Übersetzung für "Fang bei" in Englisch
Fang
bei
den
kleinen
Aktionären
an
und
arbeite
dich
nach
oben.
Just
start
with
the
small
shareholders
and
work
your
way
up.
OpenSubtitles v2018
Also
fang
ich
wieder
bei
seiner
Farm
an.
So
I'm
gonna
circle
back
to
the
farmhouse.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Fang
sorgt
bei
jedem
Treffen
für
Ärger.
Mr.
Fang
is
always
making
trouble
during
meetings.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nett,
aber
bitte
fang
gleich
bei
Simba
an.
Yes,
please,
but
be
a
dear
and
skip
to
the
part
about
Simba.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
fang
bei
Kellman
an.
I
thought
I'd
start
with
Kellman.
OpenSubtitles v2018
Fang
bei
Einbruch
der
Nacht
an,
oder
es
wird
dir
Leid
tun.
Start
by
nightfall
or
you'll
be
a
sorry
son
of
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Ich
fang
bei
deinen
Eiern
an
und
schnüre
sie
fest
zusammen.
First
I'm
gonna
start
with
your
balls,
and
I'm
gonna
tie
'em
up
real
tight.
OpenSubtitles v2018
Fang
bei
der
Anfangsszene
an,
damit
du
den
Ablauf
verstehst.
Start
from
the
top
so
you
get
the
flow.
OpenSubtitles v2018
Der
Ball
wieder
bei
Fang,
er
wirft
und...
The
ball
is
passed
to
Fang
and
he
shoots...
There's
no
way...
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
Fang
Masken
haben
diese
ein
fast
asiatisches
Aussehen.
As
with
Fang
masks
they
have
an
almost
Asiatic
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
wurde
direkt
nach
dem
Fang
bei
minus
60
Grad
schockgefroren.
Straight
after
catching,
the
fish
are
shock-frozen
at
minus
60
degrees
for
ultimate
freshness.
ParaCrawl v7.1
Hu
Fang
hat
bei
folgenden
Projekten
teilgenommen:
Hu
Fang
has
participated
in
the
following
projects:
CCAligned v1
Wenn
du
eine
russische
Frau
finden
willst,
fang
bei
dir
selbst
an.
If
you
want
to
find
a
russian
woman
start
from
yourself.
ParaCrawl v7.1
Das
Ding
bei
Fallen
ist,
dass
du
deinen
guten
Fang
bei
Nacht
bekommst.
Thing
about
trapping
is
you
get
your
good
catch
at
night.
OpenSubtitles v2018
Fang
bei
dem
Biker
an,
der
sie
angeschossen
hat.
Und
ich
mache
die
Laufarbeit.
Start
with
the
biker
that
shot
her,
and
I'll
jumpinto
leg
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
einem
toten
Tier
herumstocherst,
dann
fang
nicht
direkt
bei
den
Augen
an.
When
poking
a
dead
animal,
don't
go
straight
for
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
bspw.
die
Belastung
der
Fang-
und
Positionierungsmittel
bei
Erreichen
der
Endposition
gemindert
werden.
Thereby,
for
example,
the
stressing
of
the
limiting-
and
positioning
means
on
reaching
the
final
position
can
be
diminished.
EuroPat v2
Wenn
Du
Dich
also
hinsetzt,
um
eine
zu
erstellen,
fang
nicht
bei
Null
an.
So,
when
you
sit
down
to
write
headlines,
don't
start
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Der
Fang
von
Arten,
bei
denen
die
Größe
der
Tiere
nicht
den
Vorschriften
entspricht,
sowie
von
Arten,
deren
Fang,
Aufbewahrung
an
Bord
und
Vermarktung
nach
mauretanischem
Recht
nicht
zulässig
sind,
ist
verboten.
Catches
of
species
of
a
non-regulatory
size
and
species
which
may
not
be
fished,
kept
on-board
or
sold
under
Mauritanian
law
shall
be
prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Zu
Beginn
jeder
Fangreise
[1]
in
Gemeinschaftsgewässern
übermittelt
das
Schiff
eine
Mitteilung
über
den
Fang
bei
der
Einfahrt
mit
folgenden
Angaben:
On
each
occasion
a
vessel
commences
a
fishing
trip
[1]
in
Community
waters
it
shall
send
a
‘catch
on
entry’
message
specifying
the
following
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Fangreise
[6]
in
Gemeinschaftsgewässern
übermittelt
das
Schiff
eine
Mitteilung
über
den
Fang
bei
der
Ausfahrt
mit
folgenden
Angaben:
On
each
occasion
a
vessel
terminates
a
fishing
trip
in
Community
waters
it
shall
send
a
‘catch
on
exit’
message
specifying
the
following:
DGT v2019