Übersetzung für "Fahrzeugdaten" in Englisch

Der Fahrzeughalter ist für die Speicherung der Fahrzeugdaten in einer Fahrzeugreferenzdatenbank verantwortlich.
The keeper of a rolling stock is responsible for the storage of the rolling stock data within a Rolling Stock Reference Database.
DGT v2019
Die Lastvielfachen werden anhand der Fahrzeugdaten abgeleitet oder meßtechnisch ermittelt.
The load factors are derived from the vehicle data or determined metrologically.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist die Anzeigevorrichtung ein Bildschirm zur Anzeige verschiedener Fahrzeugdaten.
According an embodiment, the display device is a screen to display various vehicle data.
EuroPat v2
Dies kann anhand einer Datenbank oder mittels einer Online-Abfrage von Fahrzeugdaten erfolgen.
This can be effected by way of a database of an online inquiry of vehicle data.
EuroPat v2
Daten aus dem ausgefüllten Fragebogen mit den Fahrzeugdaten aus der Verwaltungsdatenbank zusammengeführt werden.
If the vehicle has been sampled from an administrativedatabase, the data on the returned questionnaire should be combined with vehicle data derived from the administrative database.
EUbookshop v2
Hierbei werden die von den Fahrzeugsensoren 206 ermittelten Fahrzeugdaten berücksichtigt.
The vehicle data received from the vehicle sensors 206 are considered.
EuroPat v2
Alle Fahrzeugbewegungen werden anhand von Kennzeichen und Fahrzeugdaten erfasst und dokumentiert.
Vehicle movements are recorded and documented using number plates and vehicle data.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Setup-Bildschirm können Sie auf die Fahrzeugdaten auf verschiedene Arten zugreifen:
On the setup screen, you can get to the vehicle data in several ways:
CCAligned v1
Deine aktuellen Fahrzeugdaten werden in Sekunden geladen.
Your current vehicle data will be loaded in seconds.
CCAligned v1
Zu Beginn der Messungen wurden folgende Fahrzeugdaten ermittelt:
At the beginning of our measurements, the following standard vehicle data were established:
CCAligned v1
Bitte geben Sie die gewünschten Fahrzeugdaten ein:
Please enter the desired vehicle data:
CCAligned v1
Der Fahrer ist das Maß aller Fahrzeugdaten.
The driver is the measure of all vehicle data.
CCAligned v1
Präsentiert in Hochglanz Acryl Standfuß mit Legende Inklusive Fahrzeugdaten, Fahrer und Saison.
Presented in high gloss acrylic stand with legend including vehicle data, drivers and season.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil: Die erhältlichen Security-Optionen schützen wirkungsvoll Steuergeräte mit sensitiven Fahrzeugdaten.
An additional advantage: the available security options effectively protect ECUs with sensitive vehicle data.
ParaCrawl v7.1
Aus den Messergebnissen werden die jeweils interessierenden Fahrzeugdaten ermittelt.
Based on the results measured, the vehicle data of interest are determined.
EuroPat v2
Zur Sicherung der Nutzer- und Fahrzeugdaten werden täglich Backups erstellt.
Backups are created daily to secure the user and vehicle data.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugdaten ändern, wie zum Beispiel Kennzeichen, Achszahl oder Schadstoffklasse.
Change vehicle data, such as licence plate number, number of axles or emission class
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf Fahrzeugdaten über den OEM-Server unterliegt auszuhandelnden B2B-Vereinbarungen.
Access to vehicle data via the B2B OEM interface is based on B2B agreements.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform ermöglicht den standardisierten Zugang zu herstellerspezifischen Fahrzeugdaten vieler Marken und Modelle.
The platform enables standardized access to manufacturer-specific vehicle data for numerous makes and models.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugbewegungen werden anhand von Kennzeichen und Fahrzeugdaten erfasst und exakt dokumentiert.
Vehicle movements are recorded and documented precisely using number plates and vehicle data.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können servicerelevante Fahrzeugdaten an die ŠKODA Werkstatt übermittelt werden.
In addition, service-relevant vehicle data can be transferred to the ŠKODA garage.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden über eine Schnittstelle alle relevanten Fahrzeugdaten an die webbasierte Anwendung übertragen.
As a result, the vehicle does not need to be identified all over again.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird aus Fahrzeugdaten eine Karte der bereits vom Fahrzeug gefahrenen Strecken erstellt.
In one embodiment, a map of the routes already travelled by the vehicle is generated from vehicle data.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Fahrzeugdaten verschlüsselt auf dem Speicherelement gespeichert.
Preferably, the vehicle data are stored in an encrypted manner in the memory element.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist bevorzugt, dass ein Abspeichervorgang eine Abspeicherung aller Fahrzeugdaten umfasst.
Additionally, a storing process preferably includes the storing of all vehicle data.
EuroPat v2
Diese Änderungen der Fahrzeugdaten können zu beliebigen Zeiten auftreten.
These changes in the vehicle data may occur at any time.
EuroPat v2