Übersetzung für "Fahrzeugapplikation" in Englisch

Für eine Fahrzeugapplikation wurde folgendes System entwickelt:
This was designed for vehicle applications:
ParaCrawl v7.1
Je nach Fahrzeugapplikation kann es auch vorteilhaft sein, auf ein erfindungsgemäßes Dieselpartikelfilter mit Overcoat eine zusätzliche katalytisch aktive Beschichtung oder/und eine zusätzliche, die Rußzündtemperatur absenkende Beschichtung aufzubringen.
Depending on the vehicle application, it may also be advantageous for a diesel particle filter according to the invention having an overcoat to have applied to it an additional catalytically active coating and/or an additional coating which reduces the soot ignition temperature.
EuroPat v2
Wenn hingegen - wie im Stand der Technik - vorbestimmte Werte für Weg oder Kraft verwendet werden, ist zwar grundsätzlich ein subjektives Empfinden möglich, dieses entspricht aber im Allgemeinen nicht dem eigentlichen bzw. realen Verhalten des Fahrzeugs, so dass eine Fahrzeugapplikation kaum sinnvoll ist.
On the other hand, a subjective feel is basically possible if predetermined values for distance or force are used, as is the case in the prior art, but in general this feel does not correspond to the actual and/or real behavior of the vehicle so vehicle application is hardly useful.
EuroPat v2
Dabei ist sowohl die Kombination eines entsprechenden motornahen Startkatalysators mit anderen Katalysatortypen wie beispielsweise Stickoxid-Speicherkatalysatoren, als auch eine Kombination von erfindungsgemäßen Startkatalysatoren und erfindungsgemäßen Hauptkatalysatoren geeignet, je nach Fahrzeugapplikation.
Both the combination of a corresponding close-coupled starter catalyst with other catalyst types, for example nitrogen oxide storage catalysts, and a combination of inventive starter catalysts and inventive main catalysts is suitable, according to the motor vehicle application. BRIEF DESCRIPTION OF DRAWING
EuroPat v2
Außerdem erfordern solche Systemlösungen während der Entwicklungsphase eines Fahrzeugs aufwendige Untersuchungen zur Fahrzeugapplikation, mit denen sichergestellt werden muß, daß alle Katalysatoren in hinsichtlich Umsatz- und Selektivitätsverhalten optimaler Position angeordnet sind.
In addition, such system solutions require complicated studies on the vehicle application during the development phase of a vehicle so as to ensure that all catalysts are arranged in an optimal position with regard to conversion and selectivity behavior.
EuroPat v2
Als Höchstgeschwindigkeit ist ein Wert von unter 40 km/h, vorzugsweise unter oder gleich 15 km/h vorgesehen, wobei diese Werte nur erste Erfahrungswerte und entsprechend der jeweiligen Fahrzeugapplikation anpassbar sind.
As a maximum speed, a value below 40 km/h, preferably below or equal to 15 km/h, is provided, wherein these values are only first experimental values and are adaptable according to the respective vehicle application.
EuroPat v2
Der Beitrag analysiere die Restriktionen dieser Konzepte und beschreibt den sich daraus ergebenden Lösungsansatz eines bei BMW entwickelten neuen Brennverfahrens (spray-geführt) sowohl bezüglich seines Verbrauchspotenziales als auch der Herausforderungen zur Umsetzung dieser Technologie in einer Fahrzeugapplikation.
The lecturer analyzed the limitations of these concepts and illustrated the solution found for BMW's newly developed spray-guided combustion process. He then elaborated on the fuel efficiency potential of this concept and the challenges associated with the implementation of this technology in real-world vehicles.
ParaCrawl v7.1