Übersetzung für "Fahrwerkstechnik" in Englisch

Radsturz oder Sturz ist ein Begriff aus der Fahrwerkstechnik.
It is used in the design of steering and suspension.
Wikipedia v1.0
Im Bereich der Fahrwerkstechnik sind zunehmend sogenannte aktive "Fahrwerke" verbreitet.
In the field of suspension technology, so-called active suspensions are increasingly common.
EuroPat v2
Diese wird unter anderem von der Fahrwerkstechnik C-Tronic® SUSPENSION geprägt.
This is among others rendered by the suspension technology C-Tronic® SUSPENSION.
ParaCrawl v7.1
Öhlins Automotive Fahrwerkstechnik steht für maximale Performance und beste Qualität.
Öhlins Automotive suspension stands for maximum performance and highest quality.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fahrwerkstechnik sorgt für maximale Präzision.
Modern suspension technology ensuring maximum precision.
ParaCrawl v7.1
Modernste Fahrwerkstechnik unterstützt Sie beim Fahren des Caravans und erleichtert die Handhabung.
The latest running gear technology supports you in towing your caravan and makes handling easier for you.
ParaCrawl v7.1
Diese Präsentation behandelt das Thema Fahrwerkstechnik im professionellen und semi-professionellen Auto- und Motorradrennsport.
This presentation deals with the chassis technology that is used in professional and semi-professional car and motorbike racing.
ParaCrawl v7.1
Diese bilden die Grundlage für die Weiterentwicklung der Fahrwerkstechnik und der Karosseriefestigkeit.
These data formed the basis for the further development of the chassis technology and stiffness.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Anstellung als Ingenieur in einer Giesserei studierte er die Fahrwerkstechnik von Automobilen.
When working as an engineer in a foundry he also studied chassis design.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind Fahrwerkstechnik und Aerodynamik-Eigenschaften präzise auf die hohe Leistung des neuen Motors abgestimmt.
Moreover, the suspension technology and aerodynamics are precisely tuned to the new power unit's high performance characteristics.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wären auch Techniken einsetzbar, wie sie aus der Fahrwerkstechnik in Form von Flüssigkeiten, die bei Stromfluß ihre Viskosität ändem, bekannt sind.
As an alternative, techniques can also be used as known from the chassis technology in the form of liquids which change their viscosity during a current conduction.
EuroPat v2
Mit dem stärksten jemals bei MINI eingesetzten Motor, dem serienmäßigen Allradantrieb ALL4, einer auf höchste Performance-Eigenschaften ausgerichteten Fahrwerkstechnik sowie mit exklusiven Design- und Ausstattungsmerkmalen hebt er sich dabei deutlich von den weiteren Modellvarianten des neuen MINI Clubman ab.
Fitted with the most powerful engine ever in a MINI, the standard all-wheel drive system ALL4, a suspension technology geared towards the very highest performance qualities as well as exclusive design features and fittings, it is clearly distinguished from the other model variants of the new MINI Clubman.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Highlight - dem Gesamtsieg des von Öhlins unterstützten Audi Sport Team Phoenix - nutzte fast die Hälfte der Top Ten Finalisten Öhlins Fahrwerkstechnik.
Apart from the actual highlight - the overall win of the Öhlins supported Audi Sport Team Phoenix - almost half of the top ten finishers have been using Öhlins suspension.
ParaCrawl v7.1
Mit einem evolutionär gereiften Design und einer erweiterten Funktionalität, mit modernster Fahrwerkstechnik, noch kräftigeren und zugleich wirtschaftlicheren Motoren sowie mit einer weiter optimierten Sicherheitstechnik baut die Neuauflage des offenen Viersitzers bewährte Stärken konsequent aus.
With its beautifully evolved design and extended functionality, state-of-the-art chassis technology, even more powerful and yet more economical engines, and further optimised safety systems, the latest edition of the open-top four-seater builds soundly on proven strengths.
ParaCrawl v7.1
Nach dem IAA-Jahr 2012 haben wir 2013 somit weiterhin die Gelegenheit, BPW als Qualitäts- und Innovationsführer im Bereich der Fahrwerkstechnik zu positionieren.
Following the IAA year in 2012, this means we continue to have the opportunity in 2013 to position BPW as a leader in quality and innovation for running gear technology.
ParaCrawl v7.1
Exterieur und Interieur der Konzeptstudie sind darauf ausgerichtet, gemeinsam mit einem temperamentvollen Turbomotor und einer für den Rennstreckeneinsatz konzipierten Fahrwerkstechnik ein präzise abgestimmtes Gesamtpaket für begeisternde Performance zu bilden.
Together with a spirited turbo engine and suspension technology designed for use on the race track, the exterior and interior of the concept study form a precisely harmonised overall package for thrilling performance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "Scorpion fs 26“ kombiniert der Liegeradspezialist HP Velotechnik bewährte Fahrwerkstechnik aus dem Automobilbau mit den positiven Laufeigenschaften größerer Räder und hebt damit Fahrdynamik auf ein bislang unerreicht hohes Niveau.
With the Scorpion fs 26, the recumbent specialist HP Velotechnik combines tried-and-tested chassis technology from the automotive engineering sector with the positive running properties of larger wheels to set new standards in riding dynamics.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner fortschrittlichen Antriebs- und Fahrwerkstechnik bietet der BMW X7 die für ein SAV charakteristische Einheit aus Offroad-Perfomance auf unbefestigtem Terrain sowie Fahrkomfort und agilem Handling auf der Straße.
The BMW X7 sticks to the formula of off-road ability combined with impressive driving comfort and agile road handling for which its SAV models are renowned, courtesy of advanced powertrain and chassis technology.
ParaCrawl v7.1
In der zukunftsträchtigen Klasse der schnellen E-Bikes, auch S-Pedelecs genannt, setzt HP Velotechnik mit dem Modell “Scorpion fs 26 S-Pedelec“ auf die sichere Straßenlage eines Mehrspurfahrzeuges mit Fahrwerkstechnik aus dem Automobilbau.
In the promising class of fast e-bikes, also known as S-Pedelecs, HP Velotechnik’s model Scorpion fs 26 S-Pedelec focuses on secure road holding for a multi-track vehicle with chassis technology from the automotive engineering sector.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahmestellung des neuen BMW760i und des neuen BMW760Li wird darüber hinaus auch durch die für die Luxuslimousine entwickelte Fahrwerkstechnik, die innovativen, teilweise BMWexklusiven Fahrerassistenzsysteme und die umfangreiche serienmäßige Komfortausstattung unterstrichen.
The outstanding position of the new BMW760i and the new BMW760Li is furthermore underlined by the suspension technology developed for this unique luxury saloon, combining innovative driver assistance systems in some cases exclusive to BMWwith a wide range of comfort features all fitted as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus der Vollfederung mit bewährter Fahrwerkstechnik aus dem Automobilbau und den positiven Laufeigenschaften größerer Räder hebt die Fahrdynamik auf ein bislang unerreicht hohes Niveau.
The combination of full suspension with tried-and-tested chassis technology from the automotive engineering sector and the positive running properties of larger wheels sets new standards in riding dynamics.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr erzielte VB-Airsuspension den zweiten Platz in der Kategorie „Fahrwerkstechnik“, worauf wir natürlich sehr stolz sind!
Last year, we were delighted and very proud that VB-Airsuspension achieved second place in the ‘Running gear’ category!
ParaCrawl v7.1
Das MINI Coupé Concept bietet ideale Voraussetzungen, um das durch die Antriebs- und Fahrwerkstechnik erzeugte Gokart-Feeling auf ein neues Niveau zu steigern.
The MINI Coupé Concept offers ideal conditions for raising the go-kart feeling created by the car’s drivetrain and suspension technology to an even higher standard.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Meilenstein der Fahrwerkstechnik ist das aktive Fahrwerk Active Body Control (Wunschausstattung, serienmäßig im S 600), das für die neue S-Klasse nochmals perfektioniert wurde.
The Active Body Control suspension system (optional, standard equipment in the S 600) is a further milestone in suspension engineering which has been improved even further for the new S-Class.
ParaCrawl v7.1
Otto- und Dieselmotoren der jüngsten Antriebsgeneration der BMW Group, eine effizienzoptimierte Ausführung des intelligenten Allradantriebs BMW xDrive und neuentwickelte Fahrwerkstechnik sorgen für eine spürbare Steigerung der Sportlichkeit und des Fahrkomforts sowie für deutlich optimierte Effizienz.
Petrol and diesel engines from the BMW Group's latest generation of power units, an efficiency-optimised version of the BMW xDrive intelligent all-wheel-drive system and newly developed chassis technology combine to produce a notable increase in sportiness and ride comfort along with far greater efficiency.
ParaCrawl v7.1