Übersetzung für "Farbenhersteller" in Englisch
																						Auf
																											die
																											zehn
																											größten
																											Farbenhersteller
																											entfallen
																											beinahe
																											50
																											%
																											der
																											Gesamtproduktion.
																		
			
				
																						The
																											ten
																											largest
																											paint
																											manufacturers
																											account
																											for
																											almost
																											50%
																											of
																											total
																											production.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Als
																											Farbenhersteller
																											muss
																											man
																											so
																											auftreten...
																		
			
				
																						As
																											a
																											color
																											manufacturers
																											you
																											have
																											to
																											appear
																											like
																											this...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											Arbeitsplatz
																											werden
																											sich
																											wohl
																											alle
																											Farbenhersteller
																											finden.
																		
			
				
																						On
																											the
																											typical
																											workbench
																											most
																											paint
																											manufacturers
																											will
																											be
																											represented.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Farbenhersteller
																											muss
																											man
																											so
																											auftreten,
																											nicht
																											wahr?
																		
			
				
																						As
																											a
																											paint
																											manufacturer
																											must
																											occur
																											to
																											it,
																											do
																											you?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											stammten
																											vom
																											Schweizer
																											Farbenhersteller
																											Sax
																											und
																											wurden
																											von
																											zahlreichen
																											berühmten
																											Malern
																											verwendet.
																		
			
				
																						They
																											came
																											from
																											the
																											Swiss
																											paint
																											manufacturer
																											Sax
																											and
																											were
																											used
																											by
																											many
																											famous
																											painters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nähere
																											Infos
																											zu
																											den
																											Druckfarben
																											können
																											direkt
																											beim
																											Farbenhersteller
																											angefragt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											more
																											details
																											on
																											the
																											printing
																											inks,
																											please
																											contact
																											the
																											manufacturer
																											directly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Farbenhersteller
																											muss
																											man
																											so
																											auftreten
																											...
																		
			
				
																						As
																											a
																											color
																											manufacturers
																											you
																											have
																											to
																											appear
																											like
																											this
																											...
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Einige
																											Farbenhersteller
																											geben
																											die
																											Farbe
																											nicht
																											in
																											Zahlen,
																											sondern
																											in
																											Buchstaben
																											an.
																		
			
				
																						Some
																											paint
																											manufacturers
																											indicate
																											the
																											color
																											not
																											in
																											numbers,
																											but
																											in
																											letters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jede
																											Linssen
																											wird
																											sorgfältig
																											konserviert,
																											wofür
																											wir
																											nur
																											hochwertige
																											Lacke
																											international
																											führender
																											Farbenhersteller
																											einsetzen.
																		
			
				
																						Every
																											Linssen
																											is
																											carefully
																											preserved
																											using
																											high-quality
																											coatings
																											of
																											leading
																											international
																											paint
																											manufacturers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Auswahl
																											von
																											Lackfarben
																											achten
																											Sie
																											bitte
																											auf
																											die
																											Empfehlungen
																											und
																											Sicherheitshinweise
																											der
																											Farbenhersteller.
																		
			
				
																						When
																											choosing
																											paints,
																											take
																											note
																											of
																											the
																											paint
																											manufacturer's
																											recommendations
																											and
																											safety
																											instructions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Farbenhersteller
																											sehen
																											ihre
																											Verantwortung
																											für
																											die
																											Umwelt
																											und
																											möchten
																											deswegen
																											ihre
																											Produktion
																											nachhaltiger
																											gestalten.
																		
			
				
																						Many
																											paint
																											producers
																											want
																											to
																											become
																											more
																											sustainable
																											as
																											they
																											feel
																											responsible
																											for
																											the
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											hatte
																											mit
																											diesem
																											Farbenhersteller
																											noch
																											keine
																											Erfahrung,
																											es
																											war
																											aber
																											unkompliziert
																											in
																											der
																											Verarbeitung.
																		
			
				
																						I
																											had
																											never
																											used
																											the
																											products
																											of
																											this
																											paint
																											manufacturer
																											but
																											found
																											the
																											application
																											not
																											difficult.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Johann
																											Jacob
																											Diesbach
																											war
																											ein
																											Farbenhersteller
																											und
																											der
																											Entdecker
																											von
																											Berliner
																											Blau
																											(Preußisch
																											Blau),
																											des
																											ersten
																											synthetischen
																											Farbpigments.
																		
			
				
																						Johann
																											Jacob
																											Diesbach
																											was
																											a
																											German
																											pigment
																											and
																											dye
																											producer
																											known
																											for
																											his
																											accidental
																											discovery
																											of
																											a
																											method
																											for
																											making
																											a
																											blue
																											known
																											as
																											Prussian
																											blue,
																											AKA
																											iron
																											blue,
																											Berlin
																											blue.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Für
																											die
																											Produktgruppe
																											„Innenfarben
																											und
																											Lacke",
																											die
																											durch
																											die
																											vorangegangene
																											Entscheidung
																											96/13/EG
																											der
																											Kommission
																											(3)
																											geschaffen
																											worden
																											war,
																											hatten
																											23
																											Farbenhersteller
																											aus
																											10
																											Mitgliedstaaten
																											für
																											55
																											Produkte
																											erfolgrei
																											che
																											Anträge
																											eingereicht.
																		
			
				
																						880/92
																											on
																											a
																											Community
																											Eco-Label
																											Award
																											Scheme
																											(l),
																											approved
																											the
																											proposal
																											for
																											a
																											revised
																											Commission
																											decision
																											establishing
																											the
																											ecological
																											criteria
																											for
																											the
																											award
																											of
																											the
																											Community
																											ecolabel
																											to
																											paints
																											and
																											varnishes.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Dabei
																											galt,
																											daß
																											ein
																											Farbenhersteller,
																											der
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											den
																											Artikeln
																											6
																											und
																											9
																											der
																											Richdinie
																											92/112/EWG
																											des
																											Rates
																											über
																											Modalitäten
																											zur
																											Vereinheitlichung
																											der
																											Programme
																											zur
																											Verringerung
																											und
																											späteren
																											Unterbindung
																											der
																											Verschmutzung
																											durch
																											Abfälle
																											der
																											Titanoxid-Industrie
																											(')
																											Titanoxid
																											von
																											einem
																											anderen
																											Hersteller
																											kauft,
																											automatisch
																											diesem
																											Kriterium
																											entsprechen
																											würde,
																											auch
																											wenn
																											er
																											die
																											zulässige
																											Höchstmenge
																											von
																											40
																											g
																											Titanoxid
																											pro
																											m2
																											erreicht.
																		
			
				
																						It
																											had
																											been
																											noted
																											that
																											a
																											manufacturer
																											of
																											paints
																											purchasing
																											titanium
																											dioxide
																											from
																											any
																											producer
																											complying
																											with
																											Articles
																											6
																											and
																											9
																											of
																											Council
																											Directive
																											92/112/EEC
																											on
																											procedures
																											for
																											harmonising
																											the
																											programmes
																											for
																											the
																											reduction
																											and
																											eventual
																											elimination
																											of
																											pollution
																											caused
																											by
																											waste
																											from
																											the
																											titanium
																											dioxide
																											industry
																											(3)
																											would
																											automatically
																											be
																											in
																											compliance
																											with
																											this
																											criterion,
																											even
																											using
																											the
																											maximum
																											of
																											40
																											g
																											per
																											m2
																											of
																											titanium
																											dioxide
																											it
																											allows.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Anfang
																											der
																											neunziger
																											Jahre
																											spra
																											chen
																											Farbtechnologen
																											vom
																											französischen
																											Farbenhersteller
																											JEFCO
																											erstmals
																											mit
																											Kollegen
																											des
																											italienischen
																											KMU
																											COROB
																											über
																											die
																											Entwicklung
																											eines
																											Systems,
																											mit
																											dem
																											der
																											Kunde
																											eigene
																											Farbtypen
																											und
																											Farbtöne
																											mischen
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											the
																											early
																											1990s,
																											paint
																											tech
																											nologists
																											from
																											the
																											French
																											paint
																											producer
																											JEFCO
																											began
																											to
																											talk
																											to
																											colleagues
																											from
																											the
																											Italian
																											SME
																											COROB
																											about
																											developing
																											a
																											sys
																											tem
																											to
																											allow
																											customers
																											to
																											mix
																											their
																											own
																											paint
																											types,
																											as
																											well
																											as
																											their
																											own
																											colours.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Farbenhersteller
																											und
																											Experten
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Chemie,
																											Ingenieurwesen
																											und
																											Softwareentwicklung
																											haben
																											eine
																											neue
																											Möglichkeit
																											zur
																											Herstellung
																											von
																											Farben
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Paint
																											producers
																											and
																											experts
																											in
																											chemistry,
																											engineering
																											and
																											soft
																											ware
																											design
																											have
																											developed
																											a
																											new
																											way
																											to
																											make
																											paints.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											anderen
																											Farbenhersteller
																											auch
																											fiel
																											es
																											JEFCO
																											immer
																											schwerer,
																											die
																											Nachfrage
																											des
																											Marktes
																											nach
																											kostengünstigeren
																											Farben
																											zu
																											erfüllen,
																											die
																											die
																											Oberfläche
																											gut
																											abdecken
																											und
																											nur
																											eine
																											geringe
																											Anzahl
																											von
																											Anstrichen
																											erfordern.
																		
			
				
																						Like
																											other
																											paint
																											producers,
																											JEFCO
																											was
																											find
																											ing
																											it
																											increasingly
																											difficult
																											to
																											satisfy
																											market
																											demand
																											for
																											cheaper
																											paints
																											to
																											provide
																											good
																											surface
																											coverage
																											using
																											fewer
																											coats.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Dabei
																											sprach
																											er
																											oft
																											über
																											Farben,
																											deren
																											Wirkung
																											auf
																											den
																											Menschen
																											und
																											gab
																											Ratschläge
																											an
																											Farbenhersteller,
																											Architekten,
																											Museumsdirektoren
																											und
																											Künstler.
																		
			
				
																						He
																											spoke
																											often
																											about
																											the
																											effect
																											of
																											color
																											on
																											humans
																											and
																											gave
																											advice
																											to
																											paint
																											manufacturers,
																											architects,
																											directors
																											of
																											museums
																											and
																											artists.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Alle
																											sichtbaren
																											Hölzer
																											werden
																											mit
																											2
																											Schichten
																											erstklassiger
																											aus
																											Europa
																											importierter
																											Holzbeize
																											versehen
																											vom
																											weltweit
																											größten
																											Farbenhersteller.
																		
			
				
																						All
																											visible
																											wood
																											gets
																											2
																											layers
																											of
																											first
																											class
																											from
																											Europe
																											imported
																											woodstain,
																											produced
																											by
																											the
																											world's
																											largest
																											paint
																											manufacturer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											zwei
																											Ausstellungen
																											in
																											Kopenhagen
																											über
																											den
																											Einfluss
																											von
																											Farbe
																											konnten
																											über
																											15.000
																											Besucher
																											den
																											Einfluss
																											von
																											Farben
																											testen
																											und
																											verschiedene
																											Erfahrungen
																											sammeln
																											und
																											ein
																											Farbtest
																											wurde
																											für
																											einen
																											großen
																											internationalen
																											Farbenhersteller
																											entwickelt.
																		
			
				
																						This
																											has
																											ranged
																											from
																											two
																											exhibitions
																											in
																											Copenhagen
																											about
																											the
																											influence
																											of
																											colour,
																											where
																											over
																											15,000
																											people
																											went
																											through
																											different
																											experiences
																											testing
																											the
																											influence
																											of
																											colour,
																											to
																											a
																											colour
																											test
																											developed
																											for
																											a
																											large
																											international
																											paint
																											manufacturer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											zweifellos
																											mit
																											dem
																											mit
																											einbezogenen
																											Farbenhersteller,
																											hinsichtlich
																											ich,
																											mich
																											würde
																											infrage
																											stellen
																											die
																											Korrektheit
																											dieser
																											Spezifikation
																											konsultieren,
																											es
																											sei
																											denn,
																											dass
																											Sie
																											radikal
																											oder
																											fortschrittliche
																											polyaspartic
																											Technologie
																											dort
																											draussen
																											verbessert
																											haben.
																		
			
				
																						I'd
																											certainly
																											consult
																											with
																											the
																											paint
																											manufacturer
																											involved,
																											as
																											to
																											me,
																											I'd
																											be
																											questioning
																											the
																											correctness
																											of
																											this
																											specification,
																											unless
																											you
																											have
																											radically
																											improved
																											or
																											advanced
																											polyaspartic
																											technology
																											out
																											there.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Einstellung
																											der
																											Glasübergangstemperatur
																											kann
																											werksseitig
																											erfolgen,
																											jedoch
																											besonders
																											bevorzugt
																											ist
																											es
																											dabei,
																											wenn
																											die
																											Einstellung
																											der
																											Glasübergangstemperatur
																											nicht
																											werkseitig
																											beim
																											Farbenhersteller
																											erfolgt,
																											sondern
																											von
																											dem
																											Dekorateur
																											bzw.
																											Drucker
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Druckverfahrens,
																											insbesondere
																											unmittelbar
																											vor
																											dem
																											Druckvorgang
																											vorgenommen
																											wird,
																											damit
																											die
																											für
																											ein
																											gutes
																											Druckergebnis
																											optimale
																											Zugabemenge
																											spezifisch
																											für
																											einen
																											Druckauftrag
																											an
																											der
																											Druckmaschine
																											ermittelt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											glass
																											transition
																											temperature
																											may
																											be
																											set
																											at
																											the
																											production
																											plant,
																											although
																											it
																											is
																											particularly
																											preferred
																											for
																											the
																											setting
																											of
																											the
																											glass
																											transition
																											temperature
																											to
																											take
																											place
																											not
																											at
																											the
																											production
																											plant
																											of
																											the
																											color
																											or
																											lacquer
																											manufacturer,
																											but
																											instead
																											by
																											the
																											decorator
																											or
																											printer
																											as
																											part
																											of
																											the
																											printing
																											process,
																											and
																											more
																											particularly
																											for
																											it
																											to
																											be
																											performed
																											immediately
																											prior
																											to
																											the
																											printing
																											operation,
																											thus
																											allowing
																											the
																											optimum
																											quantity
																											added
																											for
																											a
																											good
																											print
																											outcome
																											to
																											be
																											determined
																											specifically
																											for
																											one
																											print
																											job
																											on
																											the
																											printing
																											machine.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Fischmehl
																											ist
																											bestimmt
																											für
																											Schweine,
																											Federvieh
																											und
																											Lachszüchtereien,
																											für
																											die
																											Margarineindustrie
																											und
																											für
																											die
																											Lack-
																											und
																											Farbenhersteller.
																		
			
				
																						The
																											fishmeal
																											is
																											for
																											pigs,
																											fowl
																											and
																											salmon
																											farms.
																											The
																											oil
																											is
																											intended
																											for
																											food
																											supplements,
																											salmon
																											farms,
																											the
																											margarine
																											industry
																											and
																											for
																											paint
																											and
																											varnish
																											producers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											sächsischen
																											Farbenhersteller
																											Meffert
																											AG
																											sind
																											zwei
																											fahrerlose
																											Flurförderzeuge
																											von
																											Egemin
																											seit
																											über
																											20
																											Jahren
																											im
																											Einsatz
																											und
																											immer
																											noch
																											so
																											gut
																											in
																											Form
																											wie
																											am
																											ersten
																											Tag.
																		
			
				
																						The
																											paint
																											manufacturer
																											Meffert
																											AG,
																											based
																											in
																											Saxony
																											in
																											eastern
																											Germany,
																											has
																											been
																											operating
																											two
																											driverless
																											industrial
																											trucks
																											made
																											by
																											Egemin
																											for
																											more
																											than
																											20
																											years,
																											and
																											they
																											are
																											working
																											just
																											as
																											well
																											as
																											on
																											the
																											very
																											first
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Vergleich
																											nehmen
																											wir
																											einige
																											Farbenhersteller
																											unter
																											die
																											Lupe,
																											deren
																											Produkte
																											wir
																											selbst
																											schon
																											verarbeitet
																											haben.
																		
			
				
																						In
																											this
																											evaluation
																											we
																											shall
																											look
																											at
																											some
																											manufacturers
																											whose
																											products
																											we
																											have
																											used
																											and
																											tested.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											den
																											Gästen
																											des
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											dem
																											Farbenhersteller
																											Sun
																											Chemical
																											sowie
																											Impacel
																											und
																											AGFA
																											veranstalteten
																											Events
																											befanden
																											sich
																											auch
																											der
																											COPESA-Vizepräsident
																											Jorge
																											Andres
																											Saieh
																											sowie
																											Direktor
																											Santiago
																											Suarez.
																		
			
				
																						Similarly
																											among
																											the
																											guests
																											at
																											the
																											event,
																											which
																											was
																											organised
																											in
																											cooperation
																											with
																											ink
																											manufacturer
																											Sun
																											Chemical
																											as
																											well
																											as
																											Impacel
																											and
																											AGFA
																											were
																											COPESA
																											vice-president
																											Jorge
																											Andres
																											Saieh
																											and
																											the
																											director
																											Santiago
																											Suarez.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Farbenhersteller,
																											aber
																											auch
																											Künstler
																											selbst
																											unternahmen
																											vielfältige
																											Experimente
																											und
																											entwickelten
																											zunächst
																											eine
																											Vielzahl
																											eigener
																											und
																											in
																											der
																											Folge
																											auch
																											kommerzieller
																											Temperarezepturen.
																		
			
				
																						Both
																											paint
																											manufacturers
																											and
																											the
																											artists
																											themselves
																											undertook
																											various
																											experiments
																											and
																											initially
																											developed
																											a
																											number
																											of
																											their
																											own
																											tempera
																											formulations,
																											which
																											were
																											subsequently
																											commercialised.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1