Übersetzung für "Falls dies zutrifft" in Englisch

Bitte informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls dies auf Sie zutrifft.
If this applies to you, tell your doctor immediately.
EMEA v3
Falls dies auf Sie zutrifft, dann:
If this applies to you:
EMEA v3
Falls dies bei ihnen zutrifft, wenden Sie sich bitte an ihren Arzt.
If this applies to you ask your doctor for advice.
TildeMODEL v2018
Falls dies zutrifft, wäre Elizabeth Freeman die Stief-Ur-Urgroßmutter von Du Bois.
If so, Freeman would have been Du Bois's step-great-great-grandmother.
Wikipedia v1.0
Falls dies zutrifft, wird dies natürlich geschehen.
If they appear to be necessary, the changes will indeed be made.
Europarl v8
Falls dies zutrifft, wird die Komprimierung nicht durchgeführt.
If so, compression is not carried out.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft wird die Schleife beendet.
If so, the loop is ended.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft, ist eine der Isolationsschichten defekt.
If this is the case, one of the insulating layers is defective.
EuroPat v2
Das Festival übernimmt keinerlei Haftung, falls dies nicht zutrifft.
The festival assumes no liability if this is not the case.
CCAligned v1
Falls dies zutrifft, so wäre dies ein weiterer Beweis für eine Fälschung.
If this is correct, it would be another proof of forgery.
ParaCrawl v7.1
Falls dies zutrifft, sind Sie hier genau richtig.
If so, here is the right place for you.
ParaCrawl v7.1
Falls dies auf Sie zutrifft, wird die Impfung verschoben, bis Sie wieder gesund sind.
If this applies to you then your vaccination will be postponed until you are feeling better.
ELRC_2682 v1
Falls dies auf Sie zutrifft, wird die Impfung verschoben, bis Sie sich besser fühlen.
If this applies to you then your vaccination will be postponed until you are feeling better.
ELRC_2682 v1
Falls dies für Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
If this applies to you, tell your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1
Falls dies für Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder das Pflegepersonal.
If this applies to you, tell your doctor or nurse.
EMEA v3
Wie kann die Kommission, falls dies zutrifft, die IMP als zusätzlich erklären?
If this happens, how can the Commission claim that the IMPs are additional?
EUbookshop v2
Falls dies zutrifft, wird fakx vor der Weiterverarbeitung auf diesen Grenzwert gesetzt und anschließend zwischengespeichert.
If so, then the value fakx is set to this limit value before the further processing and is then buffer stored.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft, werden die beschriebenen Maßnahmen zur Verringerung der Erregung des Generators eingeleitet.
If applicable, the described steps for reducing the excitation of the alternator can be initiated.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft, wird einem Merksignal in einer Zuweisung 103 der Wert 1 zugewiesen.
If this is the case, a flag or indication signal is given the value 1 in an assignment step 103.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft, wäre es wirklich falsch, heute vormittag über diese Angelegenheit abzustimmen.
Along with the plan for financial stringency every precaution is being taken to forestall any further increase in own resources in the next few years.
EUbookshop v2
Falls dies zutrifft, so wird der Einrichtungsassistent überprüfen, dass bind installiert ist.
If yes, the wizard will check that bind is installed.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie, falls dies nicht zutrifft, warum die Vorgabeauswahl nicht verfügbar ist.
If these are not appropriate, determine why the forced selection was not available. Consider changing the
ParaCrawl v7.1
Falls dies nicht zutrifft, wenden Sie sich bitte an den Anbieter Ihres Zugangs.
If this is not the case, please contact your service provider.
ParaCrawl v7.1
Falls dies nicht zutrifft, wird auf den Schritt S1 zurückverzweigt oder zutreffendenfalls ein Schätzzeitfenster geöffnet.
If this not the case, the process returns to step S 1 or, if applicable, an estimation time window is opened.
EuroPat v2
Falls dies zutrifft, ist die Änderung erlaubt, anderenfalls wird die Änderung abgelehnt.
If so, the change is allowed; otherwise, it is denied. Example 5.2.
ParaCrawl v7.1
Falls dies zutrifft, hat die italienische Weinindustrie seinen österreichischen Kollegen viel zu verdanken.
If true, the Italian wine industry owes a lot to its Austrian cousins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe