Übersetzung für "Fahrzeugkommunikation" in Englisch

So wird Mini in den nächsten Jahren ein Vorreiter in der Fahrzeugkommunikation werden.
In the coming years, Mini will become a pioneer in vehicle communication.
ParaCrawl v7.1
Die Vector Controller sind universell einsetzbare Steuergeräte für die Fahrzeugkommunikation.
Vector Controllers are ECUs that can be used universally for vehicle communication.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft die Fahrzeugkommunikation mittels Antennen.
The invention relates to vehicle communication by means of antennas.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine korrespondierende Vorrichtung zur Fahrzeugkommunikation.
The invention relates to a method and a corresponding device for vehicle communication.
EuroPat v2
Fahrzeugkommunikation ist aber auch im Bereich der Mobilfunknetze möglich.
However, vehicle communication is also possible in the mobile networks domain.
EuroPat v2
Der prägt auch im PistenBully 600 die Fahrzeugkommunikation.
It also affects vehicle communication in the PistenBully 600.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren erforschen wir das automatisierte Fahren, elektrische Batterieladesysteme und die Fahrzeugkommunikation.
Furthermore, we research automated driving, electric battery charging systems and vehicle communication.
ParaCrawl v7.1
Die Einheit mit 88890180 Kommunikationen ermöglicht PC zur Fahrzeugkommunikation.
The 88890180 communication unit enables PC to vehicle communication.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf der Fahrzeugkommunikation.
The focus is on vehicle communication.
ParaCrawl v7.1
In die Fahrzeugkommunikation können auch feste Stationen, sog. Road Side Units, mit einbezogen werden.
Fixed stations, so-called Road Side Units, can be included in vehicle communication.
EuroPat v2
Aus der DE 10 2010 028 871 A1 ist eine Antenneneinrichtung für die Fahrzeugkommunikation bekannt.
DE 10 2010 028 871 A1 discloses an antenna device for vehicle communication.
EuroPat v2
Die DE 10 2011 076 638 A1 offenbart ein Verfahren zur Fahrzeugkommunikation über ein fahrzeugimplementiertes Fahrzeugdiagnosesystem.
DE 10 2011 076 638 A1 discloses a method for vehicle communication via a vehicle-implemented vehicle-diagnostic system.
EuroPat v2
Im Rahmen ihrer groß angelegten Maßnahmen zur Bekämpfung von Verkehrsunfällen und Staus auf Europas Straßen hat die Kommission heute beschlossen, bestimmte Funkfrequenzen europaweit für die intelligente Fahrzeugkommunikation (sog. kooperative Systeme) zu reservieren.
As part of its overall fight against road accidents and traffic jams, the Commission decided today to reserve, across Europe, part of the radio spectrum for smart vehicle communications systems (so called co-operative systems).
TildeMODEL v2018
In diesem Fall erfolgt eine so genannte Fusion der Informationen der Kamera und der Fahrzeug zu Fahrzeugkommunikation.
In this case, what is referred to as a fusion of the information from the camera and of the vehicle-to-vehicle communication takes place.
EuroPat v2
Alternativ kann die Geschwindigkeit mit Hilfe eines Sendeempfängers 13 mit Infrarotübertragung in Zuge der Fahrzeugkommunikation gemessen werden.
Alternatively the speed can be measured using a transceiver 13 with infrared transmission during the course of the vehicle communication.
EuroPat v2
Für Test- und Diagnosezwecke muss es autorisierten Personen jedoch möglich sein während der Entwicklung und im späteren Betrieb an der Fahrzeugkommunikation teilzunehmen.
However, for testing and diagnostic purposes, it must be possible for an authorized individual to participate in vehicle communication during development and later operation.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser "schlüsselfertigen" Lösung lässt sich der Entwicklungsaufwand für IT-Sicherheit in der Fahrzeugkommunikation um bis zu 90 Prozent senken.
This turnkey solution is able to reduce development costs for IT security in vehicle communication by up to 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Diese Standardbibliotheken bieten unter anderem Mittel zur Fahrzeugkommunikation per ODX, zur Benutzerinteraktion, zum Einbinden von externen Messgeräten, zum Umgang mit Mehrsprachigkeit ("Internationalisierung") oder schlicht zur Verwendung von physikalischen Messwerten mit Maßeinheiten.
These standardized libraries provide the means to communicate with vehicles using ODX, to interact with a user, to integrate external measuring devices, to handle different user languages (internationalization), or simply to evaluate physical measurement values with units.
ParaCrawl v7.1
Da autonome und vernetzte Fahrzeuge näher an britischen Straßen eingesetzt werden, werden die Referenten auch untersuchen, wie sich die Zukunft der Fahrzeugkommunikation positiv auswirken kann Notdienste.
As autonomous and connected vehicles come closer to being deployed on UK roads, speakers will also examine how the future of vehicle communications can positively impact emergency service operations.
ParaCrawl v7.1
Im Fraunhofer-Innovationscluster »Next Generation ID« arbeiten Experten aus Unternehmen und Wissenschaft mit Unterstützung von Verwaltung und Politik daran, Verbraucher vor gefälschten Produkten oder Identitätsdiebstählen zu schützen, die Warenkette sicher zu verfolgen oder autonome Fahrzeugkommunikation zu ermöglichen.
In the Fraunhofer innovation cluster “Next Generation ID”, academic and industrial researchers are working hand in hand with the support of government agencies to protect consumers against the risk of purchasing counterfeit products and identity theft, by developing secure supply chain monitoring methods and autonomous vehicle communication systems.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe, die der Erfindung zugrunde liegt, ist es, ein Verfahren beziehungsweise eine korrespondierende Vorrichtung zu schaffen, um eine Fahrzeugkommunikation zwischen einem ersten, einem zweiten und einem dritten Fahrzeug zu ermöglichen.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a method and a corresponding device for enabling vehicle communication between a first, a second and a third vehicle.
EuroPat v2
Die Erfindung zeichnet sich aus durch ein Verfahren beziehungsweise durch eine korrespondierende Vorrichtung zur Fahrzeugkommunikation, bei dem ein erstes Fahrzeug erste Daten bereitstellt zur Kommunikation mit einem Server.
According to one aspect, the invention is distinguished by a method and a corresponding device for vehicle communication, in which a first vehicle provides first data for communicating with a server.
EuroPat v2
Die Fahrzeugkommunikation ist somit in den Gebietsbereichsserver verlagert, solange das Fahrzeug nicht den Bereich eines dedizierten Gebietsbereichsservers verlassen hat.
Vehicle communication is therefore moved to the region server as long as the vehicle has not left the region of a dedicated region server.
EuroPat v2
Um eine derartige Aktion auszulösen, setzt sich der Fahrzeugnutzer von beliebiger Stelle aus mit einem Server oder einem Service-Center, das die Fahrzeugkommunikation für diesen Vorgang handhabt, in Verbindung, beispielsweise über Internet, über WAP, telefonisch, etc., authentifiziert sich und teilt vorbestimmte Informationen mit.
To trigger such an action, the vehicle user connects from any place to a server or a service center capable of handling the vehicle communication for this procedure, for example, via the Internet, via WAP, over the phone, etc., authenticates himself/herself, and transmits certain predefined information.
EuroPat v2