Übersetzung für "Fahrzeugbewegung" in Englisch

Die Bibliothek unterstützt die detaillierte Modellierung von Fahrzeugbewegung im Straßenverkehr.
The library supports detailed, physical level modeling of vehicle movement.
WikiMatrix v1
Bei Kurvenfahrt werden nur die Beschleunigungsanteile der translatorischen Fahrzeugbewegung in der x-y-Ebene berücksichtigt.
In cornering, only the acceleration components of the translational vehicle motion in the X-Y plane are taken into account.
EuroPat v2
Die beschriebenen Schnittstellen orientieren sich dabei an den physikalischen Gegebenheiten der Fahrzeugbewegung.
Herein, the above-mentioned interfaces are configured to take into account the physical characteristics of the vehicle motion.
EuroPat v2
Die Röhren sind miteinander verbunden, um eine bidirektionale Fahrzeugbewegung zu ermöglichen.
The tubes are twinned to permit bidirectional vehicle travel.
WikiMatrix v1
Echtzeitdaten über Fahrzeugbewegung und -nachfrage erhalten.
Get real-time data about vehicle movement and demand.
CCAligned v1
Algorithmen für die Fahrzeugbewegung erzeugen Bosch und Daimler mit maschinellen Lernverfahren.
Bosch and Daimler machine-learning methods will generate vehicle-driving algorithms.
ParaCrawl v7.1
Demnach werden nur bei Fahrzeugbewegung die Daten in kürzeren Messintervallen erfasst und ausgesendet.
The data is therefore captured at shorter measurement intervals and transmitted only when the vehicle is moving.
EuroPat v2
Somit ändern sich mit der Fahrzeugbewegung auch die zugehörigen Reflexionsmuster.
Thus, the associated reflection patterns also change with the vehicle motion.
EuroPat v2
Die Transformationen sind von der Fahrzeugbewegung abhängig.
The transformations are dependent on the movement of the vehicle.
EuroPat v2
Die Veränderungen lassen sich anhand geometrischer Überlegungen für die jeweils erfolgte Fahrzeugbewegung berechnen.
The changes can be calculated on the basis of geometric considerations for the vehicle movement that has occurred in each case.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Plausibilitätsprüfung des zuerst ermittelten Messwerts für die Fahrzeugbewegung möglich.
A plausibility check of the measured value for vehicle motion initially ascertained is thus possible.
EuroPat v2
Das Steuergerät bleibt dadurch länger aktiv und kann über Raddrehzahlfühler die Fahrzeugbewegung überwachen.
The control unit thereby remains active longer and is able to monitor the vehicle movement via wheel-speed sensors.
EuroPat v2
Bei einem solchen Betriebsparameter kann es sich beispielsweise um die erwähnte Fahrzeugbewegung handeln.
Such operating parameters may represent, for example, the aforementioned vehicle movement.
EuroPat v2
Über Lenkung und/oder Bremse kann die Fahrzeugbewegung beeinflusst werden.
The vehicle motion can be varied by way of the steering and/or brake.
EuroPat v2
Die Richtung der Fahrzeugbewegung kann anhand des Signals des Lenkwinkelsensors 6 bestimmt werden.
The direction of vehicle movement can be determined on the basis of the signal of the steering angle sensor 6 .
EuroPat v2
Das Programm ist für eine einfache Simulation der Fahrzeugbewegung vorgesehen.
The program is intended for simple simulation of vehicle motion.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer überwacht die gesamte Fahrzeugbewegung und kann den Vorgang jederzeit stoppen.
The driver monitors the whole vehicle movement – and can stop it at any time.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Technik nutzt die Dynamik der Fahrzeugbewegung für automatische 360-Grad-Elektrolyt-Umwälzung.
The patented technology uses the dynamics of vehicle movements for automatic 360-degree electrolyte circulation.
ParaCrawl v7.1
Analysiert wurden die Fahrzeugbewegung, der Kraftverlauf während des Aufpralls bei verschiedenen Geschwindigkeiten.
The car motion and the force history during the rigid barrier impact at different velocities were analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugbewegung verwendet die kontinuierliche Simulation mit Hilfe der gewöhnlichen Differentialgleichungen.
Vehicle movement is modelled utilising continuous simulation with the help of differential equations.
ParaCrawl v7.1
Als Bremse wird der Teil bezeichnet, in dem die der Fahrzeugbewegung entgegengesetzten Kräfte entstehen.
The ‘brake’ is the part in which the forces opposing the movement of the vehicle develop.
DGT v2019
Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ wird nicht auf der Fahrer- und der Werkstattkarte gespeichert.“
The “Vehicle Motion Conflict” event shall not be stored on the driver and workshop cards.’
DGT v2019
Die oben erläuterte Dämpfungskolbenanordnung eignet sich recht gut zur Kompensation der durch die Fahrzeugbewegung bedingten Meßfehler.
The above discussed damping piston arrangement is rather well suited for compensating the measuring errors caused by vehicle movements.
EuroPat v2
Das Getriebe wird automatisch in seine Neutralstellung gebracht, wenn eine Fahrzeugbewegung festgestellt wird.
The transmission is automatically shifted to neutral if vehicle motion is sensed.
EuroPat v2
Ferner läßt sich über die Richtbewegung die tatsächliche Zielbewegung ermitteln, da die Fahrzeugbewegung bekannt ist.
Actual target movement can be determined as an incident of the aiming function, since vehicle movement is known.
EuroPat v2
Die Klasse NSV enthält dabei Verbraucher, die zur sicheren Fahrzeugbewegung zwingend notwendig sind.
The NSV class includes loads that are absolutely necessary for safe movement of the vehicle.
EuroPat v2
Dem Mittel 414c zur Durchführung einer Zusatzfunktion ZF werden die die Fahrzeugbewegung repräsentierenden Größen M zugeführt.
Quantities M representing the movement of the vehicle are supplied to means 414 c for implementing an additional function ZF.
EuroPat v2
Die Spurverfolgung Ihrer Fahrzeuge speichert jede Fahrzeugbewegung in Ihrer Flotte für bis zu 90 Tage.
Vehicle tracing remembers every movement of every vehicle in your fleet for up to 90 days.
ParaCrawl v7.1