Übersetzung für "Falls es welche gibt" in Englisch
																						Falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											wie
																											könnten
																											diese
																											aussehen?
																		
			
				
																						If
																											there
																											are
																											any,
																											what
																											might
																											they
																											be?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Berichte
																											sind
																											keine
																											zu
																											finden,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						And
																											if
																											they
																											do
																											keep
																											records,
																											I
																											haven't
																											found
																											any
																											yet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											seh
																											schon
																											die
																											Schlagzeilen
																											morgen
																											falls
																											es
																											noch
																											welche
																											gibt:
																		
			
				
																						I
																											can
																											see
																											the
																											headlines
																											now
																											if
																											there
																											were
																											gonna
																											be
																											any.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nicht
																											alle
																											Außerirdischen
																											sind
																											böse,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						Not
																											all
																											aliens
																											are
																											bad,
																											assuming
																											there's
																											such
																											a
																											thing.
																											Yes,
																											they're
																											bad.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Jemand
																											muss
																											nach
																											Überlebenden
																											tauchen
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						We
																											need
																											divers
																											to
																											enter
																											the
																											sub
																											and
																											search
																											for
																											survivors...
																											if
																											any.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											wollen
																											ein
																											paar
																											Dealer
																											töten,
																											falls
																											es
																											hier
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						We
																											are
																											out
																											killing
																											drug
																											dealers.
																											Do
																											you
																											have
																											any
																											in
																											the
																											house?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											werden
																											sie
																											von
																											Einwanderern
																											mit
																											Beschlag
																											belegt.
																		
			
				
																						And
																											when
																											they
																											do
																											exist,
																											they
																											are
																											taken
																											by
																											immigrants.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Geschwister
																											(Falls
																											es
																											welche
																											gibt):
																		
			
				
																						Siblings
																											(if
																											any):
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											die
																											Lücken
																											zu
																											schließen,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						And
																											closing
																											the
																											gaps,
																											if
																											there
																											are
																											any.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											auf
																											wie
																											viele
																											Turniere
																											fahren
																											die?
																		
			
				
																						How
																											are
																											you
																											and
																											your
																											teams
																											doing
																											here
																											at
																											WUDC?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											entscheide
																											nicht
																											darüber,
																											welche,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											dieser
																											Anklagen
																											stichhaltig
																											sind.
																		
			
				
																						I
																											don't
																											make
																											the
																											call
																											about
																											which,
																											if
																											any,
																											of
																											these
																											charges
																											hold
																											water.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Liste
																											der
																											noch
																											nicht
																											abgewickelten
																											Aufträge
																											(falls
																											es
																											welche
																											gibt)
																											erscheint
																											als
																											Defaultanzeige.
																		
			
				
																						The
																											list
																											of
																											open
																											orders
																											(if
																											any)
																											is
																											displayed
																											by
																											default.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Welche
																											Änderungen,
																											falls
																											es
																											denn
																											welche
																											gibt,
																											können
																											wir
																											für
																											den
																											berittenen
																											Kampf
																											erwarten?
																		
			
				
																						What,
																											if
																											any,
																											changes
																											can
																											we
																											expect
																											to
																											mounted
																											combat?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											sind
																											denn
																											die
																											Kurden
																											ebenso
																											wie
																											die
																											überlebenden
																											Armenier
																											–
																											falls
																											es
																											noch
																											welche
																											gibt
																											–
																											nicht
																											eine
																											türkische
																											Minderheit?
																		
			
				
																						Is
																											it
																											not
																											true,
																											however,
																											that
																											the
																											Kurds,
																											like
																											the
																											surviving
																											Armenians
																											–
																											if
																											there
																											are
																											still
																											any
																											of
																											them
																											left
																											–
																											are
																											a
																											Turkish
																											minority?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Cruz
																											sagte,
																											wir
																											brauchen
																											Reids
																											Arbeits-
																											und
																											Leistungsberichte,
																											seine
																											Belobigungen
																											und
																											Verweise,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											und
																											wir
																											brauchen
																											sie
																											in
																											den
																											nächsten
																											3
																											Minuten.
																		
			
				
																						Cruz
																											said
																											we
																											need
																											Reid's
																											work
																											history,
																											performance
																											reviews,
																											commendations,
																											and
																											reprimands
																											if
																											there
																											are
																											any,
																											and
																											we
																											need
																											them
																											in
																											the
																											next
																											3
																											minutes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						If
																											there
																											are
																											any.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Beweise
																											geprüft
																											haben,
																											werden
																											Sie
																											Gelegenheit
																											haben,
																											noch
																											unbeantwortete
																											Fragen
																											zu
																											stellen,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						When
																											you
																											have
																											examined
																											the
																											evidence,
																											you
																											will
																											have
																											every
																											opportunity
																											to
																											ask
																											those
																											questions
																											which
																											remain
																											unanswered,
																											if
																											there
																											are
																											any.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Regeln
																											bleiben
																											unklar
																											-
																											falls
																											es
																											überhaupt
																											welche
																											gibt,
																											und
																											das
																											Ziel
																											ist
																											unbekannt,
																											man
																											weiß
																											vielleicht
																											gerade,
																											dass
																											es
																											das
																											nächste
																											Level
																											zu
																											erreichen
																											gilt.
																		
			
				
																						The
																											rules
																											are
																											hazy,
																											if
																											there
																											are
																											any
																											rules
																											at
																											all;
																											and
																											the
																											destination
																											is
																											unknown,
																											except
																											perhaps
																											to
																											reach
																											the
																											game’s
																											next
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											der
																											Kernel
																											einmal
																											geladen
																											ist,
																											entweder
																											durch
																											den
																											Loader
																											(die
																											Standardmethode)
																											oder
																											durch
																											boot2
																											(den
																											Loader
																											umgehend),
																											verhält
																											sich
																											gemäß
																											seiner
																											Boot-Flags,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt.
																		
			
				
																						Once
																											the
																											kernel
																											is
																											loaded
																											by
																											either
																											loader
																											(as
																											usual)
																											or
																											boot2
																											(bypassing
																											the
																											loader),
																											it
																											examines
																											its
																											boot
																											flags,
																											if
																											any,
																											and
																											adjusts
																											its
																											behavior
																											as
																											necessary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											siehst
																											die
																											Kommentare
																											anderer
																											Ladys,
																											die
																											sie
																											für
																											dich
																											hinterlassen
																											haben,
																											Stimmen
																											für
																											das
																											Podium,
																											die
																											du
																											bekommen
																											hast,
																											deinen
																											Freund,
																											deine
																											Wohnung,
																											Talente,
																											die
																											du
																											aktiviert
																											hast
																											und
																											Preise,
																											die
																											du
																											gewonnen
																											hast
																											(falls
																											es
																											schon
																											welche
																											gibt)
																		
			
				
																						See
																											the
																											comments
																											other
																											Ladies
																											have
																											written
																											for
																											you,
																											the
																											rating
																											you
																											have
																											gathered
																											for
																											the
																											Podium,
																											your
																											friend,
																											apartment,
																											talent
																											activated,
																											and
																											the
																											awards
																											you
																											have
																											won
																											(if
																											you
																											have
																											such).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											wünschte
																											mir,
																											daß
																											der
																											Einwahlvorgang
																											besser
																											kontrolliert
																											werden
																											könnte
																											und
																											Fehlermeldungen
																											(falls
																											es
																											welche
																											gibt)
																											für
																											den
																											Benutzer
																											sichtbar
																											wären.
																		
			
				
																						I
																											wish
																											the
																											dial-up
																											process
																											were
																											more
																											controllable
																											and
																											its
																											error
																											messages,
																											if
																											any,
																											visible
																											to
																											the
																											user.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											teilen
																											sie
																											auch
																											gleichmäßig
																											das
																											Geld
																											des
																											Double
																											Diamond
																											Pools
																											mit
																											Triple
																											Diamonds
																											(falls
																											es
																											welche
																											gibt).
																		
			
				
																						They
																											also
																											share
																											equally
																											in
																											the
																											Double
																											Diamond
																											pool
																											with
																											Triple
																											Diamonds,
																											if
																											any.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spezieller
																											Hinweis
																											Falls
																											es
																											Personen
																											gibt,
																											welche
																											kein
																											Käse-Fondue
																											essen,
																											besteht
																											die
																											Möglichkeit
																											eine
																											Pizza
																											auf
																											die
																											Abfahrtszeit
																											zu
																											bestellen
																											(Bestellung
																											durch
																											die
																											Rössliposcht
																											beim
																											Pizzakurier).
																		
			
				
																						Special
																											note
																											If
																											there
																											are
																											people
																											who
																											do
																											not
																											eat
																											cheese
																											fondue,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											order
																											a
																											pizza
																											(the
																											pizza
																											courier
																											will
																											be
																											ordered
																											by
																											the
																											Rössliposcht).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											welche
																											Gitarristen
																											(Bands),
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt,
																											würdest
																											Du
																											heutzutage
																											alles
																											dransetzen,
																											um
																											sie
																											zu
																											sehen?
																		
			
				
																						Which
																											guitarists
																											(bands),
																											if
																											any,
																											would
																											you
																											go
																											out
																											of
																											your
																											way
																											to
																											go
																											and
																											see
																											these
																											days?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Weiteren
																											kann
																											man
																											lernen,
																											die
																											Bewegungsbahn
																											der
																											Energie
																											durch
																											die
																											"mikrokosmische
																											Umlaufbahn"
																											absichtlich
																											zu
																											verkrümmen,
																											sodass
																											der
																											Energiestrom
																											kranke
																											Stellen
																											mit
																											erfasst
																											(falls
																											es
																											noch
																											welche
																											gibt).
																		
			
				
																						In
																											the
																											future,
																											we
																											may
																											learn
																											to
																											change
																											the
																											trajectory
																											of
																											the
																											energy
																											moving
																											around
																											the
																											microcosmic
																											orbit
																											—
																											so
																											that
																											the
																											energy
																											flow
																											will
																											pass
																											through
																											the
																											diseased
																											regions
																											of
																											the
																											body
																											(if
																											there
																											are
																											any).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Demontage
																											illegaler
																											Gebäude
																											kann
																											auch
																											das
																											ursprüngliche
																											Gebäude
																											betroffen
																											sein,
																											so
																											dass
																											einige
																											der
																											ursprünglichen
																											Gebäude
																											renoviert
																											werden
																											müssen,
																											falls
																											es
																											welche
																											gibt
																											schnelles
																											Installationsfenster
																											was
																											dem
																											Projekt
																											helfen
																											kann,
																											schnell
																											fertig
																											zu
																											werden
																											und
																											zu
																											vermeiden,
																											das
																											Leben
																											von
																											Leuten
																											zu
																											beeinflussen.
																		
			
				
																						When
																											dismantling
																											illegal
																											buildings
																											may
																											also
																											affect
																											the
																											original
																											building,
																											so
																											that
																											some
																											of
																											the
																											original
																											building
																											needs
																											to
																											be
																											renovated,
																											if
																											there
																											is
																											some
																											fast
																											installation
																											panel
																											which
																											can
																											help
																											the
																											project
																											finished
																											quickly
																											and
																											avoid
																											to
																											influence
																											prople's
																											life.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ihr
																											gelangt
																											dann
																											zu
																											einer
																											Liste
																											existierender
																											Ziele
																											(falls
																											es
																											welche
																											gibt)
																											und
																											einem
																											Formular
																											für
																											ein
																											neues
																											Ziel:
																		
			
				
																						You
																											will
																											be
																											taken
																											to
																											a
																											list
																											of
																											existing
																											goals
																											(if
																											any)
																											and
																											a
																											form
																											for
																											adding
																											new
																											goals:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Nachricht
																											überprüfen,
																											werden
																											in
																											der
																											Nachricht
																											enthaltene
																											Zertifikate
																											(falls
																											es
																											welche
																											gibt)
																											nach
																											dem
																											unterzeichnenden
																											Zertifikat
																											durchsucht.
																		
			
				
																						When
																											verifying
																											a
																											message,
																											certificates
																											(if
																											any)
																											included
																											in
																											the
																											message
																											are
																											normally
																											searched
																											for
																											the
																											signing
																											certificate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1