Übersetzung für "Fahrzeugverfolgung" in Englisch

Ein professionelles Flottenmanagement garantiert Ihnen durch permanente Fahrzeugverfolgung im Ladungsverkehr mehr Transparenz.
Our professional fleet management team guarantees you greater transparency through permanent freight traffic vehicle tracking.
CCAligned v1
Wussten Sie, dass das Gerät auch für satellitenbasierte Fahrzeugverfolgung geeignet ist?
Did you know that the device is suitable for satellite-based vehicle tracking as well?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Fahrzeugverfolgung stehen Ihnen folgende Alarmfunktionen zur Verfügung:
In addition to vehicle tracking, the following alarm functions are available:
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugverfolgung kann von einem stationären Fahrzeugortungsgerät oder einem Android Smartphone / mobilen Gerät gehandhabt werden.
Tracking can be handled by a fixed tracking device or Android smartphone / mobile device.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 3 gezeigte Kommunikationssystem kann ferner zum Diebstahlschutz und zur Fahrzeugverfolgung verwendet werden, wobei der Diebstahlschutz vom Fahrzeugbesitzer durch Senden eines Autorisierungsschlüssels an den Service-Provider 4 initiiert werden sollte.
The communications system shown in FIG. 3 can also be used for protection against theft and for chasing vehicles, in which case the protection against theft should be initiated by the owner of the vehicle by transmitting an authorization key to the service provider 4 .
EuroPat v2
Die GPS-basierte Fahrzeugverfolgung des i-Fleet Systems basiert auf Modulen, so setzen wir die auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Lösung wie ein Lego zusammen, dadurch haben alle unsere Partner- ob private Unternehmer, Unternehmen, die Fernlastwagen oder LKWs betreiben or ein landwirtschaftliches Unternehmen- ihre kundenspezifischen Systeme.
The GPS-based vehicle tracking of i-Fleet is based on modules, so we put the solution tailored to your company together like a LEGO form, in this way all of our partners- whether we speak about private entrepreneurs, a company running lorry or truck fleet or about a company from the agricultural sector- have their own customer- specific system.
ParaCrawl v7.1
Eben deshalb schlagen wir Ihnen vor, mit unserem regional zuständigen Kollegen zu sprechen, der Sie über alle Möglichkeiten des Systems ausführlich informiert, sowie zuverlässige Lösungen der Fahrzeugverfolgung anbietet.
That is why we kindly suggest that you counsel our field representative who will be able to provide you with all related information on the possibilities of the system, as well as to offer the best reliable vehicle tracking solutions.
CCAligned v1
Die Fahrzeugverfolgung, die zu einem integrierten Teil des Flottenmanagements geworden ist, bedeutet bereits weit mehr als die einfache Ortung von Fahrzeugen, dank ihrer Implementation in andere Systeme.
Vehicle tracking, becoming part of fleet management, is already well beyond the simple vehicle positioning, due to its implementation in other integrated systems.
ParaCrawl v7.1
Viele Besucher zeigten großes Interesse an unserer KI-gestützten Videoanalyse, wie beispielsweise an der Personen- und Fahrzeugverfolgung sowie der Brand- und Rauchdetektion.
Many visitors showed a great deal of interest in our AI-powered video analytics, such as human and vehicle tracking, and fire and smoke detection.
ParaCrawl v7.1
Mit der OBU-basierten Fahrzeugverfolgung haben Sie die Möglichkeit, alle Funktionen des Ihren vorhandenen OBU-Gerätes zu nutzen, deswegen brauchen Sie kein weiteres Gerät zu kaufen.
With help of OBU-based vehicle tracking, you can use every function of your existing OBU device without having to buy a new one.
ParaCrawl v7.1
Die DFI erhält die aktuellen Abfahrtszeiten und Informationen aus der zentralen Fahrzeugverfolgung, die auf dem erreichten hohen Stand der Ausrüstung der Fahrzeuge der Städtischen Verkehrsbetriebe Zwickau (SVZ) aufsetzt.
The DPI displays receive up-to-date departure times and information from the central vehicle tracking system which is based on the high equipment standards of the vehicles operated by the local transport company, Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau (SVZ).
ParaCrawl v7.1
Rettung: Unsere Fahrzeugverfolgung auf dem Landweg, per Funk kommuniziert und die Passagiere zum Startpunkt zurückbringt.
Rescue: Our vehicle tracking by land, communicated by radio, and returns passengers to the takeoff point.
ParaCrawl v7.1
Mit der GPS Fahrzeugverfolgung von NTS haben Sie die Möglichkeit jedes Fahrzeug Ihres Fahrzeugparks in Echtzeit zu verfolgen, sowie Zugang zu den archivierten Daten.
With the NTS GPS Vehicle tracking you have the option of keeping track of every vehicle of your fleet in real time, as well as access to the archived data.
ParaCrawl v7.1
Für die Fahrzeugverfolgung wird in den Bussen die bereits in den Zügen erfolgreich umgesetzte mobile Bordrechner-App PSItraffic/Mobile verwendet.
Bus tracking will use the board computer app PSItraffic/Mobile, which has already been successfully implemented in trains.
ParaCrawl v7.1
Mit Fahrzeugverfolgung, ein Fahrzeug liefern kann wieder andere Fahrzeuge in dem Gebiet, anstatt diese Fahrzeuge fahren den ganzen Weg zurück an einen zentralen Standort zu holen mehr Waren oder Teile.
With vehicle tracking, a supply vehicle can replenish other vehicles in the field, instead of those vehicles driving all the way back to a central location to pick up more supplies or parts.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Nachrichten können Zeitstempel für das jeweilige Ereignis enthalten, dadurch sind genaue Ergebnisse bei Fahrzeugverfolgung und -kalibrierung ("Einmessen") möglich.
Various messages may contain a timestamp for the respective event, this allows for better results in vehicle tracking and calibration.
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit 10 ist bevorzugt dazu ausgebildet, die Reflexionen 12' der Lichtmessstrahlen 12 der ersten Gruppe 18 zur Fahrzeugvermessung und -klassifikation, jene der zweiten Gruppen 19, 19' zur Fahrzeugverfolgung (Tracking) über den gesamten Messbereich 21 des Musters 17 und jene der dritten Gruppen 20, 20' zur Fahrzeugdetektion (Triggering) beim Ein- und Austritt eines Fahrzeugs 1 in den bzw. aus dem Messbereich 21 auszuwerten.
The evaluation unit 10 may, as an example, be configured to evaluate the reflections 12 ? of the light measuring beams 12 of the first group 18 for vehicle measurement and classification, those of the second groups 19, 19 ? for vehicle tracking over the entire measuring area 21 of the pattern 17, and those of the third groups 20, 20 ? for vehicle detection (triggering) when a vehicle 1 enters and exits the measuring area 21 .
EuroPat v2
Durch Steuerung des Beschleunigungs- oder Bremsverhaltens kann beispielsweise die Funktionsfähigkeit eines Folgesystems wie des eingangs beschriebenen ACC-Systems getestet werden, inwieweit dieses beispielsweise bei einer Beschleunigung des vorausfahrenden Fahrzeugs die Fahrzeugverfolgung ansteuert, oder im Falle einer Verzögerung den eigenen Bremseingriff ansteuert.
For example, the operability of a tracking system, such as the aforedescribed ACC system, can be tested by controlling the acceleration and braking performance, to what extent this tracking system controls, for example, the vehicle tracking during an acceleration of the preceding vehicle, or in the case of a deceleration controls the own braking intervention.
EuroPat v2
Drei der beliebtesten Gründe, RFID mit Fahrzeugen zu verwenden, sind Zugangskontrolle, Fahrzeugidentifikation und Fahrzeugverfolgung.
Three of the most popular reasons to use RFID with vehicles are access control, vehicle identification, and vehicle tracking.
CCAligned v1
Ob es ein Routineverkehrshalt ist, ein Anruf der häuslichen Gewalt, eine Verbrechensermittlung, der erfassende Beweis, eine Fahrzeugverfolgung,
Whether it be a routine traffic stop, a domestic violence call, a criminal investigation, evidence gathering, a vehicle pursuit,
CCAligned v1
Werden Sie unser i-Fleet Partner, lassen Sie sich bei der Fahrzeugverfolgung und der Übermittlung von Informationen über Ihre Flotte von uns unterstützen!
Become our i-Fleet partner, let us provide you with support in vehicle tracking and with information about your vehicle fleet!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Funktion Fahrzeugverfolgung ist das Kraftstoffmanagement das bekannteste Modul, das unseren Partnern ermöglicht, die Menge des verbrauchten Kraftstoffs online zu kontrollieren, auf diese Weise können sie größere Einsparungen erzielen.
In addition to the vehicle tracking function, fuel level management is the best-known module that enables our partners to check online the quantity of fuels consumed so they can achieve larger savings.
CCAligned v1
Die Fahrzeugverfolgung ermöglicht es dem Unternehmen, immer Echtzeit-Informationen darüber zu haben, wo sich die Fahrzeuge gerade befinden, und auf der Kartenansicht kann die aktive Fahrt überprüft werden.
Vehicle monitoring allows the company to always have real-time information about where the vehicles are at the moment, and the map view can check the active driving.
ParaCrawl v7.1
Diese GPS Verfolgungstechnologie, deren Geschichte mehr als 40 Jahre zurückliegt, bildet die Grundlage der heutigen modernen Fahrzeugverfolgung, wie zum Beispiel die des i-Fleet Systems.
This GPS tracking technology with a history going back over 40 years forms the basis for the today’s modern vehicle tracking, such as of the i-Fleet system.
ParaCrawl v7.1
Mit der OBU-basierten Fahrzeugverfolgung können Sie alle Funktionen Ihres OBU Geräts nutzen, Sie brauchen kein anderes Gerät zu kaufen.
With OBU-based vehicle tracking you can use all of the functions of your OBU device, thus you do not need to buy an other device.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der WORKsmart-Lösung ermöglicht die PRO Serie Fahrzeugverfolgung, Auftragsverwaltung, Zeitmanagement, Messung des CO2 -Ausstosses und des Kraftstoffverbrauchs sowie Management Reporting.
As part of the WORKsmart solution the PRO series enable vehicle tracking, job dispatch, time management, carbon & fuel management and management reporting.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugverfolgung, die zu einem integrierten Teil des Flottenmanagements geworden ist, bedeutet bereits weit mehr als die ersten Schritte oder die Basislösungen, das heißt, die einfache Ortung von Fahrzeugen, dank ihrer Implementation in andere Systeme.
Vehicle tracking, becoming part of fleet management, is already well beyond the initial steps and basic solutions, that is, the simple vehicle positioning, due to its implementation in other integrated systems.
ParaCrawl v7.1