Übersetzung für "Faltschachtelklebemaschine" in Englisch

Die Riemen 7, 8 werden von dem zentralen Antrieb der Faltschachtelklebemaschine angetrieben.
The belts 7 and 8 are driven by a central drive of the folding-box gluing machine.
EuroPat v2
Aus der DE 10 2004 022 344 A1 ist eine solche Faltschachtelklebemaschine bekannt.
A folder gluer of that type is known from German Published Patent Application DE 10 2004 022 344 A1.
EuroPat v2
Die ausgestanzten Faltschachtelzuschnitte werden anschließend einer Faltschachtelklebemaschine zugeführt und hier zu Faltschachteln verarbeitet.
The punched-out folding-box blanks are subsequently fed to a folding-box adhesive-bonding machine and processed there to form folding boxes.
EuroPat v2
Die gestapelten Faltschachtelzuschnitte müssen also vor Verarbeitung in der Faltschachtelklebemaschine gewendet werden.
The stacked folding box blanks thus need to be turned over before being processed in the folder-gluer.
EuroPat v2
Der Voreinleger Diana Feeder sorgt für einen kontinuierlichen Schachtelstrom zum Anleger der Faltschachtelklebemaschine.
The Diana Feeder prefeeder ensures folding carton gluing machines have a continuous supply of blanks.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Faltschachtelklebemaschine ist aus dem Patent US 7,402,129 B2 bekannt.
Such a folding-box gluing machine is known, for example, from U.S. Pat. No. 7,402,129 B2.
EuroPat v2
In Figur 2 ist schematisch der Aufbau der Steuerung der Faltschachtelklebemaschine 5 gezeigt.
FIG. 2 is a control diagram of the folding-box gluing machine 5 .
EuroPat v2
In der Figur 3 ist ein Ausschnitt aus einer Faltschachtelklebemaschine 18 dargestellt.
FIG. 3 shows a portion of a folded box gluing machine 18 .
EuroPat v2
Die Faltschachtelklebemaschine entspricht somit ebenfalls den Richtlinien geltender Sicherheitsvorschriften.
The folded box gluing machine thus complies with the rules of the current safety regulations.
EuroPat v2
Die Kontrolleinrichtung ist unmittelbar hinter einer Brailleprägeeinrichtung in einer Faltschachtelklebemaschine angeordnet.
The control unit follows directly after a braille embossing unit in a folding box gluing machine.
EuroPat v2
Die gefalteten Schachteln kommen im flachliegenden Zustand aus der Faltschachtelklebemaschine.
The folded boxes come from the folded box gluing machine in a condition lying flat.
EuroPat v2
Die Rollenwange ist somit in Richtung vorgelagerter oder hintergeordneter Module der Faltschachtelklebemaschine verlängerbar.
The roller cheek can thus be extended in the direction of upstream or downstream modules of the folding box gluing machine.
EuroPat v2
Erstmals wird die KBA-Gruppe auf ihrem Messestand auch eine Faltschachtelklebemaschine präsentieren.
For the first time, the KBA Group will also be exhibiting a folding carton gluer.
ParaCrawl v7.1
Die Seitennahtklebung erfolgt bei hoher Geschwindigkeit an einer automatischen Faltschachtelklebemaschine.
Side seam gluing is done at high speed on an automatic gluing machine.
ParaCrawl v7.1
Sie ist hinter einer Faltschachtelklebemaschine angeordnet, in der aus Zuschnitten Faltschachteln hergestellt werden.
The packing device is disposed downstream of a folding-box adhesive-bonding machine, wherein folding boxes are produced from blanks.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Faltschachtelklebemaschine konstruktiv zu vereinfachen.
It is therefore the object of the invention to simplify the construction of a generic collapsible-boxes gluing machine.
EuroPat v2
Am Auslauf der Faltschachtelklebemaschine angeschlossen, übernimmt der POWERPACKER direkt aus dem Schuppenstrom die produzierten Schachteln.
Installed directly downstream of the specialty folder gluer, the POWERPACKER directly picks up the shingled stream of folded and glued boxes.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Generation unserer Faltschachtelklebemaschine überzeugt mit neuesten Entwicklungen, basierend auf 10 Jahren TURBOX Erfahrung.
The 3rd generation of our specialty folder gluer convinces with new innovations, based on 10 years TURBOX experience.
ParaCrawl v7.1
Aus der EP 2 422 969 B1 ist eine Faltschachtelklebemaschine bekannt mit einer Mehrzahl von Kontrolleinrichtungen.
EP 2 422 969 B1 discloses a folding box gluing machine comprising a plurality of control devices.
EuroPat v2
Durch Lösen der Befestigungsschrauben kann somit die Prägeeinrichtung 6 als ganzes aus der Faltschachtelklebemaschine entfernt werden.
Thus, by loosening the fastening screws, the embossing mechanism 6 can be removed as a whole from the folded box gluing machine.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Prägeeinrichtung im vorderen Teil der Faltschachtelklebemaschine noch vor der ersten Faltstation angeordnet.
Advantageously, the embossing mechanism is arranged in the front portion of the folded box gluing machine, even before the first folding station.
EuroPat v2
Die Förderrichtung der Faltschachtelzuschnitte verläuft in Richtung des Pfeils P durch die Faltstation 1 der Faltschachtelklebemaschine.
The conveying direction of the folding box blanks extends in a direction of arrow P through the folding station 1 of the folding box gluing machine.
EuroPat v2
Die Faltschachtelklebemaschine JETBOX ist modern und zukunftsorientiert und überzeugt durch einen hohen Automatisierungsgrad ähnlich der TURBOX .
The specialty folder gluer JETBOX is a modern, future-oriented machine with a high level of automation, similar like the TURBOX.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird in der Faltschachtelklebemaschine automatisch in den Wellpapp-Zuschnitt eingespendet und ist von außen nicht sichtbar.
This is automatically inserted in the corrugated board blank in the folding box gluing machine and is not visible from the outside.
ParaCrawl v7.1
In Fig.1 ist angedeutet, daß ein mit Hilfe des Greifkopfes 1 von der Palette P entnommener Zuschnittsblock Z nach dem Abheben einem Förderband 8 zugeführt wird, das innerhalb des Portals 7 verläuft und die einzelnen Zuschnittsblocks Z entweder einer unmittelbaren Weiterverarbeitung, beispielsweise einer Zigarettenpackmaschine oder einer Faltschachtelklebemaschine, oder einer Zwischenlagerung zuführt.
FIG. 1 indicates that a block Z of blanks that has been removed from the pallet P with the aid of the pick-up head 1, after being raised, is conveyed to a conveyer belt 8 that runs within the gantry 7 and feeds the individual blocks Z of blanks either directly to a further processing unit, for example a cigarette packaging machine or a folding box gluing machine, or for temporary storage.
EuroPat v2