Übersetzung für "Fahrten" in Englisch
Das
Parlament
wollte
die
Vorschriften
auf
Fahrten
über
50
km
anwenden.
Parliament
wanted
to
apply
the
rules
to
journeys
of
more
than
50
km.
Europarl v8
Der
Rat
wollte
sie
nur
auf
Fahrten
von
500
km
und
mehr
anwenden.
The
Council
wanted
them
to
only
apply
to
journeys
of
more
than
500
km.
Europarl v8
Fahrten
müssen
vermieden,
Wirtschafts-
und
Verkehrswachstum
voneinander
getrennt
werden.
Journeys
must
be
avoided
and
economic
growth
must
be
disconnected
from
transport
growth.
Europarl v8
Das
wird
für
alle
Fahrten
gelten.
This
will
apply
to
all
journeys.
Europarl v8
Zum
einen
geht
es
um
eine
korrekte
Berechnung
der
Anzahl
der
Fahrten.
First,
the
number
of
journeys
needs
to
be
calculated
correctly.
Europarl v8
Diese
Wege
eignen
sich
außerdem
sehr
gut
für
Fahrten
mit
Kindern.
These
cycle
paths
are
also
ideally
suited
for
trips
with
children.
ELRA-W0201 v1
Sie
handeln
alle
von
seinen
Fahrten.
They
are
all
about
their
travels.
Wikipedia v1.0
Täglich
gab
es
vier
Fahrten
in
beiden
Richtungen.
Every
day
there
were
four
trips
in
each
direction.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
konnten
pro
Tag
nur
ein
bis
zwei
Fahrten
durchgeführt
werden.
Nevertheless,
only
one
or
two
trips
could
be
made
per
day.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2005
machten
18
Millionen
Container
über
200
Millionen
Fahrten
pro
Jahr.
In
2005,
some
18
million
containers
made
over
200
million
trips
per
year.
Wikipedia v1.0
Böige
Winde
machen
Fahrten
für
Fahrzeuge
mit
hohem
Schwerpunkt
gefährlich.
Gusty
winds
are
making
travel
hazardous
for
high
profile
vehicles.
Tatoeba v2021-03-10
Im
kleinen
Hafen
können
Fahrten
um
das
Kap
Arkona
mit
Fischerbooten
gebucht
werden.
In
the
small
harbour,
trips
in
fishing
boats
around
Cape
Arkona
may
be
booked.
Wikipedia v1.0
Beide
Fahrten
verliefen
ohne
nennenswerte
technische
Probleme.
Both
trips
were
completed
without
technical
problems.
Wikipedia v1.0