Übersetzung für "Faktorkosten" in Englisch

Die Komponenten der Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten sind in folgenden Posten der Unternehmensabschlüsse enthalten:
Value added at factor costs can be calculated directly from the following accounting headings;
DGT v2019
Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten berechnet sich wie aus:
Value added at factor cost is based on
DGT v2019
Er lässt sich aus der Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten abzüglich der Personalaufwendungen ermitteln.
It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs.
DGT v2019
Anteil am BIP: wird zu Faktorkosten berechnet.
Share of GDP is calculated at factor costs.
TildeMODEL v2018
Die Wertschöpfung zu Faktorkosten wird im ESVG nicht dargestellt.
Value added is recorded at basic prices.
EUbookshop v2
Demgemäß nahm die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten um -1,6 % ab.
As a result of these developments, the real net value added at factor cost of agriculture in 1998 was -1.6% lower than in 1997.
EUbookshop v2
Diese Faktoren zu­sammengefaßt, stieg die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten um +1,3 %.
When the changes to subsidies were combined in the account with the lower taxes linked to production in 1995 (­7.5% in real terms) and lower depreciation costs (­1.1 % in real terms), there was an increase of +1.3% in real net value added at factor cost.
EUbookshop v2
Bruttowertschöpfung (im Prinzip zu Faktorkosten) aggre­ giert werden.
Durable consumer goods industries ple, at factor cost).
EUbookshop v2
Er läßt sich aus der Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten abzüglich der Personalaufwendungen ermitteln.
It corresponds to value added at factor cost, less personnel costs.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck wird die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit herangezogen.
For this purpose, the parameter chosen is net value added at factor cost per annual work unit.
EUbookshop v2
Für diesen Zweck wird die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit herangezogen.
For this purpose, the parameter chosen is net value added at factor cost per annual work unit.
EUbookshop v2
Die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten nahm demzufolge real um ­7,7 % ab.
The net value added at factor cost thus fell by -7.7% in real terms.
EUbookshop v2
Italien (Nettosozialprodukt zu Faktorkosten) : siehe BIP.
Italy (net national product at factor cost ) : as for GDP
EUbookshop v2
Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten erhöhte sich insgesamt um 10,3 %.
With subsidies (+3.8%) and depreciation (+1.7%) both up on the previous year, net value added at factor cost rose by 1.8%.
EUbookshop v2
Wertschöpfung tätsversorgung von den Erzeugungsstellen zu den zu Faktorkosten,
Share of value-added cal wires encompasses products such as electric at factor cost, 1995 power cables for the transmission of electricity
EUbookshop v2
In der Folge war die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten um 4 % rückläufig.
Despite the sharp rise in the value of subsidies paid and a fall in input costs, net value added at factor cost decreased by an even stronger rate of 8%.
EUbookshop v2
Die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten nahm somit um 3 % ab.
Net value added at factor cost thus fell by 3%.
EUbookshop v2
Insgesamt ging die reale Nettowertschöpfung zu Faktorkosten um 3 % zurück.
This aggregate stability comprised an increase in total output volume coupled with a corresponding fall in average real prices.
EUbookshop v2
Produktion: misst die Ausbringung anhand des Trends der Wertschöpfung zu Faktorkosten.
Production: measures output volume through the trend in value added at factor costs.
EUbookshop v2
Eurostat berechnet die Gewichte anhand der Bruttowertschöp­fung zu Faktorkosten.
Eurostat uses gross value added at factor cost to calculate the weights.
EUbookshop v2