Übersetzung für "Fahrstuhlschacht" in Englisch

Er ist durch den Fahrstuhlschacht gekommen.
He came through the elevator shaft, then down from the fixture.
OpenSubtitles v2018
Jemand drang durch den Fahrstuhlschacht ein.
Somebody got into the conduit through the elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrstuhlschacht ist unser einziger Weg da rein.
The elevator shaft is our only way in.
OpenSubtitles v2018
Entweder funktioniert mein Plan, oder ich falle diesen Fahrstuhlschacht hinunter.
Either my plan works, or I fall down this elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Sollten sie es bis zu diesem Fahrstuhlschacht schaffen,
If they can get across to the elevator shaft here,
OpenSubtitles v2018
Sie sind durch den unterirdischen Fahrstuhlschacht gekommen.
They came in through the underground elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrstuhlschacht ist mit Bewegungsmeldern ausgerüstet.
The elevator shaft is rigged with sensors.
OpenSubtitles v2018
Fahrstuhlschacht, Lüftungs- schächte und Keller überprüfen!
Check the elevator shaft, check every vent, check the basement.
OpenSubtitles v2018
Grabungen unter dem Fahrstuhlschacht stießen auf menschliche Überreste.
The ERT dug underneath the elevator shaft and found human remains.
OpenSubtitles v2018
Einer verunglückte im Auto der andere fiel in einen offenen Fahrstuhlschacht.
One killed himself in his car the other fell down an open elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in einen Fahrstuhlschacht gefallen.
I fell down an elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Tun sie doch, wenn sie einem in den Fahrstuhlschacht fallen.
They do if you drop them down an elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Der ist in den Fahrstuhlschacht gefallen.
He fell down an elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Im Fahrstuhlschacht waren Haare des Opfers.
They found hair and rope fiber on top of the elevator.
OpenSubtitles v2018
Mr Mellinger, Sie haben vielleicht Angst vor dem Fahrstuhlschacht.
Mr. Mellinger, you may be afraid of falling down elevator shafts, but I'm not.
OpenSubtitles v2018
Also Mr. Fahrstuhlschacht tötete Baxter und stahl dann seine Identität.
So Mr. Elevator Shaft guy killed Baxter, and then stole his identity.
OpenSubtitles v2018
Es war der Fahrstuhlschacht, der 400 Meter tief war.
This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrstuhlschacht ist der stabilste Teil des Gebäudes.
The elevator shaft's the strongest part of the building.
OpenSubtitles v2018
Der Turm dient als Fahrstuhlschacht und Treppenhaus.
The tower serves as an elevator shaft and stairwell.
ParaCrawl v7.1
Abstürze in Scarns Fahrstuhlschacht wurden behoben.
Fixed some collision on Scarn’s elevator shaft.
ParaCrawl v7.1
Diese ist bestrebt aufzusteigen, und zwar in den Fahrstuhlschacht 28 hinein.
The heat necessarily rises, specifically into the elevator shaft 28 .
EuroPat v2
Und – sie ist die einzige Höhle Bulgariens mit einem Fahrstuhlschacht.
This is the only cave in the country equipped with an elevator shaft.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrstuhlschacht liegt vor uns.
The elevator shaft is just ahead.
OpenSubtitles v2018
Vor drei Wochen quasselte er in sein Handy, als er in einen leeren Fahrstuhlschacht tritt.
Three weeks ago, he's yakking on his cellphone when he steps into an empty elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Kommen wir in den Fahrstuhlschacht?
Can we get to the elevator shaft?
OpenSubtitles v2018
Die Vermutung liegt nahe, dass der Fahrstuhlschacht in die Leichname der Indianer fährt.
So presumably, we can imagine the elevator shaft sinks down into the very bodies of the Indians, so to speak.
OpenSubtitles v2018
Ich fall in einen Fahrstuhlschacht?
I fall down an elevator shaft?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dass er in einen Fahrstuhlschacht gefallen ist, war ein Unfall.
I thought him falling down the elevator shaft was an accident.
OpenSubtitles v2018
Diese Zündschnur ist mit Plastiksprengstoff verbunden und sie sind am Kabel über dem Fahrstuhlschacht befestigt.
You see, this fuse is attached to plastique explosives, and they're strapped to the cable above the elevator car.
OpenSubtitles v2018