Übersetzung für "Fahrzeugsystemtechnik" in Englisch
Das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
KIT
begleitet
das
Projekt
wissenschaftlich.
The
scientific
project
partner
is
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST).
ParaCrawl v7.1
Am
Lehrstuhl
für
Fahrzeugtechnik
am
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
werden
Vorlesungen
und
Seminare
in
den
Themenfeldern
der
Elektromobilität
abgehalten.
Lectures
and
seminars
on
electromobility
are
being
held
at
the
chair
for
vehicle
technology
at
the
Institute
for
Vehicle
System
Technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
„KraSchwing“
arbeiten
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
in
Stuttgart,
das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
KIT
und
das
Naturwissenschaftliche
und
Medizinische
Institut
(NMI)
in
Reutlingen
gemeinsam
mit
sechs
Unternehmen
daran,
die
Verbindungstechnik
zwischen
faserverstärkten
und
metallischen
Hybrid-Leichtbauteilen
zu
optimieren.
With
the
framework
of
the
“KraSchwing”
project,
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
in
Stuttgart,
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST),
and
the
Institute
for
Natural
Sciences
and
Medi-cine
(NMI),
Reutlingen,
together
with
six
enterprises,
are
working
on
optimizing
the
technology
for
joining
fiber-reinforced
and
metallic
hybrid
lightweight
components.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
ist
nun,
Fahrzeuge
zu
entwickeln,
die
ohne
den
Ballast
zusätzlicher
Komponenten
auskommen",
so
Michael
Frey
vom
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
KIT.
Our
approach
now
is
to
develop
vehicles
that
manage
without
the
baggage
of
additional
components,"
says
Michael
Frey
from
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Forschungsseitig
unterstützt
das
Institut
für
Produktionstechnik
(wbk)
und
das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
das
auf
drei
Jahre
ausgelegte
Projekt.
On
the
part
of
research,
the
Institute
of
Production
Science
(wbk)
and
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
support
the
project
that
has
a
duration
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
auf
dem
Rollenprüfstand
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
Arbeitsmaschinen
auf
Herz
und
Nieren
getestet
und
am
Stand
des
Instituts
für
Katalyseforschung
und
-technologie
die
Vorteile
von
synthetischen
Kraftstoffen
in
einem
Live-Experiment
demonstriert.
For
example,
machinery
is
put
through
its
paces
on
the
chassis
dynamometer
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology,
and
at
the
booth
of
the
Institute
of
Catalysis
Research
and
Technology
the
benefits
of
synthetic
fuels
are
demonstrated
in
a
live
experiment.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"KraSchwing",
an
dem
das
KIT-Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
beteiligt
ist,
zielt
darauf,
die
Belastbarkeit
von
Strukturen
bei
schwingender
Beanspruchung
zu
verbessern.
The
"KraSchwing"
project,
in
which
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
is
involved,
is
aimed
at
enhancing
the
stability
of
structures
under
dynamic
loading.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
am
Stiftungslehrstuhl
für
Mobile
Arbeitsmaschinen
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
am
KIT.
They
are
in
the
focus
of
research
conducted
by
the
Endowed
Chair
for
Mobile
Work
Machines
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Vom
KIT
sind
die
Institute
für
Fahrzeugsystemtechnik,
Produktionstechnik,
Angewandte
Materialien
–
Werkstoffkunde
Produktentwicklung
und
Technische
Mechanik
an
dem
neuen
Cluster
beteiligt.
The
KIT
Institutes
of
Vehicle
System
Technology,
Production
Science,
Applied
Materials
-
Materials
Science
and
Engineering,
Product
Engineering,
and
of
Engineering
Mechanics
participate
in
the
new
cluster.
ParaCrawl v7.1
Turck
ist
seit
Jahrzehnten
einer
der
maßgeblichen
Lieferanten
für
die
Fahrzeugsystemtechnik,
entwickelt
und
produziert
mit
seinen
Kunden
Komponenten
für
Kugelgelenke,
Lenksysteme,
Stoßdämpfer
und
die
Fensterhebetechnik.
Turck
has
been
one
of
the
significant
suppliers
for
automotive
system
engineering
and,
with
its
customers,
has
developed
and
produced
components
for
ball
joints,
steering
systems,
shock-absorbers
and
power
window
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
für
Leichtbau-technologie
als
Teil
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT),
Deutschland,
hat
weitreichende
Erfahrung
mit
Simulationsmethoden
für
Materialien
und
Prozesse.
The
chair
for
light-weight
technologies
as
a
part
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT),
Germany
has
a
vast
experience
in
simulation
methods
for
materials
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Interdisziplinäre
Fahrzeugsystemtechnik
beschäftigt
sich
mit
der
Analyse
und
Optimierung
der
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
mechanischen,
hydraulischen,
elektrischen
und
elektronischen
Komponenten
des
Fahrzeugs,
seinem
Umfeld
und
des
Fahrzeugs
mit
dem
Fahrer.
Interdisciplinary
vehicle
systems
technology
is
concerned
with
the
analysis
and
optimization
of
complex
interactions
between
mechanical,
hydraulic,
electric
and
electronic
components
of
the
vehicle,
its
environment,
the
vehicle
and
its
driver.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Kompetenzen
der
Kasseler
Ingenieurwissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
sind
auf
die
Aufgaben
der
Zukunft
ausgerichtet:
innovative
Materialentwicklungen,
Nutzung
thermomechanischer
Prozesse,
Simulation
technischer
Systeme,
Fahrzeugsystemtechnik,
Gestaltung
von
Schnittstellen
zwischen
Mensch
und
Maschine,
Problem
komplexer
und
um
das
mobile
Internet,
Entwicklung
multimedialer
Lernumgebungen.
Kassel
engineers
and
scientists
are
focusing
on
tasks
of
the
future:
innovative
material
development,
exploitation
of
thermomechanical
processes,
simulation
of
technical
systems,
vehicle
systems
technology,
designing
interfaces
between
human
and
machine,
the
problems
surrounding
mobile
internet
and
the
development
of
multimedia
learning
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„KraSchwing“,
an
dem
das
KIT-Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
beteiligt
ist,
zielt
darauf,
die
Belastbarkeit
von
Strukturen
bei
schwingender
Beanspruchung
zu
verbessern.
The
“KraSchwing”
project,
in
which
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
is
involved,
is
aimed
at
enhancing
the
stability
of
structures
under
dynamic
loading.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
ein
Forschungsprojekt
der
Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
mbH
(AVG)
in
Kooperation
mit
dem
Teilinstitut
Bahnsystemtechnik
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
am
KIT
(FAST)
nun
zeigt,
können
Messzüge
im
Zeitalter
der
Digitalisierung
viel
mehr
leisten,
als
nur
Gleise
auf
bestehende
Schäden
zu
untersuchen:
„Wir
haben
ein
Stadtbahnfahrzeug
mit
der
neusten
Messtechnik
ausgerüstet“,
sagt
Professor
Peter
Gratzfeld
vom
FAST.
However,
a
research
project
carried
out
by
Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
mbH
(AVG)
in
cooperation
with
the
Division
of
Railway
System
Technology
within
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
at
KIT
(FAST)
now
shows
that
in
the
age
of
digitalization
measurement
trains
can
do
much
more
than
just
examine
tracks
for
existing
damage:
“We
have
equipped
a
tram
with
the
latest
measurement
technology,”
says
Professor
Peter
Gratzfeld
from
FAST.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
"KraSchwing"
arbeiten
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
in
Stuttgart,
das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
KIT
und
das
Naturwissenschaftliche
und
Medizinische
Institut
(NMI)
in
Reutlingen
gemeinsam
mit
sechs
Unternehmen
daran,
die
Verbindungstechnik
zwischen
faserverstärkten
und
metallischen
Hybrid-Leichtbauteilen
zu
optimieren.
With
the
framework
of
the
"KraSchwing"
project,
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
in
Stuttgart,
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST),
and
the
Institute
for
Natural
Sciences
and
Medi-cine
(NMI),
Reutlingen,
together
with
six
enterprises,
are
working
on
optimizing
the
technology
for
joining
fiber-reinforced
and
metallic
hybrid
lightweight
components.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
vom
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
am
KIT
erforschen
nun,
wie
dieses
Verfahren
auch
im
Schienen-
und
Straßenverkehr
genutzt
werden
kann.
Scientists
of
the
KIT
Institute
of
Vehicle
System
Technology
study
how
this
process
can
also
be
used
in
railroad
and
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
treibt
das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
seine
Forschungsaktivitäten
auf
dem
Gebiet
des
Energiemanagements
für
elektrisch
betriebene
Schienen-
und
Straßenfahrzeuge
weiter
voran.
With
this
project,
research
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
is
further
advanced
in
the
field
of
energy
management
for
electrically
driven
railway
and
road
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
ist
nun,
Fahrzeuge
zu
entwickeln,
die
ohne
den
Ballast
zusätzlicher
Komponenten
auskommen“,
so
Michael
Frey
vom
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
des
KIT.
Our
approach
now
is
to
develop
vehicles
that
manage
without
the
baggage
of
additional
components,”
says
Michael
Frey
from
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Moderator
der
öffentlichen
Festveranstaltung
ist
Professor
Frank
Gauterin,
Leiter
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
des
KIT
und
wissenschaftlicher
Sprecher
des
KIT-Zentrums
Mobilitätssysteme.
The
host
for
the
public
event
will
be
Professor
Frank
Gauterin,
Head
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
at
KIT
and
scientific
spokesman
for
the
KIT
Mobility
Systems
Center.
ParaCrawl v7.1
Einen
Vortrag
hielt
auch
Winfried
Hermann,
Minister
für
Verkehr
des
Landes
Baden-Württemberg
(Mitte,
links
Präsident
des
KIT
Hanselka,
rechts
Professor
Gauterin,
Leiter
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
des
KIT
(Foto:
Markus
Breig,
KIT)
A
speech
was
also
given
by
Winfried
Hermann,
Minister
for
Transport
of
the
state
of
Baden-Württemberg
(center),
at
the
right:
Professor
Gauterin,
Head
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
at
KIT
(Photo:
Markus
Breig,
KIT)
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
FAST
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
sind
an
der
Entwicklung
des
Porsche
„GT3
R
Hybrid“
beteiligt.
Scientists
from
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
participate
in
the
development
of
the
Porsche
“GT3
R
Hybrid”.
ParaCrawl v7.1
Professor
Frank
Henning,
stellvertretender
Leiter
des
Fraunhofer
ICT
und
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Leichtbautechnologie
am
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
des
KIT,
sieht
„in
der
Interdisziplinarität
und
der
effizienten
Nutzung
von
Prozessdaten
in
komplexen
Prozessen
den
Schlüssel
zur
nachhaltigen
Fertigung
am
Standort
Deutschland.“
Professor
Frank
Henning,
deputy
head
of
Fraunhofer
ICT
and
holder
of
the
Chair
for
Lightweight
Construction
Technology
at
Institute
of
Vehicle
System
Technology
at
KIT,
sees
"the
interdisciplinary
nature
and
efficient
use
of
process
data
in
complex
processes
to
be
the
key
to
sustainable
manufacturing
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundprojekt
wird
am
Campus
Ost
des
KIT
in
einem
gemeinsamen
Projektbüro
des
SHARE
am
KIT
und
dem
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
bearbeitet.
This
joint
project
is
being
managed
at
KIT's
East
Campus
in
a
joint
project
management
office
run
by
SHARE
at
KIT
and
the
Institute
of
Vehicle
Systems
Technology
(FAST).
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
forscht
unter
anderem
im
Bereich
des
Intelligenten
Leichtbaus
an
Hochleistungskunststoffen.
The
Institute
for
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology
(KIT)
is
conducting
research
in
the
field
of
intelligent
lightweight
construction
for
high-performance
plastics.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diese
Forschungsarbeiten
erforderliche
Infrastruktur
entsteht
nun
mit
dem
neuen
Forschungsbau
„Interdisziplinäre
Fahrzeugsystemtechnik“
des
IFFMA
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Mackensen-Kaserne
in
Karlsruhe.
The
infrastructure
facilities
required
for
this
research
is
now
being
established
by
the
construction
of
the
new
IFFMA
building
“Interdisciplinary
Vehicle
Systems
Technology”
on
the
site
of
the
former
Mackensen
barracks
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Expertise
bringen
die
Wissenschaftler
vom
Institut
für
Fahrzeugsystemtechnik
in
verschiedene
Projekte
ein:
Ansätze,
die
den
Themenbereich
öffentlicher
Personennahverkehr
betreffen,
bearbeiten
sie
zusammen
mit
der
Firma
Bombardier
Transportation.
The
scientists
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
contribute
their
expertise
to
various
projects:
In
the
field
of
public
passenger
transport,
they
cooperate
with
the
company
Bombardier
Transportation.
ParaCrawl v7.1