Übersetzung für "Fahrzeugbeleuchtung" in Englisch

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf das Ein- und Ausschalten der Fahrzeugbeleuchtung beschränkt.
The method according to the invention is not limited to switching the lights of a vehicle on and off.
EuroPat v2
Die Fahrzeugbeleuchtung, insbesondere die Scheinwerfer werden dann entsprechend dem Steuersignal verstellt.
The vehicle lighting, in particular the headlights, is then adjusted in accordance with the control signal.
EuroPat v2
Solche Sensorvorrichtungen werden hauptsächlich als Lichtsensoren zur Steuerung der Fahrzeugbeleuchtung eingesetzt.
Sensor devices of this type are mainly used as light sensors for controlling the vehicle lighting.
EuroPat v2
Diese Stromverbraucher sind bspw. Fahrzeugbeleuchtung, Navigationsgerät, elektrische Scheibenheizung oder Elektrische Klimakompressor.
These loads are vehicle lighting, navigation appliance, electrical window heating or electrical air conditioning compressor, for example.
EuroPat v2
Ein Vertreter von Audi wird auf organische Leuchtdioden in der Fahrzeugbeleuchtung eingehen.
A representative of Audi will for example discuss the use of organic light diodes in vehicle lighting.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Dienstleistungen für die Fahrzeugbeleuchtung zählen:
Our services for automotive lighting comprises:
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugbeleuchtung dient daher in erster Linie der Sicherheit im Straßenverkehr.
The vehicle lighting is therefore primarily to road safety.
ParaCrawl v7.1
Neben geringem Platzbedarf und sehr langer Lebensdauer bieten Leuchtdioden weitere Vorteile für die Fahrzeugbeleuchtung.
In addition to a lower space requirement and a very long service life, LEDs have further advantages for vehicle lighting.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge dieser Art benötigen eine Fahrzeugbeleuchtung, die zum Teil durch gesetzliche Vorschriften bestimmt ist.
Vehicles of this type require a vehicle headlighting which is defined in part by legal regulations.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit einer Fahrzeugbeleuchtung kann bei niedrigen Umgebungstemperaturen, insbesondere im Winter beeinträchtigt werden.
The effectiveness of motor vehicle lighting can be impaired at low ambient temperatures, in particular in the winter.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind eine oder mehrere Steuereinrichtungen zur Synchronisierung der Fahrzeugbeleuchtung mit den Bildaufnahmeperioden der Fahrzeugkamera vorgesehen.
It is preferred that one or multiple control units are provided for synchronizing the vehicle lighting and the image-taking periods of the vehicle camera.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, dass beispielsweise erst nach Verlassen des Tunnels die Fahrzeugbeleuchtung ausgeschaltet wird.
This ensures that the vehicle exterior lighting is not switched off, for example, until after the vehicle has left the tunnel.
EuroPat v2
Es ist noch eine Ausgestaltung, dass die Beleuchtungsvorrichtung einen Teil einer Fahrzeugbeleuchtung darstellt.
In another configuration, the lighting apparatus constitutes a part of a vehicle lighting system.
EuroPat v2
Beispielsweise mag die Beleuchtungsvorrichtung ein Modul oder eine Light Engine als ein Bestandteil einer Fahrzeugbeleuchtung darstellen.
By way of example, the lighting apparatus may constitute a module or a light engine as a part of a vehicle lighting system.
EuroPat v2
Es ist noch eine Ausgestaltung, dass die Beleuchtungsvorrichtung ein Modul einer Fahrzeugbeleuchtung ist.
In another configuration, the lighting device is a module of a vehicle lighting system.
EuroPat v2
Es ist noch eine Ausgestaltung, dass die Beleuchtungsvorrichtung ein Scheinwerfer ist, z.B. einer Fahrzeugbeleuchtung.
In another configuration, the lighting device is a headlight, e.g. of a vehicle lighting system.
EuroPat v2
Die neue Marke Dlite der Firma dectane steht für zukunftsweisende Entwicklungen in Sachen Fahrzeugbeleuchtung.
The new brand "Dlite" by dectane stands for future developments in vehicle lighting.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch weiter in die Zukunft blicken: Wie sieht ihre Vision der Fahrzeugbeleuchtung aus?
Looking further into the future, what is your vision of automotive lighting?
ParaCrawl v7.1
Die technologisch fortschrittliche Philips Fahrzeugbeleuchtung ist in der gesamten Automobilbranche schon seit Ã1?4ber 100Â Jahren bekannt.
The technologically advanced Philips lighting is renowned in the automotive industry, and has been for over 100 years.
ParaCrawl v7.1
Mit dem adaptivem Fahrlicht von JW Speaker erreichen wir die nächste Stufe in der Fahrzeugbeleuchtung.
The adaptive headlight from JW Speaker takes vehicle lighting to the next level.
ParaCrawl v7.1
Da herkömmliche Fahrzeugbeleuchtung für Geradeausfahrt konstruiert ist, werden Kurven oder Seitenstraßen beim Abbiegen schlecht ausgeleuchtet.
Conventional vehicle lighting is designed for straight roads, curve or side streets are not illuminated optimally when turning.
ParaCrawl v7.1
Den Wählvorrichtungen 11 bis 13 ist je ein darunter liegendes Anzeigefeld 11' bis 13' zugeordnet, mit Beschriftung "TEMP" bzw. einem Symbol für das Gebläse und mit Beleuchtung bei eingeschalteter Motor-Zündung und/oder Fahrzeugbeleuchtung.
A display field 11' to 13' is located below the selection devices 11 and 13, the display field 11' and 12' having the lettering "TEMP" and field 13' has a symbol for the fan, the fields 11', 12' and 13' being illuminated when the engine ignition and/or the vehicle lights are switched on.
EuroPat v2
Fahrzeugbeleuchtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromversorgungseinheit (14) so beschaffen ist, daß sie für einen konstanten Stromfluß sorgt.
A vehicle lighting arrangement according to claim 1 or claim 2 characterised in that the power supply unit (14) is such that it provides for a constant current flow.
EuroPat v2
Fahrzeugbeleuchtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtung über den zwischen den Sitzreihen (5) befindlichen bzw. über sonstigen Gängen (7) angebracht ist und als Notbeleuchtung dient.
A vehicle lighting arrangement according to claim 1 characterised in that the lighting arrangement is disposed above the gangways (7) between the rows of seats (5) or above other gangways (7) and serves as emergency lighting.
EuroPat v2
Fahrzeugbeleuchtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die punktförmigen Lichtquellen (8) jeweils aus einer Leuchtdiode (9) bestehen, zu der eine Zener-Diode (15) parallel in Sperrichtung geschaltet ist, und untereinander zumindest teilweise in Reihe verschaltet und an mindestens eine Stromversorgungseinheit (14) angeschlossen sind.
A vehicle lighting arrangement according to claim 1 characterised in that the spotlight light sources (8) each comprise a respective light emitting diode (9), in relation to which a Zener diode (15) is connected in parallel in the reverse direction, and they are at least partially connected in series with each other and are connected to at least one power supply unit (14).
EuroPat v2
Dadurch ist dieser Fernsensor in der Lage, mit relativ hoher Zuverlässigkeit Tunneleinfahrten oder Unterführungen zu erkennen und somit bereits frühzeitig ein Signal zur Einschaltung der Fahrzeugbeleuchtung zu liefern.
As a result, this remote sensor is capable, with relatively high reliability, of detecting tunnel entrances or underpasses and thus of furnishing an early signal for turning on the vehicle lighting.
EuroPat v2
Diese kann anhand der vom Regensensor 4 gelieferten Signale eine Scheibenwischvorrichtung und/oder eine Fahrzeugbeleuchtung variabel ansteuern.
It can variably activate a windshield wiper mechanism and/or a vehicle lighting system using signals delivered by rain sensor 4 .
EuroPat v2
Das Indexschema zur Fahrzeugbeleuchtung (101/00 bis 101/14) in F21W wird ersetzt durch fast 40 neue Klassifizierungsstellen.
The indexing scheme for lighting devices on or in vehicles (101/00 to 101/14) in F21W will be replaced by almost 40 new classification places.
ParaCrawl v7.1