Übersetzung für "Familienausgleichskasse" in Englisch
Nichterwerbstätige
Bezüger
einer
In
validenrente
entrichten
den
Mindestbeitrag
an
die
Alters-
und
Hlnterlassenenverslcherung
(1.
Säule),
die
Invalidenversicherung
(1.
Säule)
so
wie
an
die
Familienausgleichskasse
von
CHF
340
(€
223)
pro
Jahr.
1
Unemployed
recipients
of
an
invalidity
pension
pay
the
minimum
amount
for
oldage
and
survivors'
insurance
(Alters-
und
Hinteriassenenversicherung)
(First
pillar),
invalidity
insurance
(Invalidenversicherung)
and
the
families'
compensation
fund
(Familienausgleichskasse)
of
CHF
340
(€
223)
per
year.
EUbookshop v2
Defizitgarantie
durch
den
Staat,
so
fern
das
Vermögen
der
Familienausgleichskasse
unter
eine
Jahresausgabe
fällt
(wird
faktisch
nicht
benötigt,
da
das
Vermögen
mehr
als
das
2fache
einer
Jahresausgabe
be
trägt).
Deficit
guarantee
by
the
state,
if
the
resources
of
the
Families'
compensation
fund
(Familienausgleichskasse)
fall
to
less
than
the
annual
expenditure
(not
in
fact
necessary,
as
assets
come
to
more
than
twice
the
annual
expenditure).
EUbookshop v2
Familienausgleichskasse
-
Caisse
de
compensation
familiale
-
Cassa
di
compensazione
familiare
-,
der
der
Arbeitgeber
angeschlossen
ist,
oder
der
Arbeitgeber
ii)
Selbständige:
Familienausgleichskasse
-
Caisse
de
compensation
familiale
-
Cassa
di
compensazione
familiale
(Family
Compensation
Fund),
to
which
the
employer
is
affiliated,
or
the
employer
EUbookshop v2
In
diesem
Jahr
wurde
auch
die
firmeneigene
Familienausgleichskasse
geschaffen,
die
den
Mitarbeitern
bis
zur
gesetzlichen
Einführung
derselben
die
Kinderzulagen
auszahlte.
That
same
year,
an
internal
compensation
fund
was
established,
which
pays
child
benefits
until
they
are
established
by
law.
WikiMatrix v1
Von
den
Einkünften
aus
unselbständiger
Erwerbstätigkeit
sind
Sozialversicherungsbeiträge
zu
leisten.
Dies
betrifft
die
Alters-,
Hinterlassenen-
und
Invalidenversicherung,
die
Familienausgleichskasse,
die
obligatorische
Krankenversicherung
und
die
Arbeitslosenversicherung.
Employment
income
is
subject
to
social
security
contributions
to
old
age,
survivors’
and
disability
insurance,
the
family
compensation
fund,
compulsory
health
insurance
as
well
as
unemployment
insurance.
ParaCrawl v7.1
Den
Antrag
leiten
Sie
darauf
an
Ihre
zuständige
Familienausgleichskasse
weiter.
Diese
prüft,
ob
Ihre
Mitarbeiterin
die
Anforderungen
für
den
Bezug
von
Zulagen
erfüllt.
Wenn
ja,
zahlen
Sie
ihr
die
Zulagen
mit
dem
Lohn
aus.
You
then
forward
this
application
to
your
family
compensation
office,
which
will
check
whether
your
employee
satisfies
the
requirements
to
receive
allowances.
If
so,
you
must
pay
these
allowances
to
the
employee
along
with
the
salary.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
„Familie"
wird
von
der
zentralen
Familienausgleichskasse
verwaltet,
unter
deren
Aufsicht
die
Familienausgleichskassen
stehen.
The
overall
financing
(99.90
per
cent)
of
family
benefits
is
practically
guaranteed
by
the
general
scheme.
EUbookshop v2