Übersetzung für "Fahrzeugannahme" in Englisch
Wie
optimiere
ich
meine
Fahrzeugannahme?
How
do
I
optimize
my
vehicle
acceptance?
CCAligned v1
Bosch
Connected
Repair
verbindet
Fahrzeugannahme,
Fahrzeuginformationen
und
Testgeräte
und
schafft
eine
gemeinsame
Datenbasis.
Bosch
Connected
Repair
connects
vehicle
reception,
vehicle
information
and
test
devices
and
creates
a
common
data
basis.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
für
uns
die
Vernetzung
eine
hohe
Priorität,
die
wir
noch
weiter
vorantreiben:
von
der
Fahrzeugannahme
über
alle
Diagnose-
und
Testsysteme
bis
zur
Übergabe
an
den
Kunden.
Networking
is
therefore
a
high
priority
for
us,
and
one
that
we
are
continuing
to
promote:
from
vehicle
acceptance
and
all
diagnostic
and
test
systems
to
handover
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
einsetzbar
zur
Bestimmung
der
Felgenschlagkompensation
während
der
Auffahrt
eines
Fahrzeugs
auf
einen
Achsmessplatz,
bei
einer
Achs-Schnellvermessung
z.B.
im
Rahmen
der
Fahrzeugannahme
auf
einer
Prüfstraße,
wobei
das
Fahrzeug
auf
dem
Werkstattfußboden
rollt
oder
zur
Achsvermessung
während
der
Fahrt
bei
unterschiedlichen
Fahrzuständen.
The
method
may
be
used
to
determine
rim
runout
compensation
while
a
motor
vehicle
is
being
driven
onto
a
wheel
alignment
station,
when
performing
a
quick
wheel
alignment
measurement,
e.g.,
as
part
of
a
vehicle
inspection
process
on
an
inspection
line—in
which
case
the
motor
vehicle
rolls
on
the
workshop
floor—or
to
perform
a
wheel
alignment
measurement
during
travel
in
different
driving
states.
EuroPat v2
Das
VCI
1
kann
dabei
zu
Beginn
eines
Werkstattdurchlaufs,
beispielsweise
in
der
Fahrzeugannahme
mit
dem
Fahrzeug
10
verbunden
werden.
VCI
1
may
be
connected
to
vehicle
10
at
the
beginning
of
a
repair
shop
visit,
e.g.,
at
the
vehicle
drop-off
point.
EuroPat v2
Die
eindeutigen
Identifikationsdaten
können
dabei
in
der
Fahrzeugannahme
der
Werkstatt
mittels
eines
universellen
Bedien-
und
Anzeigegerätes
neu
eingegeben
oder
von
einem
vorangegangenen
Werkstattbesuch
aus
einer
zentralen
Werkstattdatenbank
übernommen
werden.
The
unambiguous
identification
data
may
in
this
case
be
reentered
at
the
vehicle
drop-off
of
the
repair
shop
with
the
aid
of
a
universal
operating
and
display
device
or
retrieved
from
a
previous
repair
shop
visit
from
a
central
repair
shop
data
base.
EuroPat v2
An
einem
ersten
Arbeitsplatz
41,
beispielsweise
der
Fahrzeugannahme
einer
Werkstatt,
kann
das
zu
wartende
bzw.
zu
reparierende
Fahrzeug
10
an
das
VCI
1
angeschlossen
werden
(Schritt
51
e).
At
a
first
work
station
41,
e.g.,
the
vehicle
drop-off
of
a
repair
shop,
vehicle
10,
to
be
maintained
or
repaired,
may
be
connected
to
VCI
1
(step
51
e).
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
mit
einem
PC
42a
auf
dem
Arbeitsplatz
der
Fahrzeugannahme
42
einer
Werkstatt
oder
mit
dem
Steuerrechner
einer
dort
installierten
Prüfstraße
42a
ein
Datensatz
29
mit
einem
geeigneten
Identifikationsmerkmal
21
am
Kraftfahrzeug
41
initialisiert,
beispielsweise
mit
dem
Kraftfahrzeug-Kennzeichen,
der
Fahrgestellnummer,
der
Herstellerseriennummer
oder
dergleichen.
For
example,
a
data
set
29
is
initialized
on
motor
vehicle
41
using
a
suitable
identification
characteristic
21,
e.g.,
the
motor
vehicle
license
number,
the
vehicle
identification
number,
the
manufacturer's
serial
number,
or
the
like,
with
the
aid
of
a
PC
42
a
at
the
workstation
of
vehicle
drop-off
42
of
a
repair
shop
or
with
the
aid
of
a
central
control
computer
of
a
test
lane
42
a
installed
there.
EuroPat v2
In
der
Fahrzeugannahme
42
können
optional
weitere
Schritte
des
Prüfungsdurchlaufes
40
vorgenommen
werden,
wie
beispielsweise
eine
Bremsenprüfung
oder
eine
Schnelldiagnose,
die
aktuell
keine
weitere
Fahrzeugidentifikation
erfordern.
At
vehicle
drop-off
42,
additional
steps
of
the
inspection
procedure
40
may
optionally
be
carried
out,
such
as
a
brake
inspection
or
a
rapid
diagnostic
test
which
presently
do
not
require
any
further
vehicle
identification.
EuroPat v2
Thomas
Rosenberger,
Chefredakteur
zahlreicher
Automotive-Formate
beim
ETM-Verlag
und
Organisator
des
ersten
Automechanika-Truck
Symposiums:
"Zu
den
heiß
diskutierten
Schlagwörtern
des
Symposiums
gehörten
unter
anderem:
Digital
Vehicle
Scan
–
über
die
Zukunft
der
Fahrzeugannahme.
Thomas
Rosenberger,
Editor-in-Chief
of
numerous
automotive
publications,
ETM-Verlag,
and
organiser
of
the
first
Automechanika
Truck
Symposium:
"The
keenly
discussed
buzzwords
at
the
symposium
included
Digital
Vehicle
Scan
–
about
the
future
of
vehicle-service
reception.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
sonstigen
MAHA-Prüfgeräten
(z.B.
zur
Überprüfung
der
Achsdämpfung,
Bremsprü-fung,
Überprüfung
von
Reifenprofiltiefe,
Spurbetrachtung,
visuelle
Mängel,
Scheinwerfereinstellung)
entsteht
ein
ganzheitliches
Konzept
von
der
Fahrzeugannahme
bis
hin
zum
Prüfergebnis
(Faire
Fahrzeug
Inspektion
-
FFI).
Combined
with
other
MAHA
test
equipment
(e.g.
for
testing
of
shock
absorbers,
brakes,
tire
tread
depth,
side-slip,
visual
defects,
headlight
setting)
a
holistic
concept
is
created
which
encompasses
the
whole
process
from
vehicle
acceptance
up
to
test
results.
(Fair
Vehicle
Inspection
-
FFI).
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
direkt
mit
Ihrem
Fahrzeug
zum
Flughafen,
unser
Mitarbeiter
ist
in
wenigen
Minuten
für
die
Fahrzeugannahme
dort.
Drive
directly
with
your
vehicle
to
the
airport,
our
employee
will
meet
you
there
to
pick
up
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
Fahrzeugannahme,
Fahrzeuginformationen
und
Testgeräte
und
schafft
eine
gemeinsame
Datenbasis,
die
auf
alle
angeschlossenen
Geräte
kabellos
übertragen
wird.
It
connects
vehicle
reception,
vehicle
information
and
test
devices,
and
creates
a
common
data
basis
transmitted
wirelessly
to
all
connected
devices.
ParaCrawl v7.1