Übersetzung für "Fanblock" in Englisch
Seit
der
Eröffnung
des
neuen
Stadions
ist
der
Fanblock
zweigeteilt.
Since
the
new
stadium
has
been
opened,
the
fans
can
be
found
in
different
sections.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
liefert
sich
der
Fanblock
aus
Niedersachsen
einen
ohrenbetäubenden
Schlagabtausch
mit
den
Bayern.
Meanwhile,
the
Lower
Saxony
group
of
fans
loudly
battled
it
out
with
the
Bavarians.
ParaCrawl v7.1
Sein
Traum
ist
eine
Jahreskarte
fürs
Stadion,
damit
er
jedes
Heimspiel
im
Fanblock
erleben
kann.
It's
his
dream
to
buy
a
season
ticket,
so
he
can
see
every
home
game
in
the
fan
block.
ParaCrawl v7.1
Mag
es
daran
gelegen
haben,
dass
sich
der
Fanblock
bewusst
statt
für
Schwarz-Rot-Gold
für
Grün-Weiß-Orange
entschieden
hatte.
May
the
reason
be
that
the
fan
block
had
deliberately
decided
for
Green-White-Orange
instead
of
Black-Red-Gold.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
dem
Moment,
in
dem
Dortmund
das
1:0
geschossen
hat,
war
der
Fanblock
ruhig.
But
during
the
moment
Borussia
scored
the
1-0,
the
whole
block
of
supporters
was
quiet.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
der
Halbzeit
eine
Runde
durch
das
Stadion
drehte,
erkannte
mich
der
Fanblock
im
Bob
Stand
und
sie
fingen
unverzüglich
an,
mit
musikalischer
Unterstützung
ihrer
Trommeln,
meinen
Namen
zu
singen.
When
I
turned
a
round
in
the
stadium
at
the
half
time,
the
fan's
block
recognized
me
in
the
"Bob
Stand"
and
they
started
to
sing
immediately,
with
musical
support
of
their
drums,
my
name.
"
ParaCrawl v7.1
Und
beim
Abschluss
eines
erfolgreichen
Spiels
schaukelt
der
ganze
Fanblock
damit
gemeinsam
im
Takt
hin
und
her.
And
after
a
successful
game,
the
whole
block
of
fans
rocking
to
the
beat
together
back
and
forth.
ParaCrawl v7.1
Der
Kölschrocker
erscheint
nicht,
dafür
das
blutrote
Hintergrundlicht,
das
von
Goisern
für
seinen
berühmtesten
Schlager
reserviert
hat.
Wieder
singt
der
Fanblock:
"Jetzt
bist
so
weit,
weit
weg
so
weit,
weit
weg
von
mir,
des
tuat
mir
schia"
Stimmung
bis
in
die
hinteren
Reihen.
Again
the
fans
sing:
"Jetzt
bist
so
weit,
weit
weg
-
so
weit,
weit
weg
von
mir,
des
tuat
mir
schia"
("You're
now
so
far,
far
away
-
so
far,
far
away
from
me,
it
hurts
me
so).
ParaCrawl v7.1