Übersetzung für "Familienroman" in Englisch
Ein
Familienroman
ohne
Familie,
berauschend
klar
und
berührend
nüchtern
erzählt.
A
family
saga
without
a
family,
told
exhilaratingly
clear
and
touchingly
sober.
ParaCrawl v7.1
Den
Buchpreis
2012
der
Stiftung
Ravensburger
Verlag
erhält
Sten
Nadolny
für
seinen
Familienroman
…
The
book
price
2012
Foundation
Ravensburger
publisher
receives
for
his
Sten
Nadolny
Family
saga
…
ParaCrawl v7.1
Den
Buchpreis
2012
der
Stiftung
Ravensburger
Verlag
erhält
Sten
Nadolny
für
seinen
Familienroman...
The
book
price
2012
Foundation
Ravensburger
publisher
receives
for
his
Sten
Nadolny
Family
saga...
ParaCrawl v7.1
Wells
erhielt
für
den
berührend
erzählten
Roman
den
Buchpreis
Familienroman
2016
der
Stiftung
Ravensburger
Verlag.
This
touching
novel
gained
Wells
the
Book
Prize
for
a
Family
Saga
from
Stiftung
Ravensburger
Verlag
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
autobiografische
Familienroman
beschreibt
das
Leben
in
der
französischen
Provinz
bei
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs.
The
autobiographical
family
novel
describes
life
in
the
French
provinces
at
the
outbreak
of
World
War
I.
ParaCrawl v7.1
Ende
2007
ist
sein
Familienroman
Havemann
bei
Suhrkamp
erschienen,
der
inzwischen
großes
Aufsehen
erregt
hat.
In
2007,
his
family
saga,
Havemann,
was
published
to
wide
acclaim
by
Suhrkamp.
ParaCrawl v7.1
Herrmanns
Kindermädchen
ist
also
nicht
nur
Krimi,
sondern
auch
Beziehungs-
und
Familienroman,
und
dabei
weniger
Gesellschaftsroman
als
Vorstadtadel-Report.
Herrmann's
novel
is
not
only
a
crime
book,
but
also
a
book
about
love
and
family.
ParaCrawl v7.1
Freud
hat
-
in
einem
sehr
speziellen
Zusammenhang
-
die
Idee
des
ödipalen
Dreiecksverhältnisses
entwickelt,
auch
bekannt
als
"Familienroman".
Freud
developed
the
idea
of
the
Oedipal
triangle
-
also
known
as
"the
family
romance"
-
in
a
very
specific
context.
ParaCrawl v7.1
Ihr
jüngstes
Werk,
»Die
Mittagsfrau«
(2007),
ist
ein
Familienroman,
der
in
der
Zeit
der
beiden
Weltkriege
spielt.
Her
latest
work,
"Die
Mittagsfrau"
(2007;
t:
The
Midday
Woman),
is
a
family
chronicle
set
during
the
two
world
wars.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreicher
Arno
Geiger
gewann
2005
als
Erster
den
Deutschen
Buchpreis
–
mit
seinem
Familienroman
"Es
geht
uns
gut".
Austrian
author
Arno
Geiger
won
the
first
German
Book
Prize
in
2005
with
his
family
novel
"We
Are
Doing
Fine."
ParaCrawl v7.1
Hier
erschien
der
erste
Auszug
aus
Uwe
Tellkamps
»Turm«,
hier
stellte
Arno
Geiger
seinen
großen
Familienroman
»Es
geht
uns
gut«
vor.
This
is
where
the
first
extract
from
Uwe
Tellkamp's
"Der
Turm"
appeared,
and
where
Arno
Geiger
introduced
us
to
his
major
family
novel
"Es
geht
uns
gut".
ParaCrawl v7.1