Übersetzung für "Fahrzeugbedienung" in Englisch

Zentraler Baustein ist ein modernes HMI (Human Machine Interface) für die Fahrzeugbedienung.
The key building block is a modern human machine interface (HMI) for operating the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Auch das Multifunktionslenkrad war ein Schritt zu mehr Sicherheit und Komfort bei der Fahrzeugbedienung.
The multifunction steering wheel was also a step towards more safety and ease of operation.
ParaCrawl v7.1
Das Steuergerät 3 zur automatischen Abstandsregelung dient ebenso wie das Steuergerät 2 zur elektronischen Regelung der Fahrdynamik primär der Unterstützung des Fahrers bei der Fahrzeugbedienung, hier in Hinblick auf den Abstand des Fahrzeugs zu Objekten der Umgebung.
The control unit 3 for automatic distance regulation, like the control unit 2 for electronic control of operating dynamics, serves primarily to support the operator in the operation of the vehicle, in this instance in terms of the distance of the vehicle from surrounding objects.
EuroPat v2
An unterschiedlichsten Orten haben die Entwickler von Ask Mercedes im Vorfeld Kunden und Interessenten befragt und so praxisnah mehrere tausend Fragen zur Fahrzeugbedienung gesammelt.
In a variety of locations, the developers of Ask Mercedes posed questions to customers and interested parties in advance, and as such collected several thousand practical questions on vehicle operation.
ParaCrawl v7.1
Mobile Fahrzeugbedienung – erhöht den Diebstahlschutz und verbessert Arbeitsprozesse, weil das Fahrzeug aus der Ferne überprüft und verriegelt werden kann und die Fahrzeugöffnung auch ohne Schlüssel möglich ist.
Mobile Vehicle Access – increases anti-theft protection and improves working processes as the vehicle can be checked and locked remotely, and it is also possible to open the vehicle without a key.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer – Fachexperten, Universitäten, Entwicklungspartner im Bereich Ergonomie, Kunden und Fachpresse – erwarten zahlreiche Vorträge rund um das Thema Wirbelsäulengesundheit in Verbindung mit der praktischen Anwendung an Fahrerarbeitsplätzen und der Fahrzeugbedienung.
The participants – scientists, industry experts, universities, development partners in the area of ergonomics, customers and the trade press – can expect numerous presentations on topics related to spine health in connection with practical driver seat applications and vehicle operation.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Fahrzeugbedienung existieren Ansätze, Parameter mehrerer Fahrzeugfunktionen, die auch verschiedenen Funktionsbereichen zugeordnet sein können, gleichzeitig einzustellen.
Approaches for simultaneously setting parameters of multiple vehicle functions, which can also be assigned to various functional areas, exist in the field of vehicle operation.
EuroPat v2
Da der Kontakt der Beine bzw. der Füße zur Pedalerie nahezu unverändert bestehen bleiben kann, kommt es zudem zu keiner kritischen Beeinträchtigung der Fahrzeugbedienung.
In addition, since the contact of the legs and feet to the pedals can remain nearly unchanged, there is no critical impairment of the operation of the vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin bezeichnet die Wählhebelstellung eine Schnittstelle zur Fahrzeugbedienung, mittels derer ein gewünschter Zustand des Fahrzeugs, zum Beispiel Parken, ausgewählt werden kann.
Furthermore, selector lever position in an interface for operating the vehicle, by means of which a desired state of the vehicle, for example parking, can be selected.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein Internetportal, über das die Fahrzeugbedienung per Internet ermöglicht wird, ist dasjenige des Internetdienstes "myAudi", der von dem Unternehmen Audi AG angeboten wird.
One example of an Internet portal which enables the vehicle operation via the Internet is the Internet service “myAudi”, which is offered by the company Audi AG.
EuroPat v2
Hiermit wird eine zu große Auslenkung (nach oben) des Federungssystems, was zu Unsicherheiten bei der Fahrzeugbedienung (z. B. Bremsvorgang, Talfahrt, etc.) führen könnte, vermieden.
This prevents an excessive (upward) excursion of the suspension system, which could lead to uncertainties in controlling the vehicle (e.g. braking process, driving downhill, etc.).
EuroPat v2
Zur Klasse BSV gehören Verbraucher die ab- oder rückgeschaltet werden können, deren Ab- oder Rückschaltung vom Fahrer aber sofort oder sehr schnell bemerkt werden oder deren Funktion die Fahrzeugbedienung verbessern.
Loads that can be turned off or reset but whose turn-off or resetting is noticed immediately or very quickly by the driver or whose function improves vehicle control belong to the BSV class.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der virtuellen Außenumgebung dient ein Simulationsrechner 4, welcher innerhalb des Fahrzeugs 1 angeordnet sein kann und zudem mit dem Fahrzeugsystemrechner gekoppelt sein kann, damit die reale Fahrzeugbedienung mit der Simulation gekoppelt werden kann.
A simulation computer 4, which can be disposed within the vehicle 1 and additionally can be coupled with the vehicle system computer, serves for the generation of the virtual external environment so that the actual vehicle operation can be coupled with the simulation.
EuroPat v2
Viele Benutzer schätzen zudem die Notwendigkeit einer dedizierten Bedienaktion zum Starten des Motors, beispielsweise da die Fahrzeugbedienung dadurch subjektiv für den Bediener besser kontrollierbar ist und Fahrzeugreaktionen für den Bediener nachvollziehbar bleiben.
Moreover, many users appreciate the necessity of a dedicated operating action for starting the engine, for example, because the operation of the vehicle is, thus, better controlled by the operator and the reactions of the vehicle remain understandable to the operator.
EuroPat v2
Die LINGUATRONIC der MBUX gehorcht dank natürlichem Sprachverstehen auf fast jedes Wort, erkennt und begreift nahezu alle Sätze aus den Infotainment-Bereichen und der Fahrzeugbedienung.
Thanks to natural speech recognition, MBUX's LINGUATRONIC, on the other hand, obeys virtually every command, recognises and understands nearly all sentences from the fields of infotainment and vehicle operation.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel der von der Firma MAN durchgeführten Schulung war die Verbesserung der Fahrtechnik und der Kenntnis der Fahrzeugbedienung.
The main goal of the training conducted by MAN is the improvement of driving techniques and knowledge of vehicle servicing.
ParaCrawl v7.1
Die für die Fahrzeugbedienung wichtigsten Funktionen und Einstellungen sind auf der Mittelkonsole in logischen Gruppen von Tasten zusammengefasst.
The most important function and settings buttons for operating the vehicle are grouped in logical clusters on the centre console.
ParaCrawl v7.1