen you drive and it's terrifying.
OpenSubtitles v2018
Es lenkt mich von deinem Fahrstil ab.
It's taking my mind off your driving.
OpenSubtitles v2018
Mein Fahrstil hat ihnen sehr gefallen.
They really liked my driving lesson.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich noch nie über meinen Fahrstil beschwert.
You never complained about my driving before.
OpenSubtitles v2018
Der Text: "Wie finden Sie meinen Fahrstil?
"How am I driving?
OpenSubtitles v2018
Ich gewöhn mich an lhren Fahrstil.
I'm getting used to your driving.
OpenSubtitles v2018
Wenn dir mein Fahrstil nicht gefällt, fahr doch per Anhalter weiter.
If you don't like my driving, Henderson, you can get out and hitch.
OpenSubtitles v2018
Sein Fahrstil spricht schon mal nicht für ihn.
Yeah, well, his road style doesn't say too much for him.
OpenSubtitles v2018
Ich mag deine Eifersucht, aber deinen Fahrstil nicht.
I like your jealousy. It's your driving that stinks.
OpenSubtitles v2018
Immerhin war es Ihr Fahrstil, der meine sprachliche Perfektion gestört hat.
It was your driving that caused my English to become less than perfect.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte er bei seinem Fahrstil jemanden erwürgen?
I mean, the way he drives, why bother strangling anyone?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich bei ihrem Fahrstil nicht erwartet.
Couldn't tell by the way you were driving.
OpenSubtitles v2018
Oh, Gott steh mir bei, kennt ihr seinen Fahrstil?
Oh, God help me. Have you seen him drive?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, Sie würden sich nicht dauernd über meinen Fahrstil beklagen.
I really wish you wouldn't complain about my driving.
OpenSubtitles v2018